Dans la Jungle
|
Dans la Jungle
Qui t’ont fait prisonnière Eux qui voulaient jadis Ils méprisent la vie Nous t’attendons Ingrid Trois années dans la jungle Qui te citent Staline Peut-être, comme moi Mais leur lutte finale Nous t’attendons Ingrid Je n’connais pas le nom Anonymes, oubliés Des narco-trafiquants 'lors en chantant pour
toi Nous t’attendons Ingrid Trois années dans la jungle Tu restes, malgré tout Pour tous ceux que tu aimes Ton nom est synonyme Nous t’attendons Ingrid Et nous ne serons libres |
En la Selva Tres años
en la selva Te secuestraron
Clamaban
justicia Desprecian
la vida Te
esperamos Ingrid Tres años
en la jungla Como ellos
combates Los creíste
tal vez Mas los
"pueblos que se alzan Te
esperamos Ingrid No sé
quiénes son Pobres
inocentes De narcotraficantes
Ingrid,
también quiero Te
esperamos Ingrid Tres años
en la selva Y sigues pese a todo Ingrid Betancourt Por todos
los que amas Te
esperamos Ingrid Y no seremos libres |
Ainsi que d'autres versions en préparation :
IN THE JUNGLE
(Version anglaise)
Interprétation et Adaptation : Johnny Clegg
DEN DIE JUNGLESTEIN ????
(Version allemande)
Adaptation et peut-être interprétation à venir
: Herbert Groenemeyer
DA TRE ANNI LA GUNGLIA
(Version italienne)
Interprétation provisoire et adaptation : Alessio Lega
'KREIZ
AR JANGLENN
(Version bretonne)
Interprétation et adaptation : Alan
Stivell
XXCTHEN LA XUNGLA ????
(Version basque)
Interprète à trouver, contact avec Ange Dualde, Adaptation
: Peïo Serbielle
DENTRU LA JUNGLA ????
(Version corse)
Interprétée par STA A SENTE, adaptée par Jean
Mathieu Colombani
Traductions :