Les informations présentées dans ce post ont vocation à être intégrées au sein du mini-site Molly-Malone du site Le HLM des fans de Renaud, accessible via la page d'accueil du HLM des fans de Renaud ou directement à l'adresse du Mini site Molly Malone du HLM
Si vous disposez d'information pour corriger les paroles de ces chansons merci de nous en faire part, soit ci-dessous, soit par mail. Merci.
---------------------
Ces paroles semblaient fiables pour être diffusées, toutefois plusieurs anomalies nous ont été signalées.
A Carlingford
Dans le texte des paroles :
Il semble qu'il ne dise pas Davan, mais Cavan ou Lavan ???Mes deux frères, comme moi, ont grandi là-bas
Les pieds dans la tourbe noire
Loin des vertes prairies du Connemara
Entre Davan et Mullingar
Vous en pensez quoi ?
Belfast Mill
Dans le texte des paroles :
et en fait Renaud chante :Ma vie c'était les machines
Le brouhaha de l'usine
Mes copains qui sont partis
Licenciés eux aussi
Cela semble confirmé.Ma vie c'était les machines
Le boucan de l'usine
Mes copains qui sont partis
Licenciés eux aussi
Molly Malone
Les paroles indiquent :
En proposant
À tous les passants
Du lilas, des roses !
Du lilas, des roses,
Du lilas, des roses
Et puis la fleur d'un bon quart-d'heure
À cueillir en chœur
Sur l'extrait de 30 secondes diffusé, Renaud chante
Quelqu'un confirme ?En proposant
Aux passants
Du lilas, des roses !
Du lilas, des roses,
Du lilas, des roses
Et puis sa fleur au petit bonheur
A votre bon coeur
Il faudra vérifier qu'il chante bien cela pour chaque refrain.
Merci à Patk, Aigle4 et Arnaud83
Si vous découvrez d'autres anomalies dans ces paroles, merci de nous en faire part.
Si quelqu'un voulait relire trés attentivement les paroles pour les 4 chansons dont l'interprétation par Renaud a été diffusée, et nous faire part des différences, ce serait bien cool !
Les pages du mini-site seront modifiées ultérieurement. On va attendre la sortie de l'album et la parution du livret officiel accompagnant l'album pour savoir quelle est la transcription officielle des paroles (même si elle est erronée) et pour mentionner si Renaud chante autre chose que ce qui est dans ces paroles. Il lui est en effet assez courant de modifier quelques mots du texte lors de l'interprétation.
Aux webmasters, blogueurs, forummeurs qui ont fait des copier-coller de ces paroles du HLM vers leur site, ça va être un peu plus dur là, mais je vous encourage à répercuter ces modifications, une fois celles-ci validées !
> > > >
