Même en russe, on parle de Renaud !

Autres discussions sur Renaud

Modérateur : modérateurs

Répondre
Avatar du membre
23-6-89
Messages : 528
Enregistré le : 12 oct. 2010, 23:30
Localisation : Espagne
Contact :

Même en russe, on parle de Renaud !

Message par 23-6-89 » 31 oct. 2010, 12:03

Sur RFI :

http://www.russian.rfi.fr/kultura/20101 ... al-gagnant
???? ?????, ??? ????? 1980-? ????? ? "Mistral gagnant"
??????? (22:40) ???????? ? ??? ???????? ??????? Embed
???? ?????
© R.Dumas??????? ?????
?????, ?????????? ? ????? ???? (?????) ???????? ??????? ????? ?? ????? ????????? ? ?????????? ???????? ???????. ?? ?????? ???????? 1970-? ????? ???? ???????? ??????????? ?????? ???????????????, ??????????? ???????, ? ????? ? ??????? «????????????». 1980-? ???? ????? ??? ???? ???????? ?????? ? ??????? ????????????. ?????? ??????????? ???????????????? ???? ???????? ??????? ?????? ????? ??????, ? ??????? ???????????? ????????????? ???????? ?????????? ????? ?????? ? ?????????????. 1980-? ????????? ??? ???? ??? ?????-??????, ? ????? ????-???? ??? ?????? ?????????? ?????????? ???????? ?????????? ?????. ? 1985 ???? ???????? ?????, ???????, ????????? ????? ???????????? ????? «Mistral gagnant».
?????, ?????????? ? ????? ???? (?????) ???????? ??????? ????? ?? ????? ????????? ? ?????????? ???????? ???????. ?????? 20 ???????? ????? ??????? ????? 15 ????????? ??????????? ???????? ???? ?? ???? ????? ??????????? ???????. ??? ???????? ??? ? ?????? ??????????? ????? – ? ???????? 1970-? ?????. ?????? ????? ???? ????? ?????? ??????????????, ???????????? ? ?????????? ????????. ??? ???? ?????????? ????????????? ??????? 1968 ????, ? ??????? ??????? ?????????? 16-?????? ???? ?????.

??????? ?????????? ????????????????? ?????????? ? ?.?. «???????????» ????? ????, ??????? ??????? ????? ????????? ?????? ????????? ??????????. ? ???? ?????? ???? ????? ?????? ????? ??????????, ?????????????? ? ????????? ?????, ????? ? ?? ???????????????? ? ??????????????, ???????????? ?????????, ??????????? ?????????? ?????? ? ????? ?????????? ??????. ??????????, ??????? ???????????? ???? ???????? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ????????? «???????????» ????? «Laisse béton». ? ???? ????????? – ??? ?? ???????? ???????? ? ?????? ???? – ?? ??????????? ????? ????? ?????????? ????? «??????» ? ??? ???????-«?????????????». «???????????» ????? ????? ? ?????? ???? ???????? ????, ???????? ?? ?????? 1970-80 ?????.

? ?????? 1980-? ????????????? ?????????? ???????? ????? ???????. ???????? ? ??????????? ??????????? ????????? ????: ? ????? ????-???? ??? ?????? ?????????? ?????????? ???????? ?????????? ?????. ??????? ??????? ?????????? ???? ???????????? ? ?????????, ??????? ????????? ? ????? ?????????. ??????????? ????????, ????? ? ??????? ???? ????? ?????????: ? ??????? 1980 ???? ? ???? ???????? ???? ??????. ? ?????? 1980-? ????????? ? ????????? ?????: ?? ????????? ??????? ???????? ???????????? ? ??????? ??????????? ?? ??????????? ???????. ?????? ?????????? ????? ?????????? ????? 1983 ???? «??? ?????? ?????? ?????».

