Sortie de nouvel album Deuschlandradio Kultur, le par de.
Mis en ligne dans le kiosque le 21 avril 2016.

Der Phönix des französischen Chansons

300.000 verkaufte Alben in einer Woche: Renaud ist in Frankreich ein Kassenschlager wie vor der Krise der Musikindustrie. Nach zehn Jahren Abwesenheit feiert der Chansonnier ein fulminantes Comeback. Die Attentate von Paris trieben ihn zurück ins Rampenlicht.

En français en dessous

left Renaud während einer Gedenkveranstaltung für die Opfer des Attentats auf die Redaktion der Satirezeitschrift "Charlie Hebdo" in Paris (imago / PanoramiC)

"Toujours debout" heißt der Titelsong: "immer noch am Leben, immer noch in Form, immer noch aufrecht..." Das ist autobiografisch, denn der Künstler Renaud war zehn Jahre lang in der Versenkung verschwunden. Die People-Presse berichtete von seinen Alkoholexzessen. Anlässlich seines neuen Albums zeigte sich Renaud nun in den 20 Uhr-Nachrichten des Fernsehsenders TF1: Gepflegt, mit halblang geschnittenem grauem Haar und kurzem grauen Vollbart. Und nüchtern. Zum vergangenen Jahrzehnt meinte er:

"Ich war verloren wegen dieses verdammten Aperitifs mit Anis aus Marseille. Ich trank davon einen Liter am Tag, ich hatte Kopfweh, mein Körper tat mir weh, ich fiel über mein Glas. Aber das ist vorbei, dieser Renaud ist beerdigt."

Renaud Séchan, wie der Sänger mit bürgerlichem Namen heißt, feiert ein Comeback, wie es keiner erwartet hätte. Seit dem Erscheinen seines neuen Albums am 8. April sind fast 300.000 Exemplare verkauft. Seine für den Herbst geplante Tournee ist praktisch ausverkauft. Dieser Erfolg liegt sicher an der persönlichen Geschichte des Stars, der in Frankreich seit 1975 als Rebell und Protestsänger berühmt und beliebt ist und der immer wieder auszudrücken vermochte, was viele Franzosen empfinden. Schock durch den Angriff auf "Charlie Hebdo"

Es war das Attentat auf die Satirezeitschrift "Charlie Hebdo" am 7. Januar 2015, das den Sänger aus seiner Alkohollethargie erweckte. Ihn schockte der Angriff auf die Pressefreiheit, aber Renaud verlor dabei auch Freunde, die Zeichner Wolinski und Cabu. Am 11. Januar 2015 war er auf der Pariser Demonstration dabei.

"Wir waren Millionen, Protestanten, Katholiken, Muslime, Juden und Ungläubige, unter dem wohlwollenden Blick von Tausenden Polizisten, alle solidarisch". So singt Renaud im Song "Ich habe einen Bullen geküsst". Das hätte sich der bald 64-Jährige vor 30 Jahren nicht vorstellen können! Er vergisst nicht, zu erwähnen, dass auf der Demo auch Despoten und "Minister ohne Ruhm" dabei waren. Doch eigentlich gilt sein neunjähriger Sohn Malone als Auslöser für die Läuterung.

Das meint auch ein anderer Chansonnier, Grand Corps Malade, der Renaud vor zwei Jahren um einen Titel bat für sein Projekt:

"Er brachte erstmals wieder gleich vier Verse am Stück heraus. Sie lauteten wie folgt: Du wolltest Lärm machen wie ich manchmal, aber pass auf deinen kleinen Finger auf, mir hat das Leben die Finger verbrannt. Das kam auf einmal, da sagte ich zu ihm, du bist wieder da!"

Renaud ist eine Art "Phönix des französischen Chansons", der immer wieder aufsteigt aus der Asche: Der Mann machte seit Mitte der 70er-Jahre als Sänger aus fast jedem Album eine Goldene Platte und feierte auch als Schauspieler Erfolge. Doch vor 20 Jahren war er schon einmal fast nicht erkennbar und falsch singend auf die Bühne getreten: Das war nach der Scheidung von seiner ersten Frau Dominique. Doch gleich danach schrieb Renaud 2002 einen seiner größten Hits, "Manhattan Kabul", der damals schon von Gewalt und Terror handelte. Neues Leben dank Entziehungskur

Sein Biograf Alain Wodraschka wundert sich nicht über den erneuten Erfolg:

"Die Karriere von Renaud besteht aus Höhen und Tiefen. Er tickt so."

Als Renaud seinen treuen Gitarristen um die künstlerische Leitung bat war, Michael Ohayon erschüttert:

"Am Anfang sagte er, ich mache ein letztes Album, bevor ich sterbe. Er hatte die Energie der Verzweiflung. Er war sehr schwach aber sein Hirn funktionierte perfekt."

Als Renaud im Oktober 2015 in Brüssel ins Studio ging war seine Stimme allerdings im Eimer. Er machte daraufhin eine Entziehungskur. Seit über sechs Monaten rührt er keinen Tropfen Alkohol an. Sein Gitarrist Michael Ohayon meint:

"Das Album hat sein Leben gerettet. Heute ist er in Form, das ist wunderbar."

