Morgane de toi 1983
1. Dès que le vent soufflera	1. Sobald der Wind wieder weht
C'est pas l'homme qui prend la mer C'est la mer qui prend l'homme, tatata Moi la mer elle m'a pris Je me souviens, un mardi J'ai troqué mes santiag' Et mon cuir un peu zone Contre une paire de dock-side Et un vieux ciré jaune J'ai déserté les crasses Qui me disaient: sois prudent La mer c'est dégueulasse Les poissons baisent dedans Refrain: Dès que le vent soufflera Je repartira Dès que les vents tourneront Nous nous en allerons... C'est pas l'homme qui prend la mer C'est la mer qui prend l'homme Moi la mer elle m'a pris Au dépourvu, tant pis... J'ai eu si mal au coeur Sur la mer en furie J'ai vomi mon quatre-heure Et mon munuit aussi Je me suis cogné partout J'ai dormi dans des draps mouillés Ca m'a coûté des sous C'est de la plaisance, c'est le pied Refrain:... C'est pas l'homme qui prend la mer C'est la mer qui prend l'homme Mais elle prend pas la femme Qui préfère la campagne La mienne m'attend au port Au bout de la jetée L'horizon est bien mort Dans ses yeux délavés Assise sur une bitte D'amarrage, elle pleure Son homme qui la quitte, La mer c'est son malheur Refrain:... C'est pas l'homme qui prend la mer C'est la mer qui prend l'homme Moi la mer elle m'a pris Comme on prend un taxi... Je ferai le tour du monde Pour voir à chaque étape Si tous les gars du monde Veulent bien me lâcher la grappe J'irai aux quatre vents Foutre un peu le boxon Jamais les océans N'oublieront mon prénom... Refrain:... C'est pas l'homme qui prend la mer C'est la mer qui prend l'homme Moi la mer elle m'a pris Et mon bâteau aussi... Il est fier mon navire Il est beau mon bâteau C'est un fameux trois mats Fin comme un oiseau hissé ho Mais Tabarly, Pajot Kersauzon et Riguidel Naviguent pas sur des cageots Ni sur des poubelles Refrain:... C'est pas l'homme qui prend la mer C'est la mer qui prend l'homme Moi la mer elle m'a pris Je me souviens, un vendredi Ne pleure plus ma mère Ton fils est matelot Ne pleure plus mon père Je vis au fil de l'eau Regardez votre enfant Il est parti marin Je sais c'est pas marrant Mais c'était mon destin Refrain: Dès que le vent soufflera Je repartira Dès que les vents tourneront Nous nous en allerons... Refrain: Dès que le vent soufflera Je repartira Dès que les vents tourneront Nous nous en allerons... de requin Refrain: Dès que le vent soufflera Je repartira Dès que les vents tourneront Nous nous en allerons... Refrain: Dès que le vent soufflera Nous repartira Dès que les vents tourneront Je me en allerons...	"Nicht der Mann nimmt das Meer, Sondern das Meer nimmt den Mann", Mich? Weggerissen hat's mich, An einem Dienstag, ich erinnere mich gut Ich hab' meine Cowboystiefel Und meine zerschlissene Lederjacke Gegen ein Paar Gummistiefel Und einen alte, gelbe Öljacke eingetauscht Ich hab' die Säcke links liegen lassen, Die mir rieten: Sei vorsichtig! Das Meer ist eklig, Da wichsen die Fische rein Refrain: Sobald der Wind wieder weht Gehe ich mit, Sobald die Winde sich drehen *Verschwinden wir. "Nicht der Mann nimmt das Meer, Sondern das Meer nimmt den Mann", Mich? Ganz plötzlich Hat's mich erwischt, aber egal... Das Meer war wild, Mein Magen hat Saltos geschlagen, So daß ich regelmäßig um vier gekotzt habe Und um Mitternacht nochmal. Überall hab' ich Schrammen abgekriegt, Hab' in nassen Betten geschlafen, Und obendrein hab' ich dafür auch noch *geblecht, Ach Quatsch, ich scherze, affengeil war's! Refrain:... "Nicht der Mann nimmt das Meer, Sondern das Meer nimmt den Mann", Aber Frauen nimmt es niemals, Die sind sowieso alle Landratten. Meine erwartet mich im Hafen, Am Ende der Mole, Die Zukunft ist in ihren Verweinten Augen düster. Auf einem Ankerpoller sitzend Heult sie; Ihr Mann, der sie verläßt, Und das Meer sind ihr Schmerz Refrain:... "Nicht der Mann nimmt das Meer, Sondern das Meer nimmt den Mann", Mich? Mich hat's genommen, Wie man ein Taxi nimmt. Ich werde die Welt umsegeln Und bei jedem Ankern schauen, Ob mich die Typen da wohl In Ruhe lassen wollen. Mit allen vier Winden will ich segeln, Die große Sause. Nie sollen die Ozeane Meinen Namen vergessen. Refrain:... "Nicht der Mann nimmt das Meer, Sondern das Meer nimmt den Mann", Mich hat das Meer genommen, Und mein Boot gleich mit. Stolz ist er, mein Kreuzer, Und schön, mein Schiff, Ein berühmter Dreimaster, Leicht wie ein Vogel, Segel auf! Denn Tabarly, Pajot Kersauson und *Riguidel Fahren ja auch nicht auf Bretterkisten oder Mülleimern! Refrain:... "Nicht der Mann nimmt das Meer, Sondern das Meer nimmt den Mann", Mich hat's an einem Freitag Erwischt, ich erinnere mich genau. Nu wein' nicht, Mutter, Dein Sohn ist Seemann, Wein' nicht, Vater, Ich rausche halt mit den Wellen. Schaut es an, euer Kind, Es fährt zur See, Ich weiß, das ist nicht lustig, Aber es war halt meine Bestimmung. Refrain: Sobald der Wind wieder weht Gehe ich mit, Sobald die Winde sich drehen Verschwinden wir. Refrain: Sobald der Wind wieder weht Gehe ich mit, Sobald die Winde sich drehen Verschwinden wir... und nochmal: Refrain: Sobald der Wind wieder weht Gehe ich mit, Sobald die Winde sich drehen Verschwinden wir. Refrain: Sobald der Wind wieder weht Gehe wir mit, Sobald die Winde sich drehen Verschwinden ich.