«?? ??????? ??????? ? ????, ??? ???? ???????? ? ???? ????????. ??? ?????? ?????? ?????, ?? ?????????? ? ????». ? 1983 ???? ??? ????? ???? ????? ?????????? ?????????? ????? ??????????? ????????????. ??????, ? ??????? ??? ?????, ????? ?? ????????? ??????? ????????? ??????? 1 ??????? 200 ????? ???????????. ???????? ????? ????? ???? ???? ?? ??? ????? «Morgane de toi». ??? ????????? ????????? ??????????? ? ???????????? ??? ????????? ? ?????: ? ??? ??? ?? ????, ? ? ???? ???????. ????? «Morgane de toi» - ??? ????????? ???? ? ????? ????????? ?????? ?? ????? ??????. ?????? ????????? ?????????? ? ????? ? ??????????? ????????? ? ????????. «????, ?? ???????????? ???????, ??????? ? ???? ??????? ?? ?????, ?? ?????? ????????? ????? ? ????????? ??? ????????. ?? ??????? ???????? ???? ?????????? ????????, ?? ???? ????? ?? ??????? ? ?????????, ?? ? ???? ???? ???? ?? ???????, ????? – ??? ?? ?????? – ? ?????? ???? ????? ???????. ??????? ???? ???? ??? ??????????? ??? ?? ????? ?????????? ?????. ??? ?? ???, ? ?????? ???? ? ???? ??????, ??? ?????? ????? ???? ??????????. ???? ???? ??? ?? ??????????? ? ???? ??????? ????????, ????? ???????????? ???, ??? ???????? ????? ???? ??? ? ?????». «Morgane de toi», ???? (1983).

? 1985 ???? ??? ???? ??????????? ? ?????? ???????????? ???????? ?? ????? ?????? ??? ??????? ???????, ??? ????????? ??? ???????????? ??????????????? ?????? ? ?????. ?????? ? ??????, ???????????? ??????? ?????????? ???? ????? ????? ? ????????? «????? ??? ???????». ? ?????? ????? ????????? ??????? ????????????? ??????? ???????, ???? ?????????? ??????? ????? 2 ???????? ???????????, ? ????????? ???????? ??????????? «????? ??? ??????» ?????? ?? ???????? ?????? ?????????? ???????. ???? ? ????????? ????? ???? ? ??? ?? 1985 ???? ?????????? ? ????? ???? «???? ??????», ??? «???????? ????». ??? ?? ????? ?? ????? ?????????? ????????????????? – ? ????? ???????? ???????. ? ?????-????????, ???????? ? ??????????? ?????????? ?? ???? ????????. ? ?????-???????, ?????????? ? ?????? ?????? ??????? ??????????????. ? ?????, ????????? ?? ??????, ???? ? ??????????? ??????? ?????????????. ??? ????? ? ????? ? ? ????, ??????? ???????? ????? ????? ??????? ????? ? ???????. «???? ??????», ???? (1985).

????? ?????????? ???? ?????? ???????? 1980-? ????? ???????? ? ?????????? ????? ? ???????? ????????? «?????». ? «????? ?? ??? ? ????? ?? ??????, ??????? ? ????? ? ?????? ????? ?????????? – ??? ????????? ???????? ? ??????? ????». ? «????? ???????? ? ????? ???????, ????? ????? ??????? ? ????? ???? ???????? ???? ?????????? ??? ?????». ? «????? ????????? ? ?????? ? ????, ???????? ??????????? ??? ????????? ? ??-?? ??????? ??????? ????? ??????????? ?? ?????. ????? ???? ?? ???? ?????, ?? ???? ?????????? ??????? – ???????? ???????? ? ??????? ???. ????? ?? ?????, ??????? ?????????? ??? ????? ? ?????????? ????????? ???? ?????. ? ???? ?????? ?????? ??? ????? ??? ?????, ?????????? ? ?????. ? ????? ?????? ? ????? ??????????, ????? ?? ????, ?????? ? ????. ????? ?????? ????? ????? ? ?????? ?????, ? ??????? ????? ?????… «?????» - ????? ???? ?? ??????? 1985 ????.