Auf seinem Album erzählt Renaud - wie immer - von seinen existenziellen Ängsten. Auch von denen eines Mannes, der älter wird, wie er selbst. Mal sind die Songs bewegend, mal sentimental, mal flott. Zwei Chansons drehen sich um die Pariser Attentate. Der Protest-Sänger der 70er-Jahre findet auch nach 40 Jahren Karriere noch die Worte die den Franzosen zu Herzen gehen.


(Merci à Sabine F. pour sa traduction du texte)

Le phénix de la chanson française

300 000 albums vendus en une semaine : Renaud est en France un champion de la vente comme avant la crise de l'industrie de la musique. Après dix ans d'absence, le chansonnier fait un retour brillant. Les attaques de Paris l'ont ramené sous les projecteurs.

"Toujours debout" est la chanson phare : toujours vivant, toujours la banane, toujours debout... C’est autobiographique, parce que l'artiste Renaud avait disparu pendant dix ans. La presse people a rapporté ses excès d'alcool. À l'occasion de son nouvel album, Renaud s’est montré au journal de 20 heures de TF1 : soigné, avec les cheveux gris coupé et une courte barbe grise. Et sobre. De cette dernière décennie, il dit :

Je me suis perdu à cause de ce foutu apéritif anisé de Marseille. Je buvais un litre par jour, j'avais mal à la tête, mon corps me faisait mal, je tombais dans mon verre. Mais c’est fini, ce Renaud est enterré.

Renaud Séchan, de son vrai nom, fait un retour que personne n’attendait. Depuis la sortie de son nouvel album le 8 avril, près de 300 000 exemplaires se sont vendus. Les billets pour sa tournée prévus en automne sont presque épuisés. Ce succès est certainement dû à l'histoire personnelle de la star, qui est connu en France depuis 1975 comme chanteur rebelle et protestataire, populaire et capable d'exprimer ce qui est ressenti par beaucoup de Français.

Choc après l'attaque de "Charlie Hebdo"

Ce fut l'attaque contre le magazine satirique "Charlie Hebdo" le 7 janvier 2015 qui a sorti le chanteur de sa léthargie alcoolique. L'attaque contre la liberté de la presse l’a choqué, mais Renaud a aussi perdu ses amis, les dessinateurs Wolinski Cabu. Le 11 janvier 2015, il participait à la manifestation parisienne. Nous étions des millions, les protestants, les catholiques, les musulmans, les juifs et les infidèles, sous le regard bienveillant de milliers de policiers, tous solidaires. C’est ce que chante Renaud dans la chanson "J’ai embrassé un flic". Celui qui aura bientôt 64 ans n’aurait jamais imaginé cela il y a 30 ans. Il n’oublie pas de mentionner qu’à la manifestation, il y avait des despotes et des ministre sans gloire.

Mais en réalité c’est son fils de neuf ans Malone qui a été le déclencheur. Un autre chansonnier, Grand Corps Malade, a demandé à Renaud il y a deux ans un titre pour son projet :

Pour la première fois, il a à nouveau réussi à sortir quatre versets. Cela ressemblait à ça : « Tu voulais faire du bruit comme j’en ai fait parfois, fais gaffe à tes petits doigts, la vie m’a brûlé les doigts ». C’est venu en une fois, là je lui ai dit, tu es de retour !

Renaud est une sorte de "phénix de la chanson française" qui renait de ses cendres : depuis le milieu des années 70, l’homme a fait en tant que chanteur presque de chaque album un disque d’or et a connu du succès comme acteur. Mais il y a 20 ans, il a déjà été méconnaissable, chantant faux sur scène : c’était après le divorce d’avec sa première femme Dominique. Mais immédiatement après Renaud a écrit en 2002 l'un de ses plus grands succès, "Manhattan Kaboul" qui traitait déjà à ce moment-là de la violence et de la terreur.

Une nouvelle vie grâce à la réadaptation

Son biographe Alain Wodraschka n’est pas surpris par le succès renouvelé : La carrière de Renaud se compose de hauts et des bas. Il marche comme ça.

Quand Renaud a offert à son fidèle guitariste la direction artistique, Michael Ohayon a été secoué : Au début, il a dit, je fais un dernier album avant de mourir. Il avait l'énergie du désespoir. Il était très faible, mais son cerveau fonctionnait parfaitement. Quand Renaud est entré en studio en octobre 2015 à Bruxelles, sa voix était dans le seau. Il a ensuite fait une cure. Depuis plus de six mois, il n’a plus touché une goutte d'alcool. Son guitariste Michael Ohayon a déclaré : L'album lui a sauvé la vie. Il est maintenant en forme, c’est merveilleux.

Sur son album, Renaud raconte - comme toujours - ses angoisses existentielles. Celles d'un homme qui est plus âgé, comme lui. Parfois, les chansons sont en mouvement, parfois sentimental, parfois à flot. Deux chansons tournent autour des attentats de Paris. Le chanteur protestataire des années 70 trouve encore après 40 ans de carrière les mots qui vont au cœur des français.

Article original

Aucun commentaire

Soyez le premier à commenter !


(ne sera pas publié)