2. Deuxième génération	2. Zweite Generation
Je m'appelle Slimane et j'ai quinze ans Je vis chez mes vieux à la Courneuve J'ai mon C.A.P. de délinquant Je suis pas un nul j'ai fait mes preuves Dans la bande c'est moi qui est le plus grand Sur le bras j'ai tatoué une couleuvre Je suis pas encore allé en taule Paraît que c'est à cause de mon âge Paraît d'ailleurs que c'est pas byzance Que c'est un peu comme dans une cage Parce que ici tu crois que c'est drôle Tu crois que la rue c'est les vacances? Refrain: J'ai rien à gagner rien à perdre Même pas la vie J'aime que la mort dans cette vie de merde J'aime ce qui est cassé J'aime ce qui est détruit J'aime surtout tout ce qui vous fait peur La douleur et la nuit J'ai mis une annonce dans Libé Pour me trouver une gonzesse sympa Qui bosserait pour me payer ma bouffe Vu que moi le boulot pour que j'y touche Il me faudrait deux fois plus de doigts Comme quoi tu vois c'est pas gagné Ce que je voudrais c'est être au chôm'du Palper du blé sans rien glander Puis comme ça je serais à la Sécu Je pourrais gratos me faire remplacer Toutes les ratiches que j'ai perdues Dans des bastons qu'ont mal tournés Refrain:... J'ai même pas de tunes pour me payer de l'herbe Alors je me défonce avec ce que je peux Le trychlo, la colle à rustine C'est vrai que des fois ça fout la gerbe Mais pour le prix c'est ce qu'on fait de mieux Et puis ça nettoie les narines Le soir on rode sur les parkings On cherche une B.M. pas trop ruinée On l'emprunte pour une heure ou deux On largue la caisse à la Porte Dauphine On va aux putes juste pour mater Pour s'en souvenir la soir dans nos pieux Refrain:... Il y a un autre truc qui me branche aussi C'est la musique avec des potes On a fait un groupe de Hard Rock On répète le soir dans une cave Sur des amplis un peu pourris Sur du matos un peu chourave On a même trouvé un vieux débile Qui voulait nous faire faire un disque Ca a foiré parce que ce minable Voulait pas qu'on chante en kabyle On lui a mis la tête contre une brique Que même la brique elle a eu mal Refrain:... Des fois je me dis qu'à 3000 bornes De ma cité il y a un pays Que je connaîtrai sûrement jamais Que peut-être c'est mieux, peut-être c'est tant pis Que là-bas aussi je serai étranger Que là-bas non plus je serai personne Alors pour me sentir appartenir A un peuple à une patrie Je porte autour de mon cou sur mon cuir Le keffieh noir et blanc et gris Je me suis inventé des frangins Des amis qui crèvent aussi Refrain:...	Ich heiße Slimane und bin 15, Ich lebe bei meinen Alten in der *Courneuve, Meine *Gauner-Gesellenprüfung hab' ich abgelegt, Ich bin kein Loser, das hab' ich bewiesen, In der Clique bin ich der Größte, Und auf den Arm hab' ich mir 'ne Natter tätowieren lassen. Ich war noch nie im Knast, Anscheinend bin ich dafür noch zu jung, Es scheint außerdem so, als ob das nicht gerade *Byzanz ist, So'n bißchen wie in einem Käfig, Aber glaub' bloß nicht, daß es hier lustig ist, Daß man auf der Staße Urlaub macht. Refrain: Ich habe nichts zu gewinnen, nichts zu verlieren, Nicht mal das Leben. Nur den Tod mag ich in diesem Scheißleben, Ich mag, was kaputt ist, Was zerstört ist, Vor allem mag ich alles, was euch Angst macht: Den Schmerz und die Nacht. Ich hab' eine Annonce in die *Libé gesetzt, Um mir ein nettes Girl zu suchen, Die schaffen würde, damit die Kohle stimmt, Weil, bevor ich 'ne richtige Arbeit anrühre, Bräuchte ich doppelt soviel Finger, Du siehst also: das ist gar nicht so einfach. Zu gern wär' ich arbeitslos: Kohle einstreichen, ohne einen Finger zu rühren, Außerdem wär' ich dann in der Krankenversicherung Und könnte mir gratis all die Zähne ersetzen lassen, Die mir als zweitem Sieger bei Prügeleien Verloren gingen. Refrain:... Ich hab' nicht mal genug Moos, um mir Shit zu beschaffen, Also bekiffe ich mich halt, mit was ich kann: *Trichlor und Pattex. Mag sein, daß das Zeug manchmal zum Kotzen ist, Aber so billig ist's halt das beste, was man kriegt, Und außerdem reinigt es die Nase. Abends ziehen wir durch die Parkplätze, Suchen einen anständigen BMW, Und leihen ihn uns für ein oder zwei Stunden aus, Um ihn später dann an der *Porte Dauphine stehen zu lassen. Dann geht's ins Nuttenviertel, aber nur zum Spannen, Und um abends im Bett dran zu denken. Refrain:... Da ist noch was, das mich anmacht: Die Musik mit meinen Kumpels. Wir haben 'ne Hardrock-Band aufgemacht Und üben abends in einem Keller Auf leicht abgefuckten Verstärkern Die auch ein bißchen gerippt sind. Wir haben sogar'n alten Arsch gefunden, Der uns 'ne Platte machen wollte. Das ist aber in die Hose gegangen, weil das miese Ekel Uns nicht auf *Kabyle singen lassen wollte. Also haben wir ihm den Dez auf'n Backstein gedetscht, Bis der Backstein vor Schmerzen schrie. Refrain:... Manchmal denk' ich mir, daß es 3000 Meilen Von meiner Betonsilostadt ein Land gibt, Das ich sicher niemals sehen werde. Vielleicht ist es besser so, wenn nicht, ist's auch Wurst, Weil ich dort auch nur Ausländer, Weil ich dort auch ein Niemand wär'. Also, um mich einem Land, Einem Volk zugehörig zu fühlen, Hab' ich um meinen Hals auf meiner Lederjacke Das schwarz-graue Palästinensertuch gewickelt, Ich hab' mir Brüder erfunden, Freunde, die auch nur krepieren. Refrain:...
3. Pochtron!	3. Schnapsnase!
Hier au "Rendez-vous des amis" Ouh la la je me suis mis minable Putain de mufflée que je me suis pris Lamentable... Des comme ça j'en prends qu'une par an A la Bastille le 10 mai au soir Ou encore les jours d'enterrement Ce qu'est plus rare... Je me souviens même plus ce qu'on fêtait Mais on a pas bu trop de tisane Ce matin j'ai une casquette plombée Sur le crâne Refrain: Pochtron, pochtron Tu ferais mieux de m'écrire une chanson Pochtron, pochtron C'est ce que me dit ma femme Qu'aime bien mes chansons Des musettes comme ça ça vous laisse Des souvenirs en forme de cicatrices Des coups de poignards dans votre jeunesse Ce que c'est triste Je bois jamais trop mais je bois assez Quoique des fois j'en renverse un max Dans le caniveau devant le troquet Je laisse des traces Le Picon-bière c'est redoutable Même les belges ils s'y aventurent pas Ca vous fait glisser sous la table Comme un rat Refrain: Pochtron, pochtron Fume un joint t'auras l'air moins con Pochtron, pochtron C'est ce que me dit ma mère Qui a toujours raison Je gerbe pas toujours comme hier soir C'est seulement quand je fais des mélanges Si on met de l'eau dans mon Ricard Par exemple Il y a Boris qui m'a raconté Que cette nuit j'ai failli foutre une danse A quinze rugbymen en virée Ils ont eu de la chance Si les potes m'avaient pas retenu Je me les serais mangés un par un J'aime pas les costauds quand j'ai bu Ni à jeun Refrain: Pochtron, pochtron Un de ces quatre tu vas prendre des gnons Pochtron, pochtron C'est ce que me disent mes potes En me filant des marrons J'ai rejoint ma turne au radar En filant des coups de pompes aux parcmètres Et en insultant les trottoirs Pour qu'ils s'arrêtent Chez moi j'ai réveillé tout le monde En me cognant le pied nu contre un meuble Ca m'a fait mal jusque dans ma montre Quelle horreur Puis j'ai voulu repeupler la France Même que la France était pas d'acc Je me suis endormi sans résistance Comme un sac Refrain: Pochtron, pochtron Lève toi c'est huit heures il me faut mon biberon Pochtron, pochtron C'est ce que me dit ma gosse Qui a pas d'éducation Refrain: Pochtron, pochtron Tu ferais mieux de m'écrire une chanson Pochtron, pochtron C'est ce que me dit ma femme Qu'aime bien mes chansons Refrain: Pochtron, pochtron Un de ces quatre tu vas prendre des gnons Pochtron, pochtron C'est ce que me disent mes potes En me filant des marrons Refrain: Pochtron, pochtron Fume un joint t'auras l'air moins con Pochtron, pochtron