La ballade nord-irlandaise : origine et historique

Votre avis, vos critiques, vos réflexions... (sortie de l'album le 23 novembre 2009)

Modérateur : modérateurs

Répondre
Avatar du membre
Greenpuce
Messages : 387
Enregistré le : 07 oct. 2006, 14:18
Localisation : Hauts de Seine

La ballade nord-irlandaise : origine et historique

Message par Greenpuce » 13 déc. 2011, 09:40

Un fan m'a récemment demandé d'où venait cette chanson ...
Après quelques recherches, pour l'inciter à découvrir le HLM, et pour en faire profiter tout le monde,
voici ce que j'ai trouvé à ce sujet :

Le titre exact est "the water is wide", au moins pour la version moderne.
Elle n'est pas d'origine irlandaise, même si on la chante là bas. Vraisemblablement écossaise ou peut
être anglaise ... près de la frontière ? D'un côté ou l'autre ?
On la trouve en Angleterre et en Ecosse donc dans les années 1600 sous le titre de "Oh waly waly",
écrite en anglais avec des mots écossais.
On la retrouve plus tard avec d'autres paroles.
Puis la chanson fera son apparition aux Etats Unis, apportée par les soldats américains de la première
guerre mondiale, de retour chez eux.
Elle a été interprétée par plusieurs artistes, dont Bob Dylan et Graeme Allwright en français.

Avatar du membre
Marie la Belge
Messages : 5349
Enregistré le : 24 juil. 2006, 12:10

Re: La ballade nord-irlandaise : origine et historique

Message par Marie la Belge » 13 déc. 2011, 11:49

Voir sur le site de PatK :
http://www.keltia.org/univers14.htm
Elle quitte le vilain phenix mais aimera toujours Renaud.
Image

Avatar du membre
Greenpuce
Messages : 387
Enregistré le : 07 oct. 2006, 14:18
Localisation : Hauts de Seine

Re: La ballade nord-irlandaise : origine et historique

Message par Greenpuce » 13 déc. 2011, 12:21

Merci pour le lien, je vais aller voir !

Répondre