??? ????? «?????» ???? ???????? ? ?????? ? ????? ? ?????? 1985 ???? ? ?????, ???????, ????????? ?????? ???? «Mistral gagnant». ?????? ??? ??????? ????? ??????? ?????? ? ????????? ????. ????? 1985 ??????????? ????? ???????? ? ?????? ?? ????????? ????????? ???????? ? ?????????. ??????????? ???? ? ????? ???????? ??????????? ????????? – ??? ?????? ?????? ??????????? ????? «????????» ????? ????? ???????? ????????????? ???????? ???????. ???????????? ????? «?????????» ??? ???? ??????? ? ????????? ?????????? ??????, ??????? – ? ???? ?? – ???? ????? ? ???????????.

???????? ????????? ? ???????? ????? ????????????????? ??????????? ? ??????? ???? 1988 ????. ???????? ????? ???? ??? ??????? ????? «?????? ????????». ??? ????????? ?????? ???????? ????? ????, ??????????? ???????????? ?????? ??????. ????? ????? ????? 1986 ???? ? ???????? ??????????, ???????????? ?? ????? ????????? ? ??????????. ???? ?? ????? ??????? «?????? ????????» ?????????? ??????? ??? ???? ???? ???????????????? ? ???????????? ???????? ?????? ???? ????????. ????? «??????? ???????» («Trivial Pursuit») ??????? ? ????? ?????????? ????-?????????, ? ??????? ???????? ???????? ?? ??????? ???????????????????? ?????????. ? ????? ????? ???? ?????? ??????? ?? ????????? ? ????????? ???????, ??????? ? ??????. ????????? ?????? ???? ??????? ????????? – ?? ??????? ??????????: ??? ???????, ??? ??? ???? ????????? ??????? ? ??????????? ?????????? ? ?????? ? ??????? ????? ?????? ????????? «??????? ???????», ???? (1988).

????? ????????? ?????? ?? ?????????? ???? 1980-? ?????, ?, ????? ????, ?????? ????? ????????? ??? ?????? ???????? «Mistral gagnant». ??? ???????? ??? ???????? ? ???????, ??? ??????? ?????????? ?? ? ??????????? ???????????? ???????. ? ????? ????, ??? ??????? ????? ?????? ???????? ?? ???????????? ?????, ? ??????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ????? ? ????????. ?????? ???? ?????????? ??????? ????????? ????????, ?????? ????????? ? ???????????? ?????? ????? ??? ?? ???????????? ????????. ????? ???? ???????????? – ??????? ????? «????????», ?????-?? ????????????? ?? ???????. ????? ??????? ??????? ???????? ???? ???????? ???????? ??????? ? ?????? ?? ??? ???? – ?????????? – ?????????. ????? ???? «Mistral gagnant» (???????? «????????») – ??? ???????? ? ???????? ???????, ? ?????, ??????? ????? ??????, ???? ???? ?????, ??????????? ??????, ?????? ? ????? ??????? ????…