C'est ce que me dit ma mère Qui a toujours raison	Gestern im *Rendez-vous des Amis, Au weia, bin ich da mal wieder erbärmlich abgeschmiert, Verdammt, was hab' ich mir die Birne Da zugehauen, bis oben voll! Sowas wie gestern mach' ich nur einmal im Jahr, Und zwar an der Bastille abends am *10. Mai, Oder vielleicht noch bei Beerdigungen, Was seltener ist... Ich erinnere mich nicht mal mehr, was wir gefeiert haben, Aber Kräutertee ist nicht viel weggegangen. Heute morgen hab' ich dann Ne bleischwere Birne gehabt. Refrain: Schnapsnase, Schnapsnase, Du solltest mir besser ein Lied schreiben, Schnapsnase, Schnapsnase, Sagt meine Frau, Die meine Lieder gern mag. So Gelage wie gestern bescheren einem Souveniers in Form von Narben, Messerstiche in die Jugend, Ganz schön elend! Nie trinke ich zuviel, aber immer genug, Obwohl ich manchmal auch bis unter'n Scheitel voll bin: Im Gulli vor der Kneipe Lasse ich dann meine Visitenkarte. Das *Picon-Bier ist wirklich gar grausam, Selbst die *Belgier trauen sich da nicht ran: Das läßt dich kläglich Unter'n Tisch abschmieren. Refrain: Schnapsnase, Schnapsnase, Rauch'n Joint, dann bist du gleich nicht mehr so mies drauf, Schnapsnase, Schnapsnase, Sagt meine Mutter, Die immer recht hat. Ich kotze nicht immer so wie gestern abend, Das passiert nur, wenn ich mit Mixturen rummache, Wenn man Wasser in meinen *Ricard kippt, Zum Beispiel. Boris hat mir erzählt, Daß ich diese Nacht um ein Haar 15 wilden Rugby-Männern die Hölle heiß gemacht hätte, Die haben vielleicht Glück gehabt! Wenn meine Kumpels mich nicht zurückgehalten hätten, Hätt' ich sie einen nach dem andern vernascht, Ich kann so Bullen nämlich nicht ab, wenn ich getrunken habe, Genausowenig wie nüchtern. Refrain: Schnapsnase, Schnapsnase, Demnächst fängst du ein paar, Schnapsnase, Schnapsnase, Sagen meine Kumpel, Und schmieren mir eine. Meine Bude hab' ich wohl mit Radar wiedergefunden. Auf dem Weg hab' ich den Parkuhren Tritte verpaßt Und die Bürgersteige beschimpft, Damit sie anhalten. Bei mir zu Hause hab' ich alle aufgeweckt Und mir dabei den nackten Fuß an einen Schrank gehauen, Das hat bis ins Hirn gezogen, Was'n Horror ! Dann wollte ich Frankreich wiederbevölkern, Obwohl Frankreich gar nicht einverstanden war, Schließlich bin ich ohne Widerstand Wie ein Sack eingeschlafen. Refrain: Schnapsnase, Schnapsnase, Steh' auf, es ist acht, ich brauch' meine Flasche, Schnapsnase, Schnapsnase, Meint meine Kleine, Die keine Erziehung hat. Refrain: Schnapsnase, Schnapsnase, Du solltest mir besser ein Lied schreiben, Schnapsnase, Schnapsnase, Sagt meine Frau, Die meine Lieder gern mag. Refrain: Schnapsnase, Schnapsnase, Demnächst fängst du ein paar, Schnapsnase, Schnapsnase, Sagen meine Kumpel, Und schmieren mir eine. Refrain: Schnapsnase, Schnapsnase, Rauch'n Joint, dann bist du gleich nicht mehr so mies drauf, Schnapsnase, Schnapsnase, Sagt meine Mutter, Die immer recht hat.
4. Morgane de toi	4. Verrückt nach dir
Il y a un mariole, il a au moins quatre ans Il veut te piquer ta pelle et ton seau Ta couche culotte avec les bombecs dedans Lolita défends-toi fous lui un coup de rateau dans le dos Attends un peu avant de te faire emmerder Par ces petits machos qui pensent qu'à une chose Jouer au docteur non-conventionné J'y ai joué aussi je sais de quoi je cause Je les connais bien les plays-boys des bacs à sable Je draguais leurs mères avant de connaître la tienne Si tu les écoutes ils te feront porter leurs cartables Heureusement que je suis là que je te regarde et que je t'aime Refrain: Lola Je suis qu'un fantôme quand tu vas où je suis pas Tu sais ma môme que je suis morgane de toi Comme j'en ai marre de me faire tatouer des machins Qui me font comme une bande dessinée sur la peau J'ai écrit ton nom avec des clous dorés un par un Plantés dans le cuir de mon blouson dans le dos T'es la seule gonzesse que je peux tenir dans mes bras Sans me démettre une épaule sans plier sous ton poids Tu pèses moins lourd qu'un moineau qui mange pas Déploie jamais tes ailes, Lolita t'envole pas Avec tes miches de rat qu'on dirait des noisettes Et ta peau plus sucrée qu'un pain au chocolat Tu risques de donner faim à un tas de petits mecs Quand t'iras à l'école si jamais t'y vas Refrain: Lola Je suis qu'un fantôme quand tu vas où je suis pas Tu sais ma môme que je suis morgane de toi Qu'ess tu me racontes? Tu veux un petit frangin? Tu veux que je t'achète un ami Pierrot Eh! les bébés ça se trouve pas dans les magasins et je crois pas Que ta mère voudra que je lui fasse un petit dans le dos Ben quoi Lola on est pas bien ensemble? Tu crois pas qu'on est déjà bien assez nombreux? T'entends pas ce bruit c'est le monde qui tremble Sous les cris des enfants qui sont malheureux Allez viens avec moi je t'embarque dans ma galère Dans mon arche il y a de la place pour tous les marmots Avant que ce monde devienne un grand cimetière Faut profiter un peu du vent qu'on a dans le dos Refrain: Lola Je suis qu'un fantôme quand tu vas où je suis pas Tu sais ma môme que je suis morgane de toi Je suis qu'un fantôme quand tu vas où je suis pas Tu sais ma môme que je suis morgane de toi Je suis qu'un fantôme quand tu vas où je suis pas Tu sais ma môme que je suis morgane de toi	Der kleine Macker da, mindestens vier ist er, Der will dir deine Schaufel und deinen Eimer wegnehmen, Deine Windel mit Inhalt, Lolita, wehr' dich, hau' ihm eins mit dem Rechen aufs Kreuz. Warte noch, laß dich von den kleinen Machos Nicht anmachen, die nur an das eine denken: Die Doktorspielchen. Ich hab' die auch mal gespielt, ich weiß, wovon ich rede. Ich kenn' sie genau, die Sandkasten-Playboys, Ich hab' ihre Mütter angemacht, bevor ich deine kannte. Wenn du mit denen rummachst, machen sie dich zu ihrem Ranzenträger, Aber zum Glück bin ich ja da um aufzupassen, um dich zu lieben. Refrain: Lola, Ich bin nur ein Schatten, wenn du bist, wo ich nicht bin, Du weißt ja, mein Kleines, ich bin verrückt nach dir. Oh wie ich genug davon habe, mich mit Bildchen vollzutätowieren, Die meine Haut zum Comic machen. Deinen Namen hab' ich mit Goldnieten, eine nach der andern, Hinten auf meine Lederjacke geschrieben. Du bist das einzige Weibsbild, das ich auf meinen Armen tragen kann, Ohne mir die Schulter auszurenken und unter dem Gewicht zusammenzubrechen. Du wiegst weniger als ein Spatz, der nichts frißt; Entfalte nie deine Flügel, Lolita, entfliege mir niemals! Mit deinen niedlichen Brüstchen, kleine Nüßchen eher, Und deiner Haut, süßer als ein Schokoladencroissant Läufst du Gefahr, einer Menge kleiner Jungs Appetit zu machen, Wenn du dann zur Schule gehst, wenn überhaupt. Refrain: Lola, Ich bin nur ein Schatten, wenn du bist, wo ich nicht bin, Du weißt ja, mein Kleines, ich bin verrückt nach dir. Was erzählst du da? Du willst einen kleinen Bruder? Du willst, daß ich dir einen Freund *Pierrot kaufe? Eh! Die Babys liegen nicht in Geschäften rum, und ich glaub' nicht, Daß deine Mutter möchte, daß ich ihr einen Kleinen in den Rücken setze. Was ist los, Lola, haben wir's nicht gut zusammen? Glaubst du nicht, daß wir so schon genug sind? Hörst du nicht den Krach? Das ist die Welt, die unter Den Schreien unglücklicher Kinder bebt. Los, komm' mit mir, ich nehm' dich mit auf meine Galeere, In meiner Arche ist genug Platz für alle Kleinen. Bevor die Welt ein großer Friedhof wird, Muß man den Wind nutzen, den man im Rücken hat. *Refrain:... Lola, Ich bin nur ein Schatten, wenn du bist, wo ich nicht bin, Du weißt ja, mein Kleines, ich bin verrückt nach dir. Ich bin nur ein Schatten, wenn du bist, wo ich nicht bin, Du weißt ja, mein Kleines, ich bin verrückt nach dir. Ich bin nur ein Schatten, wenn du bist, wo ich nicht bin, Du weißt ja, mein Kleines, ich bin verrückt nach dir.
