Tweet

  

Les paroles

Dans un bled à la con
Où j’faisais vacancier
En pays carrément étranger
Un soir que j’roulais fin-rond
Sur un scooter japonais
Les poulets m’ont épinglé
Garez-vous sur l’côté
Montrez-nous vos papiers
Et soufflez dans l’ ballon s’il-vous-plaît
J’étais tellement fracassé
Qu’ zont décidé d’m’embarquer
Visiter l’pénitencier

J’ai passé la nuit en taule
Et pis la journée aussi
Y’a des choses franchement plus drôles
À moins qu’vous aimiez l’ennui...

Assis le cul par terre
J’ai vécu Midnight Express
La solitude, la détresse
Tu r’penses à toutes les galères
Qui font qu’la vie a du bon
Dans 3 mètres carrés d’béton

J’ai passé la nuit en taule
La journée aussi, hélas
C’est pas vraiment rock’n’roll
À moins que vous aimiez la crasse

Pour y r’tourner plusieurs fois
Y’en a qui doivent aimer ça
Moi j’vous jure qu’ça m’a suffit
Même si mon amour s’en va
Même si tout est moche parfois
On est mieux dans la vraie vie

J’ai passé la nuit en taule
Et puis la journée encore
Ça fout pas vraiment la gaule
À moins que vous aimiez la mort

Faudrait toujours traverser
Au feu rouge et dans les clous
Pour éviter les poulets et le gnouf
Faudrait suivre le droit chemin
Faudrait pas trop faire le malin
Se dire que la liberté c’est bien

Dans un bled à la con
Où j’faisais vacancier
Dans un pays carrément étranger
J’ai passé la nuit en taule
J’ai passé la nuit en taule…

Paroles de Renaud Séchan sur une musique de Renan Luce.

• Michaël Ohayon : guitare acoustique et électrique, banjo, mandoline, tin whistle, réalisation.
• Evert Verhees : basse.
• Laurent Faucheux : batterie, percussions.
• Jean-François Berger : orgue, orgue Hammond, accordéon.
• Renan Luce : compositeur.
• Renaud Séchan : paroles.
• Erwin Autrique : enregistrement, mixage et mastering.
• Couci couça : édition.

L'histoire à l'origine de cette chanson

Dans Télérama du 16/03/2013, Renaud déclare à propos de cette chanson :
Ça, c'est une histoire vécue, sur une île grecque, il y a une dizaine d'années. Je roulais sur un scooter, fracassé à l'ouzo. Un flic me fait signe : "Soufflez dans le ballon." J'ai passé une nuit en cellule de dégrisement, une journée au commissariat, puis de nouveau cellule, avant d'être jugé sur une île voisine. Je vous laisse imaginer l'ambiance... J'avais les larmes aux yeux. Croyez-moi, il n'y avait rien de glamour dans cette mésaventure. .

Histoire de l'écriture de cette chanson

Renaud avait écrit les paroles d'une chanson qui portait déjà ce titre avant 2002. En diffusant les paroles de cette chanson sur internet le 14/02/2007 (voir ci-dessous), Renaud écrit :

écrit et chanté sur "Boucan d'enfer" puis jeté. On a gardé le play-back de Jean-Pierre Bucolo (tubesque) sur lequel j'ai écrit "Princesse Catalane" pour le prochain CD

Dans l'ouvrage Les Manuscrits de Renaud de Jacques Erwan et Renaud paru en octobre 2006 aux éditions Textuel (ISBN 2845972040), deux pages sont consacrées à cette chanson :


Page 296


Page 297

Paroles de la chanson La nuit en taule (version 2007)

Ces paroles ont été diffusées par Renaud sur internet le 14 février 2007. Elles ne correspondent peut-être pas à celles de la chanson présente sur l'album 2016.

Dans un bled à la con
Où j’faisais vacancier
En pays carrément étranger
Un soir que j’roulais fin-rond
Sur un Scooter japonais
Les poulets m’ont épinglé

Garez-vous sur l’côté
Montrez-nous vos papiers
Et soufflez dans l’ballon s’il-vous-plaît
J’étais tell’ment fracassé
Qu’z’ont décidé d’m’embarquer
Visiter l’pénitencier

J’ai passé la nuit en taule
Et puis la journée aussi
Y’ des choses franch’ment plus drôles
A moins qu’vous aimiez l’ennui

Assis le cul par-terre
J’ai vécu Midnight Express
La solitude et la détresse
Dans trois mètres carrés d’béton
Tu r’penses à toutes les galères
Qui font que la vie a du bon

J’ai passé la nuit en taule
La journée aussi, hélas
C’est pas vraiment Rock’n Roll
A moins qu’vous aimiez la crasse

Pour y r’tourner plusieurs fois
Y’en a qui doivent aimer ça
Moi j’vous jure qu’ça m’a suffit
Même si mon amour s’en va
Même si tout est moche parfois
On est mieux dans la vraie vie

J’ai passé la nuit en taule
Et puis la journée encore
Ça fout pas vraiment la gaule
A moins qu’vous aimiez la mort

Faudrait toujours traverser
Au feu rouge et dans les clous
Pour éviter les poulets et le gnouf’
Faudrait suivre le droit chemin
Et pas trop faire le malin
Se dire qu’la liberté c’est bien

Boire ou conduire ‘faut choisir
J’ai choisi d”marcher à pieds
Pour m’allumer en toute impunité
Aux menottes et aux barreaux
La paille humide d’un cachot
Je préfère un bon apéro

Plutôt que rouler bourré
J’préfère rouler sous les tables
Des bistrots du monde entier
Sauf dans ce bled à la con
Où j’faisais vacancier
En pays carrément étranger...