http://www.russian.rfi.fr/kultura/20101 ... -khuligana
??????????? ?????
???????????????????? ???. ??????? 22 ??????? 2010
???????????? ????? ????: ?????? ????? "?????????" ? "????????"
??????? (21:41) ???????? ? ??? ???????? ??????? Embed
???? ?????
DR??????? ?????
??????????? ?????, ???? ? ?????????? ???? (?????) – ???? ?? ????? ????????? ??????????? ???????? ?? ???????. ? ???????? 1970-? ????? ?? ???????? ?????? 20 ???????? ????? ??????? ????? 15 ????????? ???????????. ???????? ???????? ????????????? ??????? 1968 ????, ??????? ? ????????, ???? ????? ???? ???? ? ??????????????, ?????????? ?????. ??? ??????? ?????????? ?????? ?????????? ? ????? ? ?????? ? ?????????? ????????? «??????????»??????????.
«?? ???? ??? ???????? ??????, ?? ???? - ??? ?????. ??? ?????? ????? ?? ????? ????? ???? ??????? ?? ?????????????». ??? ????? ????? ?? ?????? ?????, ? ???????? ? ??????? ???????????? ??????? ????? ????, ?????????? ? ??????????? ???? ?????. ? ??????? ??????? ??? ????????? ?????? ??????????? ? ???????? 1970-? ?????, ????? 23-?????? ????? ???????? ???? ?????? ?????????. ???? ?? ????? ????? ??????? 1975 ???? ?????????? ?????????? ??????? ???????? ? ??? ????????????, «????????? ??????? ? ????????». «????????, ?? ???? ?? ????????!» - ??? ?????????? ????? ???? ??????, ?????-?????, ?????-??????, ?????-«??????» ? ???? ???????????? ???????.

????? «????????, ?? ???? ?? ????????!» ????? ? ?????? ?????? ???? ?????? ? ????????? «Amoureux de Paname» («?????????? ??????», Paname – ??? ?????? – ????????? ???????? ???????? ?????? ???????). ?? ??????? ?????? ????????? ????? ??????? ?????? ???? ??? – ????, ???????? ??????? ?????. ?? ????????? ??? ??????? ??? ???? ???? ????? ?? ????? ?????????? ???????? ?? ???????, ???????? ?????? 20 ????????, ??? ????? ????? ???????? 15 ????????? ???????????.

??? ???? ???? ?????-?? ?????? «???????????, ???????????? ??????». ? ????? ????? ? ???? ???? ????? ???????. ?????? ????, ????????????? ????????? ?????, ??????????? ? ????????, ???? ?????? «??????-???????????». ??? ?? ??????????? ????? ??? ??????? ????????, ?????? ????????? ???????, ?? ??????? ?? ????? ? 1937 ???? ????? ??????? ? ?????????? ????????? ????. ? ????? ???? ????? ?? ???????? ????? ???????????? ? ??????????, ?????? ????????????? ??????????? ? ???????????, ? ?????? ? ?????????. ??????? ? ??????????? ???????????? ? ?????????? ???????, ?????????? ? ????????? ???????? ?????? ????? ?? ???????? ? ???????? ??????.

???????????? ??????????? ?????? ???? ?????? ????? ????????????? ??????? 1968 ???? ?? ???????. 3 ?????? ?? ?????? ? ??????? ?????????? ????????, ? ???? 16-????? 11 ??? ???????? ?? ?????????? ?????????? ????????. ???????????? ???? ???? ????????? ????? «?????????????» ?? ??????? ??????? ????. ??? ?????-????? ??????????? ????????, ? ??? ??????? ??????????, ??????? ???????, ????????? ???????, ??????????????? ? ??????? ???????????. ??? ?????-???????? ???????????? ???????????, ??????? ?? ???????????? ?? «???????? ???????». ????????? ? ?????? ??????? ?? ??????? ?????? ????? «?????????????» ???? (1975).

???? ?????? ????? ???? ??????? ?????? 1968 ???? ?? ????? ????????????? ????????? ? ??????????? ????????? ????????. ????? ??? ?? ??????? ????? ? ???????? ??????? ????????????. ? ???????? ??????? ??????? ???????????? ???????, ??????? ????????? ? ??????? ???????? ?? ????????? ???????? ???-??????, ? ????? ????? ? ???????? ??? ?????? ?????? ??? ??????. ?????? ???? ?????????? ????????? ?????????.