5. Doudou s'en fout	5. Doudou scheißt drauf
Il y a des Doudous partout c'est fou Celle de ma chanson elle a les yeux vraiment doux On dirait des cailloux des perles Aussi noires que sa peau cachou Elle travaille dans un magasin Elle vend des maillots de bain A des belles et à des boudins A des moches et à des bien A des vieilles qu'ont la peau qui craint A des jeunes qu'en prennent bien soin A des pucelles, à des putains Et toute la journée il faut se les fader Refrain: Dans son petit magasin Le soleil n'entre jamais mais c'est très bien La Doudou elle s'en fout Au mois d'août elle met les bouts La Doudou dit bonjour toujours Aux dames aux demoiselles qui viennent acheter chez elle Des bikinis pourris très chers A fleurs ou à rayures panthère Elle est polie avec les mémères Qui mériteraient des beignes Elle est gentille avec les belles-mères Elle ne connaît pas la mienne La Doudou sait sans dire un mot Qu'elle supporte les pauvres têtes Des pouffiasses de la conso' Qui croient comme eux les bêtes que la beauté s'achète Refrain: Dans son petit magasin L'amour n'entre jamais mais ça ne fait rien La Doudou elle s'en fout Au mois d'août elle met les bouts %Allez vas-y, mon vieux Jean-Louis là% La Doudou va larguer bientôt Son tout petit boulot de vendeuse de maillots Dans un pays plus chaud plus beau Elle va aller brûler sa peau Dans son île sous les cocôtiers Où elle est la plus belle Le soleil l'amour le reggae Vont bientôt s'occuper d'elle De son corps bronzé tout entier Sans la marque du maillot La Doudou n'en porte jamais Elle dit: ce truc idiot c'est bon pour les cageots Refrain: Dans son petit magasin La Doudou trouve qu'il est long le mois de juin La Doudou elle s'en fout Au mois d'août elle met les bouts La Doudou elle s'en fout Au mois d'août elle met les bouts La Doudou elle s'en fout Au mois d'août elle met les bouts, bouts, bouts La Doudou elle s'en fout Au mois d'août elle met les bouts, bouts, bouts	Doudous gibt's überall, verrückt ist das; Die aus meinem Lied hat wirklich süße Augen, So wie Kieselsteine oder Perlen, Und genauso dunkel wie ihre tabakbraune Haut. Sie arbeitet in einer Boutique, Verkauft Badeanzüge An Schöne und an Dicke, An Häßliche und Hübsche, An Alte mit runzliger Haut, An Junge, die's damit ganz genau nehmen, An Jungfrauen und an Nutten, Und den ganzen Tag muß sie sie bedienen. Refrain: In ihr kleines Geschäft Scheint nie die Sonne, aber das macht gar nichts, Der Doudou ist das Wurst: Im August ist sie über alle Berge. Doudou sagt stets Guten Tag Zu den Damen, den Fräuleins, die bei ihr kaufen kommen: Viel zu teure, ätzende Bikinis, Geblümt oder panthergestreift. Sie ist höflich zu den Omis, Die eine auf die Backe verdient hätten, Sie ist nett zu Schwiegermüttern, Weil sie meine nicht kennt. Doudou weiß stillschweigend, Daß sie die ganzen Hohlköppe ertragen wird, Die angepinselten Schminktussen, Die wie alle Schnepfen glauben, daß Schönheit käuflich ist. Refrain: In ihr kleines Geschäft Scheint nie die Liebe, aber das macht gar nichts, Der Doudou ist das scheißegal: Im August ist sie über alle Berge. %Leg los, Jean-Louis% Doudou wird sehr bald ihren lustigen Job Als Badeanzug-Verkäuferin hinter sich lassen. In einem wärmeren, schöneren Land Wird sie ihre Haut schmoren gehen. Auf ihrer Insel unter Kokospalmen, Wo sie die Schönste ist, Werden sich bald die Sonne, die Liebe und der Reggae Um sie und um ihren nahtlos Ohne Bikinistreifen Gebräunten Körper kümmern. Doudou trägt sowas nie, Sie sagt, so'n idiotisches Ding wär' nur was für dunkle Höhlen. Refrain: In ihrem kleinen Geschäft Findet Doudou, daß der Juni noch lang hin ist, Aber der Doudou ist das Wurst: Im August ist sie über alle Berge. Aber die Doudou scheißt drauf: Im August ist sie über alle Berge. Aber die Doudou scheißt drauf: Im August ist sie über alle Berge, Berge, Berge. Aber die Doudou scheißt drauf: Im August ist sie über alle Berge, Berge, Berge.
