A mont Favet

chez les fous

avec

avoir de la chance

avoir le cul comme la porte d'Aix

une des entrées dans Marseille se fait par la porte d'Aix symboli par un arc de triomphe énorme.... voyez l'image.....

bader

admirer bouche bée

Baumettes

LA prison de Marseille où d'ailleurs a séjourné Tapie

Belle de mai, Goudes, Panier sont

trois quartiers de Marseille

Bonne mère

expression facile à comprendre amis qui désigne la Basilique Notre Dame de la Garde, bonne mère des marseillais qui surplombe Marseille

Bordille

détritus ménagers donc une ordure, un salaud

bouleguer

idem se bouger, se remuer

bras cassés

désigne un fainéant, un paresseux

brêle

un nul

cacou

faire le mia, le fandjo, le cake

cafalot

cacou (prétentieux)

caguer à endoume

aller se faire voir

Caraque

gitane.s'emploie pour parler de personnes un peu douteuses, ambiguës sur leurs moyens d'existence

casser les alibofi

casser les couilles

c'est un con à la voile

locution méprisante pour tous ceux qu'on considère comme des imbéciles. Les italiens immigrés à marseille s'expliquait en disait " con la vela "signifie avec la voile, c'est à dire par mer, mal entendue l'expression a donné " con à la voile ", abruti complet.

counas

insulte un peu moins gentille qui vient de con

Crépine

panse du porc, du veau ou du mouton, signifie avoir de la chance

dégun

personne

enfévés

vient du mot " fève ", insulte grossière employée à l'encontre de quelqu'un qui n'a pas été très régulier et honnête

Escaner quelqu'un

c'est le duper, l'avoir

espincher

espier, suveiller

esquicher

serrer comme des sardines, écraser, " esquicher le nez " c'est frapper quelqu'un

Estrambords

extravagance, excès

Estranger

désigne les étrangers sachant que le terme à Marseille est large, disons que cela désigne tous les étrangers à plus de 20 km de Marseille ! !

Estrasse

morceaux de tissu ou habits en piteux état, a aussi le sens péjoratif de quelqu'un de peu scrupuleux, prêts à tous les mauvais tours. attention le verbe s'estrasser signifie se tordre de rire.

être de la marsiale

surnom familier de Marseille

être de martigues

apparemment, jadis, le sgens de cette ville de l'autre côté de l'Eztang de Berre en devaient pas jouir d'une réputation avantageuse, ce serait faire preuve de peu d'intelligence, en fait, c'est un terme péjoratif pour désigner quelqu'un (peut s'apppliquer aussi à un " m'as-tu vu "

fada

imbécile, simplet

fadoli

fada, simplet, fou

Fais du bien à bertrand, il te le rend en caguant

expression pour se plaindre de l'ingratitude qu'on a subi.

fangoule

d'origine italienne fan culo, insulte très triviale quand on considère quelqu'un comme un abruti, un bon à rien.

Fatche de con

vient du provençal fàci, la face.. Cri de surprise ou d'admiration au même titre que " putain " ou " fan "

furer

fouiller, fureter au sens littéral mais aussi draguer, flirter et même un peu plus. embrasser de façon particulière... disons à pleine bouche!!

galine

poule, plaisanterie méchante à propos du cou long et ridé de certaines femmes !

gobi

un poisson certes!, mais ça eut aussi dire, faire l'idiot, le niais, le naif! Avoir des yeux d'ahuri

jouer au ballon

à marseille on ne dit pas jouer au foot mais au ballon

le 54

ligne de tramway qui jadis conduisait à l'hôpital de la Timone alors spécialisé dans le traitement des maladies mentales. être bon pour le 54

le Gaston

gaston deferre, maire de marseille pendant très très très longtemps!!

l'Evéché

le commissariat de police

lovés

louis (en or)

Madur

au sens figuré désigne une personne qui n'a plus toutes ses facultés, un fada, un calu, jobastre, un fou furieux ou un crétin

méfi

attention en langage renaudien "fais gaffe quand même"

Minot

vient de minoun petit chat et désigne les enfants ou les adultes qui se comportent comme tels.

nine

fille, gamine

nistons

gamins

Papés

grands pères, les vieux en général

pastisson

une raclée, une baffe

pebronnasse

pebron, en fait, c'est un piment, qualifie la rougeur de quelqu'un ou s'utilise comme une insulte gentille équivalent à couillon

Pégal

aller au pégal c'est partir loin ou aller au diable

pénéquet

une halte

Peuchère

employé pour exprimer de la pitié ou de la compassion ou totalement l'inverse " o peuchère, si tu crois que tu vas gagner "

Phocéens

terme désignant les marseillais, Marseille était une grande cité grecque, elle s'appelait

qué sa quo

provençal signifiant qu'est-ce que c'est

Quique belle

désigne en premier lieu le sexe masculin mais c'est devenu une expression affectueuse d'une maman à ses enfants ou pour un bon copain.

rompe figue

un casse noix, un casse couilles !

se lever le maffre

faire de gros efforts, expression pour dire se bouger, se lever le cul

se neguer

se noyer

s'empéguer

plusieurs sens

s'en séguer

s'en foutre

s'escaper

partir, se tirer, s'en aller

stoquefiche

vient du néerlandais stockfich qui veut dire " poisson séché ", désigne des personnes maigres

Vieux port

port de " plaisance " comparé au port industriel de Marseille situé au bout de la Cannebière artère de la ville, ce port est avancé dans la ville