Un Troubador en scène
Le 14 novembre, il va, à nouveau, enchanter le Cirque Royal
CONCERT HUGUES AUFRAY Inépuisable. On a beau chercher un autre mot pour définir l’énergie d’Hugues Aufray, on ne trouve pas mieux. À l’autre bout du fil, le chanteur, 83 ans, est en toute grande forme. Heureux comme au premier jour d’avoir retrouvé la scène et un public des plus fidèles. D’autant que grâce à son dernier album, Troubador since 1948, l’occasion lui est donnée de revenir sur son incroyable parcours et de l’évoquer avec ses fans. “Entre les chansons, je leur explique ce qu’est ma vie. Un voyage qui a commencé en 1948, alors que je n’avais que 19 ans…”
Car pendant dix ans, et alors qu’il ne rêvait que de l’école des Beaux-Arts, Hugues Aufray a chanté en amateur. Des reprises des uns et des autres, dans des bars, des clubs, aux terrasses des bistrots. “J’étais un importateur culturel, je chantais du folklore”, se souvient-il. Un rôle de passeur qu’il n’a jamais renié. Mieux : qu’il a entretenu. La preuve, par exemple, avec les nombreuses chansons de Dylan qu’il n’a eu de cesse de faire connaître au public francophone.
Tiens, d’ailleurs, il en pense quoi, de l’album de reprises – en français – de Francis Cabrel ? “Je trouve très bien qu’il soit allé au bout d’un processus qui n’est pas évident pour un artiste : se faire plaisir. Cabrel a un vrai savoir-faire, quand il s’agit d’écrire des chansons. C’est un don naturel chez lui et il a une excellente voix.” Et d’ajouter : “Mais vous me demandez mon avis et je me dois d’être tout à fait sincère : on connaît tellement la voix et le phrasé de Dylan qu’il est presque difficile de le chanter… avec une belle voix. Il n’y a plus la souffrance, la révolte qui surgit quand on l’écoute…”
“Mais je ne suis pas le propriétaire de Bob Dylan”, conclut Hugues Aufray. “Et c’est la première fois que Cabrel m’envoie un disque, alors je suis plutôt content.”
Un mot, encore, sur son ami Renaud, que le chanteur ne désespère pas de voir remonter sur scène un jour : “Je continue de penser que c’est important de le revoir, dit-il. Quand ma tournée sera finie, je serai disponible pour remettre sa voix en état. Ce serait une des plus grandes réussites de ma vie…” En attendant, il lui rend hommage dans ses concerts. À découvrir tout bientôt !
Isabelle Monnart Au Cirque Royal le mercredi 14 novembre. Infos et réservations : 022182015 ou
http://www.c-live.be
Hugues Aufray s’amuse sur scène comme au premier jour. Il rêve d’y retrouver son ami Renaud… photo news