6. En cloque	6. Mit rundem Bauch
Elle a mis sur le mur, au dessus du berceau Une photo d'Arthur Rimbaud Avec ses cheveux en brosse elle trouve qu'il est beau Dans la chambre du gosse, bravo! Déjà les petits anges sur le papier peint Je trouvais ça étrange, je dis rien Elles me font marrer ses idées loufoques Depuis qu'elle est en cloque... Elle se réveille la nuit, veut bouffer des fraises Elle a des envies balaises Moi je suis aux petits soins, je me défonce en huit Pour qu'elle manque de rien ma petite C'est comme si je pissais dans un violoncelle Comme si j'existais plus que pour elle Je me trouve planté tout seul dans mon froc Depuis qu'elle est en cloque... Le soir elle tricote en buvant de la verveine Moi je démêle ses pelotes de laine Elle use les miroirs à se regarder dedans A se trouver bizarre tout le temps Je lui dis qu'elle est belle comme un fruit trop mûr Elle croit que je me fous d'elle, c'est sûr Faut bien dire ce qui est, moi aussi je débloque Depuis qu'elle est en cloque... Faut que je retire mes grolles quand je rentre dans la chambre Du petit rossignol qu'elle couve C'est que son petit bonhomme qu'arrive en décembre Elle le protège comme une louve Même le chat pépère elle en dit du mal Sous prétexte qu'il perd ses poils Elle veut plus le voir traîner autour du paddock Depuis qu'elle est en cloque... Quand je promène mes mains de l'autre côté de son dos Je sens comme des coups de poing ça bouge Je lui dis: t'es un jardin, une fleur, un ruisseau Alors elle devient toute rouge Parfois ce qui me désole, ce qui me fait du chagrin Quand je regarde son ventre et le mien C'est que même si je devenais pédé comme un phoque Moi je serai jamais en cloque...	An die Wand über der Wiege hat sie Ein Foto von Arthur *Rimbaud gehängt. Mit seinen wüsten Haaren findet sie ihn schön Und das im Kinderzimmer, na bravo! Schon die kleinen Engelchen auf der Tapete Fand ich komisch, aber ich sag' halt nichts. Ich grins' mir eins über die verrückten Ideen, die sie hat, Seit sie schwanger ist. Nachts steht sie auf, um Erdbeeren zu essen, Sie hat abartige Gelüste. Ich umsorge sie hinten und vorne, zerreiße mich in Stücke, Damit es ihr an nichts fehlt, meiner Kleinen. Sonst komm' ich mir total nutzlos vor, Als ob ich nur noch für sie existieren würde; Sie läßt mich links liegen und auch allein in meiner Hose, Seit sie schwanger ist. Abends strickt sie und trinkt dabei Kräutertee, Ich entknote ihre Wollknäule. Sie verschleißt die Spiegel, glotzt sich ständig drin an, Findet sich immer nur abartig. Ich sag' ihr, daß sie schön ist wie eine überreife Frucht, Sie aber denkt, ich mache mich über sie lustig, da bin ich sicher. Aber ich muß doch sagen, was Sache ist, denn auch ich flippe aus, Seit sie schwanger ist. Meine Schuhe muß ich ausziehen, wenn ich ins Zimmer Der kleinen Nachtigall will, die sie hegt. Denn ihr kleines Männlein, das im Dezember kommt, Beschützt sie wie eine Wölfin. Selbst den Kater Pépère verflucht sie, Weil er angeblich seine Haare verliert. Sie möchte ihn nicht mehr um die Wiege streichen sehen, Seit sie schwanger ist. Wenn ich meine Hände auf der andern Seite ihres Rückens spazierenführe, Spüre ich sowas wie Faustschläge, es bewegt sich. Ich sage ihr: Du bist ein Garten, eine Blume, ein klarer Wiesenbach, Und sie wird ganz rot. Nur was mich manchmal betrübt, was mir Kummer bereitet, Wenn ich ihren Bauch und meinen dagegen betrachte, Das ist, daß selbst wenn ich so sauschwul wie ein *Seehund würde, Ich doch niemals schwanger sein kann...
7. Ma chanson leur a pas plu...	7. Mein Lied hat ihnen nicht gefallen (*Ma chanson)
J'avais écrit une chanson Un vrai tube un truc en or Avec des paroles en béton Une musique le genre Milord C'était pas vraiment mon style Je me suis dit: je vais la placer Ca devrait pas être difficile Il y a de la demande dans ce métier, yé, yé J'ai rencontré Cpdevielle Au bar de l'apocalypse Je lui ai dit: écoute ma vieille Ca s'appelle "le cataclypse" Ca raconte l'histoire d'un ange Qu'est marchand de certitudes Et qui poignarde dans le ciel étrange Le fantôme des solitudes Il est pote avec Mary La vestiaire du crépuscule Ou tous les gardiens de la nuit Viennent jouer les funambules Refrain: Voilà ma chanson mon pote Si t'en veux pas, pas de malaise Je la remets dans ma culotte Mais tu sais pas ce que tu perds Ma chanson lui a pas plu N'en parlons plus... J'ai écrit une autre chanson Un truc encore plus super Avec des paroles en béton Avec une musique d'enfer Mais elle correspondait pas trop A mon image, mon créneau Un peu comme si Dalida Chantait be bop à lula, lalala J'ai rencontré Lavilliers Un soir a Geoffroy-Guichard Dans l'enfer vert immaculé Je lui ai raconté mon histoire La chanson se passe à New York Il y a Jimmy qui se fait flinguer Par un black au coin d'un block Par un flic très singulier Mais il était pas vraiment mort Il était blessé seulement Jimmy il est vachement fort Il est dealer et on le dit lent Refrain: Voilà ma chanson, mon pote Si t'en veux pas, pas de problème Je la remets dans ma culotte Allez-va, dis-moi que tu l'aimes Ma chanson lui a pas plu N'en parlons plus... Je suis retourné à ma guitare Et à mon dictionnaire de rimes J'ai travaillé très très tard J'ai fait une chanson sublime Je l'ai chantée à deux, trois potes Ils m'ont dit: c'est pas pour toi! Sûr que ta chanson nous botte Mais un conseil: oublie-la, lalala Alors j'ai rencontré Cabrel Assis au bord de l'autoroute Je lui ai dit: ma chanson s'appelle "Sur le chemin de la route" Et c'est l'histoire d'une nonne Amoureuse d'un caillou Dans sa vie il y plus personne Que les marchands et les fous Elle veut retrouver sa terre Et ses chèvres et ses brebis Fuir le doute et la poussière Et revoir sa Normandie Refrain: Voilà ma chanson mon pote Si t'en veux pas, pas de lézard Je la remets dans ma culotte Ou au pire dans ma guitare Ma chanson lui a pas plu N'en parlons plus... Alors je me suis dit: basta! Je fais plus que des chansons pour moi Je m'en suis écrit une aussi sec Qui raconte l'histoire d'un mec Amoureux de sa mobylette Mais leur amour est impossible Elle aime une clé à molette Qu'est d'une jalousie terrible, horrible! A la fin le mec il meurt En mangeant une canette de bière La mobylette se suicide En se faisent couler une bielle La clé à molette finit en taule Elle qui se croyait en acier Et c'est sur cette fin pas drôle Que se termine ma chanson pas gaie Puis si elle vous a pas plu Vous savez où je me la mets De toute façon elle sera pas foutue Elle sera au chaud, bien logée Refrain: Parce que maintenant ma culotte Je vais te dire c'est un vrai juke-box Tu mets dix balles t'as quatre chansons T'en as même une qu'a le son long...	Ich hatte ein Lied geschrieben, Eine richtige Rakete, Gold wert, Mit affengeilen Texten Und Musik von *Milord-Qualität. Es war zwar nicht so ganz mein Stil, Aber ich hab' mir gesagt: ich werd's rausbringen, Das dürfte nicht so schwer sein, In dem Geschäft ist die Nachfrage groß. Ich hab' dann *Capdevielle In der "Apokalypse"-Bar getroffen Und ihr gesagt: Hör' zu, meine Gute, Es heißt 'Die Katastrophe' Und erzählt die Geschichte eines Engels, Der mit Gewißheiten handelt Und im fahlen Himmel Das Phantom der Einsamkeit erdolcht. Er ist ein Freund von Mary, Der Garderobiere des Morgenlichts, Wo alle Nachtwächter hingehen, Und Schlafwandler spielen. Refrain: Das ist mein Song, Kumpel, Wenn du ihn nicht willst, macht nix, Ich stecke ihn in meine Hose zurück, Aber du ahnst ja nicht, was dir entgeht! Mein Lied hat ihr nicht gefallen, Vergessen wir's... Ich hab' ein andres Lied geschrieben, Ein noch besseres, Mit affengeilen Texten Und einer höllischen Musik. Aber es paßte nicht besonders Zu meinem Flair, zu meinem Credo, So als würde *Dalida *Be Bop a Lola singen. Ich hab' dann *Lavilliers eines Abends Im Geoffroy-Guichard getroffen, In der *grünen Hölle Hab' ich ihm meine Geschichte erzählt: Der Song spielt in New York, Und Jimmy wird von einem Neger An einer Straßenecke angeschossen, Von einem eigenartigen Bullen. Aber Jimmy ist nicht wirklich tot, Sondern nur verletzt, Er ist ganz schön stark, Dealer ist er, und man sagt, er sei *langsam. Refrain: Das ist mein Song, Kumpel, Wenn du ihn nicht willst, kein Problem, Ich stecke ihn in meine Hose zurück, Komm schon, sag' mir, daß er dir gefällt! Mein Lied hat ihm nicht gefallen, Vergessen wir's... Ich bin zu meiner Gitarre und Zu meinem Reimwörterbuch zurückgekehrt, Hab' bis spät in die Nacht gearbeitet Und ein herrliches Lied geschrieben. Ich hab' es zwei, drei Kumpels vorgesungen, Die mir klar gemacht haben: nichts gegen dich. Klar törnt uns dein Song an, Aber ein Rat: vergiß ihn! Da hab' ich *Cabrel am *Autobahnrand sitzend getroffen. Ich hab' ihm erzählt: Mein Lied heißt *"Auf dem Weg des Weges" Und ist die Geschichte einer Nonne, Die einen Kieselstein liebt. In ihrem Leben gibt's niemand mehr Außer Krämern und Verrückten. Sie will zurück in ihre Heimat, Zu ihren Schafen und deren Müttern, Den Zweifeln und dem Staub entfliehen Und ihre Normandie wiedersehen. Refrain: Das ist mein Song, Kumpel, Wenn du ihn nicht willst, kein Beinbruch, Ich stecke ihn in meine Hose zurück Oder schlimmstenfalls in meine Gitarre. Mein Lied hat ihm nicht gefallen, Vergessen wir's... Also hab' ich mir gedacht: Jetzt langt's! Ab jetzt schreib' ich nur noch Lieder für mich Und hab' auch sofort eins angefangen, Das die Geschichte eines Typs erzählt, Der sein Mofa liebt. Ihre Liebe ist aber unmöglich, Denn das Mof liebt schon einen Schraubenschlüssel, Der total eifersüchtig ist! Wahnsinn! Am Ende stirbt der Typ, Als er eine Bierdose frißt, Das Mof begeht Selbstmord, Zieht sich 'ne Pleuelstange rein. Der Schraubenschlüssel endet im Knast, Er, der sich stählern wähnte, Und über diesem unlustigen Ende Schließt mein unlustiges Lied. Wenn es euch nicht gefallen hat, Wißt ihr ja, wo ich's hinsteck', Auf alle Fälle geht's nicht verloren, Sondern ist gut aufgehoben im Warmen. Refrain: Meine Hose ist jetzt nämlich, wart', Ich werd's dir zeigen, eine richtige Jukebox: Du wirfst zehn Eier rein und bekommst vier Songs, Und sogar einen mit *Bermudas...
8. Déserteur	8. Deserteur
Monsieur le Président Je vous fais une bafouille Que vous lirez sûrement Si vous avez des couilles Je viens de recevoir Un coup de fil de mes vieux Pour me prévenir que les gendarmes S'étaient pointés chez eux J'ose pas imaginer Ce que leur a dit mon père Lui les flics les curés Et puis les militaires Les a vraiment dans le nez Peut-être encore plus que moi Dès qu'il peut en bouffer Le vieil anar il se gêne pas Le vieil anar il se gêne pas Alors il paraît qu'on me cherche Que la France a besoin de moi C'est con je suis en Ardèche Il fait beau tu le crois pas Je suis là avec des potes Des écolos marrants On a une vieille bicoque On la retape tranquillement On fait pousser des chèvres On fabrique des bijoux On peut pas dire qu'on se crève Le travail c'est pas pour nous On a des plantations Pas énorme, trois hectars D'une herbe qui rend moins con Non c'est pas du Ricard Non c'est pas du Ricard Monsieur le Président Je suis un déserteur De ton armée de glands De ton troupeau de branleurs Ils auront pas ma peau Toucheront pas à mes cheveux Je salureai pas le drapeau Je marcherai pas comme les boeufs J'irai pas en Allemagne Faire le con pendant douze mois Dans une caserne infâme Avec des plus cons que moi J'aime pas recevoir des ordres J'aime pas me lever tôt J'aime pas étrangler le borgne Plus souvent qu'il ne faut Plus souvent qu'il ne faut Puis surtout ce qui me déplaît C'est que j'aime pas la guerre Et qui c'est qui la fait Ben c'est les militaires Ils sont nuls, ils sont moches Et puis ils sont teigneux Maintenant je vais te dire pourquoi Je veux jamais être comme eux Quand les russes les ricains Feront pèter la planète Moi j'aurai l'air malin Avec ma bicyclette Mon pantalon trop court Mon fusil, mon calot Ma ration de topinambour Et ma ligne Maginot Et ma ligne Maginot Alors me gonfle pas Ni moi ne tous mes potes Je serai jamais soldat J'aime pas les bruits de bottes T'as plus qu'à pas t'en faire Et construire tranquillos Tes centrales nucléaires Tes sousmarins craignos Et vas pas t'imaginer Monsieur le Président Que je suis manipulé Par les rouges ou les blancs Je ne suis qu'un militant Du parti des oiseaux Des baleines des enfants De la terre et de l'eau De la terre et de l'eau Monsieur le Président Pour finir ma bafouille Je voulais te dire simplement Que ce soir on fait des nouilles A la ferme c'est la panard Si tu veux viens bouffer On fumera un pétard Et on pourra causer On fumera un pétard Et on pourra causer	Herr Präsident, Ich schreib' Ihnen einen Brief, Den Sie gewiß lesen werden, Wenn Sie kein *Schlappschwanz sind. Ich hab' grade einen Anruf Von meinen Alten bekommen, Die mich warnen wollten, Daß die Bullen bei ihnen rumgeschnüffelt haben. Ich wage nicht mir vorzustellen, Was mein Vater denen wohl erzählt hat. Der hat sie wirklich Total gefressen, Die Bullen, Pfaffen und Militärköppe, Vielleicht sogar noch mehr als ich: Sobald er welchen das Licht ausknipsen kann, Tut er sich keinen Zwang an, der alte Anarchist, Tut er sich keinen Zwang an, der alte Anarchist. Anscheinend sucht man mich, Frankreich braucht mich also; Wie doof, denn ich bin hier in der *Ardèche, Die Sonne scheint, unglaublich. Ich bin hier mit'n paar Kumpels, Mit lustigen Ökos, Wir sind grade dabei, in Ruhe einen alten Schuppen Zu renovieren. Wir halten Schafe, Machen Schmuck, Man kann nicht sagen, daß wir uns totschaffen, So richtig arbeiten ist nämlich nichts für uns. Wir haben auch'n paar Felder, Nicht viel, drei Hektar Mit einem Kraut, das einen weniger alt aussehen läßt, Nein, *Ricard ist es nicht, Nein, Ricard ist es nicht. Herr Präsident, Ich desertiere Von Deiner Wichsertruppe, Deiner Nichtstuer-Armee. Niemals werden die meinen Arsch kriegen, Und meine Haare rühren sie nicht an. Ich werde niemals vor der Fahne strammstehen, Und nie wie Vieh marschieren. Ich werde nicht nach Deutschland gehen, Um mit noch größeren Schwachköpfen In einer niederträchtigen Kaserne Zwölf Monate den Deppen zu spielen. Ich mag keine Befehle bekommen, Ich mag überhaupt nicht früh aufstehen Und nicht öfter als nötig Bis zum umfallen schuften, Bis zum umfallen schuften. Was mir aber vor allem mißfällt, Ist der Krieg, den ich nicht abkannn, Und wer ist's, der ihn veranstaltet? Na, das sind eben die Komißbrüder. Sie sind beknackt, sie sind mies Und außerdem abgefuckt, Und jetzt will ich Dir auch sagen, Warum ich nie wie sie werden will: Wenn die Russen oder die Amis Diesen Planeten zerfetzen, Würde ich dumm aus der Wäsche gucken Mit meinem Fahrrad, Meiner Hochwasserhose, Meinem Gewehr, meinem Schiffchen, Meinem Komißbrot Und meiner *Maginot-Linie, Und meiner Maginot-Linie. Also nerv' mich nicht, Weder mich noch meine Freunde, Ich werde niemals Soldat, Ich kann das Geräusch marschierender Stiefel nicht ab. Du kannst Dir das alleine besorgen, Wie Du ja auch ganz alleine Deine Kernkraftwerke und Deine Scheiß U-Boote bauen kannst. Und glaub' jetzt bloß nicht, Herr Präsident, Daß ich von den Roten oder den Weißen Ferngelenkt bin. Ich bin nur ein Streiter Der Partei der Vögel, Der Wale, der Kinder, Der Erde und des Wassers, Der Erde und des Wassers. Herr Präsident, Um meinen Brief zu beschließen, Möcht' ich Dir einfach sagen, Daß es bei uns heut' abend Nudeln gibt, Auf unserm Bauernhof geht's gut ab, Wenn Du willst, komm' doch vorbei und iß mit, Dann können wir'n Joint ziehen Und alles in Ruhe bereden, Dann können wir'n Joint ziehen Und alles in Ruhe bereden.
9. Près de autos tamponneuses	9. Beim Autoscooter
J'ai connu la Pépette Aux autos tamponneuses Elle, elle avait la sept Et moi j'avais la deuze La sienne elle était verte Et la mienne était verte aussi Elle était bonne la Pépette Et c'était son métier %elle était bonniche% Je lui ai dit: tu viens souvent Aux autos tamponneuses? Elle m'a dit qu'elle venait souvent Que ça la rendait joyeuse Elle m'a demandé: mais pourquoi Est-ce que tu me demandes ça? Je lui ai dit: mais pourquoi Est-ce que tu me demandes ça? Refrain: On est allé boire une gueuze Près des autos tamponneuses Elle avait l'air beaucoup heureuse Dans sa robe jaune Elle était pas vraiment bêcheuse Elle était pas du tout affreuse Moi j'avais des idées vicieuses Sous mes cheveux jaunes... %Et allons-y roulez, roulez, petits bolides% J'ai offert à Pépette Un tour d'autos tamponneuses Elle, elle a gardé la sept Moi j'ai repris la onze Le patron de l'auto-tampon Qui était très gentil Comme musique de fond Il nous a mis Johnny Pendant que mon idole chantait "Les portes du pénis entier" Les petites autos tournaient Et tournaient et tournaient %boum% Et moi je faisais exprès De cogner dans Pépette %paf% Même qu'un coup sans faire exprès Elle s'est foulé la tête %aïe% Refrain: On est allé boire une gueuze Prés des autos tamponneuses Elle avait l'air bien moins heureuse Dans sa robe moche Elle avait l'air moins amoureuse Elle m'a dit d'un air songeuse: Faut que je rentre chez ma logeuse Quelle catastroche... J'ai quitté la Pépette Prés des autos tampons Je lui ai demandé: mais Pépette Est-ce que c'est ton vrai nom? Elle m'a dit: ce que t'es bête C'est mon surnom, pauvre con Mon vrai nom c'est Zézette Mais ça fait un peu long On a mangé ensemble Une glace au chocolat Elle, elle a pris framboise Et moi j'ai rien mangé Je voulais une glace à la viande Oui mais il n'y en avait plus Ou alors viande hachée Mais ça coule la long du cornet Refrain: On est allé boire une gueuze Près des autos tamponneuses Je l'ai trouvée soudain hideuse Sa robe trouée Je lui ai dit: tu sais petite pisseuse Je préfère les autos tamponneuses Toi t'es pas assez luxueuse Mais dis-moi quelle heure qu'il est? Quelle heure qu'il est? Quelle heure qu'il est? Quel enculé %Et allons-y les amateurs de vitesse, roulez, roulez, petits bolides. On rit, on s'amuse à Disneyland. Le numéro 112 gagne un E.T. gonflable ou un magnétoscope en carton. La petite Delphine attend sa maman à côté du stand des merguez. Attention, le propriétaire de la 504 Peugeot immatriculée quatre mille douze cul-cul soixante-quinze est prié de la déplacer, elle gêne l'autocar du parti communiste. Et c'est encore un militaire qui gagne un filet garni avec un bazooka dedans. Allons-y jeunesse, on rit, on s'amuse. La personne qui a perdu un portefeuille en cuir est prié de le rapporter.%	Ich hab' die Pépette Beim Autoscooter kennengelernt. Sie hatte die Sieben, Und ich hatte die Zwölf, Ihrer war grün, Und meiner war auch grün. Nett war sie, die Pépette, Das war ja auch ihr *Beruf. %sie war Hausmädchen% Ich hab' sie gefragt: Kommst du Oft zum Autoscooter? Sie sagte, daß sie oft käme, Daß sie das toll findet. Sie fragte mich: Warum fragst du mich das?, Und ich sagte: Warum fragst du mich das? Refrain: Wir sind eine *Gueuze trinken gegangen Gleich beim Autoscooter, Ihr hat's anscheinend echt gut gefallen. In ihrem gelben Kleid War sie gar nicht eingebildet, Ganz und gar nicht häßlich, Und ich hatte lasterhafte Gedanken Unter meinem blonden Pony... %Und los geht's, die Boliden drehen sich immer weiter% Ich hab' der Pépette Eine Runde Autoscooter spendiert, Sie hat die Sieben behalten, Und ich hab' wieder die Elf genommen. Der Autoscooterchef War sehr nett und Hat uns als Hintergrundmusik *Johnny gespielt. Während mein Idol "Les portes du *pénis entier" sang, Drehten und drehten %Bumm% Sich die kleinen Autos immer rundherum, Und ich knallte absichtlich in %Zack% Pépette, und auf einmal Stieß sie sich ohne Absicht %Aua% Den Kopf an. Refrain: Wir sind eine Gueuze trinken gegangen Gleich beim Autoscooter, Und sie sah gar nicht mehr so lustig aus. In ihrem häßlichen Kleid Sah sie gar nicht mehr sehr verliebt aus Und sagte mit nachdenklicher Miene: Ich muß jetzt nach Hause zu meiner Wirtin, Was 'ne Katastrophe... Ich hab' die Pépette Beim Autoscooter verlassen, Hab' sie gefragt: Aber ist Pépette denn auch dein richtiger Name? Sie sagte mir: Mann, bis du doof, Das ist mein Spitzname, blöder Depp, Mein richtiger Name ist Zézette, Aber der ist mir zu lang. Wir haben zusammen Ein Schokoeis gegessen, Sie hat Himbeere genommen, Und ich hab' gar nichts gegessen. Ich wollte ein Eis mit Fleisch, Aber das war alle, Oder auch eins mit Hackfleisch, Aber das läuft ja die Waffel runter. Refrain: Wir sind eine Gueuze trinken gegangen Gleich beim Autoscooter. Abscheulich hab' ich's plötzlich gefunden, Ihr löchriges Kleid. Ich hab' ihr gesagt: Weißt du, dummes Gör, Da mag ich die Autoscooter schon lieber, Du bist mir nicht schick genug, Aber sag' mir: Wieviel Uhr ist es, Wieviel Uhr ist es? Wieviel Uhr ist es? ...Was'n *Arschficker. %Und los geht's, die Boliden drehen sich immer weiter. Es wird gelacht, es wird sich amüsiert in Disneyland. Die Nummer 112 gewinnt einen aufblasbaren E.T. oder einen Videorecorder aus Karton. Die kleine Delphine wartet auf ihre Mutter am Merguez-Stand. Achtung, der Fahrer des Peugeots 504 mit der Zulassung viertausendzwölf Dingsda fünfundsiebzig wird gebeten, sein Fahrzeug zu entfernen, es behindert den Bus der KP. Und wieder ein Soldat, der einen Freßkorb mit einer Bazooka gewinnt. Auf geht's, Jugend, es wird gelacht, es wird sich amüsiert. Die Person, die ein Lederportemonnaie verloren hat, wird gebeten, es abzugeben.%
10. Loulou	10. Loulou
Tu sais que t'as un peu la gueule à James Dean Celle qu'il aurait eue s'il avait pas été beau T'es bâti comme une armoire de cuisine Le coeur dans le tiroir tout près du couteau Lorsque je vois se pointer dans mon horizon Ta carcasse immense de grand chien paumé Je dis: tiens, voilà Loulou, la fleur du baston Voilà la bête humaine, voilà l'autre allumé Je te dis "salut Georges" t'aimes pas tellement ça Tu veux qu'on t'appelle de ton surnom de voyou Celui que t'as été quand t'étais moins gras Un petit peu plus jeune et moins con surtout Refrain: T'as pris des coups quand t'étais petit T'en as donné aussi beaucoup Maintenant tu prends surtout du bide Tu prends des rides, Loulou... Avec ton nez cassé tu frimes tous les mecs Tu dis que t'as été boxeur, ça en jette Moi je sais que ça vient d'un accident de poussette Je le tiens de ta petite soeur que je suis pote avec M'a tout raconté ta frangine Ginette Ta vie, ta jeunesse, les conneries que t'as faits Je connais ton casier, il est pas vraiment net Mais c'est quand même pas celui d'un député... T'étais une petite frappe, t'as roulé ta bosse Arrête-toi Loulou! C'était il y a deux piges Entre temps t'as eu ta femme et deux gosses Allez, bois une bière et file-moi une tige Refrain: T'as pris des coups quand t'étais petit T'en as donné aussi beaucoup Maintenant tu prends surtout du bide Tu prends des rides, Loulou... Aujourd'hui t'as plus que ta gueule et elle est grande Elle est plus aussi belle mais ça tu t'en fous Il y a encore des mômes qui te croient chef de bande Encore des gonzesses qu'aiment bien tes yeux de fou Tu les baratines avec tellement de bagout Que je te soupçonne de croire toi-même à tes conneries Tu dis que t'as tout fait, que t'as été partout Eh! Je t'ai même pas vu et j'y étais aussi... Mais dis-moi Loulou, t'as encore grossi Ah non! C'est du muscle, excuse-moi j'oubliais Que tu fais du body-building avec ton pote Rocky Pour garder la forme entre deux mufflées... Refrain: T'as pris des coups quand t'étais petit T'en as donné aussi beaucoup Maintenant tu prends surtout du bide Tu prends des rides, Loulou... T'es le roi de la combine et des plans bidons Allez, raconte-moi ta prochaine embrouille Est-ce que t'as encore trouvé un pigeon Une nouvelle galère pour te remplir les fouilles? Tu cherches un bâton? Rien que ça? T'as le moral Pour racheter un lot de blue-jeans délavés Que t'espères fourguer aux puces à cent balles Sois sympa Loulou, mets m'en un de côté Bon, je vois que tu commences à être allumé Si tu veux j'arrête de me foutre de ta gueule Tu sais, je suis pas mieux que toi avec mes trente balais Toi et moi ensemble on est quand même seuls... Refrain: T'as pris des coups quand t'étais petit Moi j'en ai pas donné beaucoup Maintenant tu prends surtout du bide J'en prends aussi, Loulou...	Weißt du, du siehst eigentlich aus wie James Dean, So, wie er ausgesehen hätte, wenn er häßlich gewesen wär', Gebaut bist du wie ein Küchenschrank, Das Herz in der Schublade, gleich neben dem Messer. Wenn du wie ein streunender Wolf mit deinem breiten Kreuz In meinem Augenwinkel auftauchst, Sag' ich: Guck mal, da kommt Loulou, Zierde jeder Schlägerei, Die menschliche Bestie, der Fertige. Ich sag' Hallo Georges, das magst du gar nicht, Du willst, daß man dich mit deinem Szene-Spitznamen anredet Von damals, als du nicht so dick, Ein bißchen jünger und vor allem nicht so bescheuert warst. Refrain: Du hast Schläge eingesteckt, als du klein warst, Hast aber auch ausgeteilt, Jetzt setzt du vor allem Bauch an, Du bekommst Falten...*Loulou. Mit deiner gebrochenen Nase verarschst du jeden, Du sagst, du wärst Boxer gewesen, das macht was her. Ich weiß aber, daß du als Kind aus dem Wagen gefallen bist, Das hab' ich von deiner kleinen Schwester, die kenn' ich. Sie hat mir alles erzählt, deine Schwester Ginette, Dein Leben, deine Jugend, die Dummheiten, die du gemacht hast. Ich kenn' deine Karteikarte bei den Bullen, sie ist zwar nicht grade leer, Aber doch auch nicht so dick wie die von Abgeordneten. Du warst ein kleiner Gauner, hast deine Lektionen bekommen, Halt ein, Loulou, das ist jetzt zwei Jahre her. Inzwischen hast du eine Frau und zwei Kinder, Komm, nimm ein Bier und schieb mir 'ne Lulle rüber. Refrain: Du hast Schläge eingesteckt, als du klein warst, Hast aber auch ausgeteilt, Jetzt setzt du vor allem Bauch an, Du bekommst Falten...*Loulou. Jetzt ist nur noch dein Klappe übriggeblieben, deine große, Sie ist nicht mehr so hübsch, aber das ist dir Wurst, Denn es gibt ja noch Mädchen, die glauben, du wärst Bandenchef, Und immer noch welche, die auf deine feurigen Augen abfahren. Du beschwätzt sie mit soviel Zungenfertigkeit, Daß ich dich im Verdacht habe, selber an deine Stories zu glauben. Du erzählst denen, daß du alles mitgemacht hast, überall dabei warst, He, und ich hab' dich wohl übersehen, obwohl ich auch da war... Aber sag' mal, Loulou, hast du schon wieder zugenommen?, Ach nein, Entschuldigung, das sind ja Muskeln, ich vergaß, Du machst ja Bodybuilding mit deinem Kumpel Rocky, Um die Form zwischen zwei Sauftouren zu halten. Refrain: Du hast Schläge eingesteckt, als du klein warst, Hast aber auch ausgeteilt, Jetzt setzt du vor allem Bauch an, Du bekommst Falten...*Loulou. Du bist der König der krummen Dinger und der nie funktionierenden Pläne, Komm, erzähl' mir deinen nächsten Dreh, Hast du wieder jemanden zum ablinken gefunden, Eine elende Rackerei, um dir die Taschen vollzustopfen? Du willst *10000 Mäuse? mehr nicht? Wenn's weiter nichts ist. Um 'ne Palette verwaschener Jeans an Land zu ziehen, Die du dann auf dem Flohmarkt für'n Hunderter losschlagen willst, Sei lieb, Loulou, und leg' mir eine beiseite. Gut gut, ich seh' schon, du fängst an, dich aufzuregen, Wenn du willst, hör' ich auf zu lästern. Denn weißt du, ich mit meinen dreißig Jahren bin auch nicht besser, Du und ich zusammen, wir sind doch trotzdem allein... Refrain: Du hast Schläge eingesteckt, als du klein warst, Ich hab' nicht viele ausgeteilt, Jetzt setzt du vor allem Bauch an, Ich aber auch, Loulou.