????????? ?????????? ?? ?????????? ??????? ???????? ??????? ???? ???? ?????? ??????????? ??????????? ???? ?????: 5 ??????? ?? ????? ?? ??????????? ????? ? ????? ????????? ? ??????? ? ??????? ???????. ????? ??, ? ?????? 1970-?, ???? ???????? ???? ? ???? ???????? ????????? ? ????? ?????? ?? ????? ??????-??????????????. ?????????? ?????? ????????? ??????? ???????????? ????????? ? ?????? ????????? ???????? ??????????? ??????. ???? ?????? ????????? ???? ??????? ?? ??????????? ??????????? ??????????, ?????????? ???????? ??????.

????????? ????? ?????? ? ???? ?????? ? ??????? ? ???? ??????? ???????. ???????? ????????? ???? ????? 1978 ???? «Laisse béton» (?????. «??????, ?????, ?? ??????????»), ??????? ????? ??????????? ????????????.

???????? ????? «Laisse béton» - ?????? ???????????? ??????????? ?????? – ???????. ???????????? ????? ???? ???????? «?????-???????????», ? ??????? ????? ??? ????????? ????? ???? ? ???????? ???????. ???, ??????????? ????????? laisse tomber (?????, ??????, ?? ??????????) – ???????????? ? ???????????? «laisse béton». ????? ????? – ????? ?????????, ? ??????? ? ???????? ????? ??????????????? ???????? ?????? ?????????? ??????? ?? ?????????? ?????????, ??????? ??????, ? ????? ? ????????? ??????.

?????-???????, ??? ? ????? ?????? ????????? ?????? ?????????? ??????????? ?????? ????? ???? ?????? 1970-80 ?????. ? ???? «???????????» ?????? ???? ???????? ? ?????, ??????? ???? ???????? ???????? ??????? ???? – «??? ????????». ??? ????? – ?????? ???? ?????????? ???????? ??????, ???????????? ?? ???? ????????? ?????. ??? ????????, ??? ?????????. ???? ?? ???????, ??? ??? ???????, ? ??????? ???? ?????. ?? ???? ???????? ?? ? ?????????? – ? ????? ?????? – ? ????????? ????? ??? ??. ????? ?????? ?????? ?? ??????. «??? ????????». ???? (1979).

?????? ????????? ???????, ??????? ??????? ??????? ???????? ???????????, ??????? ?????????? ????? ?????? ? ?????? ????. ?????????? ????? «??????», ??????????? ???? ??????????? ??????????? ???????, ????? ? ???????-??????????? ?????? ???? ?? ?????? ????????? ???? ??????. ? ?????? ?????????? ??????????? ?????????? ????? ????????. ??? ???? ???????????, ??? ?????? ??????????????????? ? ??? ??????????? ?????? ???. ?? ?? ??? ???????? ?? ??????????????? ??????????, ?????? ???? ??? ? ??? ???????? ???? ??? ???????.

???? ????????? ?? ????? ?????? ???? ???????? ? 1980 ????. ? ??? ???????? ????????? «???????????» ????. ?????????? ????? ?????? ???? ??????? ???? ??? ??????????? ? ????? ?? ????? ??????? «??????????? ?????? ???????». ??? ??? ???????????? ? ???????? ?????????? ??????? ???? – «??????????? ?????? ???????». «??????????? ????» ?? ?????? 1970-80 ????? ? ?????? ???? ????????????? ? ?????????? ???????. ? ???????? ????????? ????????? ?????? ????? ????? 1980 ???? «Dans mon HLM» – «? ???? HLM?» (HLM – ??? ??????????? ????????????, ???????????? ????, ??????? ????????? ? ????????? ??????????? ?????). ????? ???? ?????????? ???????? ????? ?????????-???????, ?? ??????? ???????????? ??????? ???????????? ????????.

??? ? ????? ????? 1970 ????? ????? ????? ???? – ??????????? ??, ?????????? ??? ???????????? – ???????? ??????? ??? ????? ???????? ??????????, ? ???? ??????????????? ????. ????? ???????? ????? ?????? ?????? ????? ????????? «????? ??? ??????» ?? ???????? ??????? ?????? 1979 ????. ????? ??? ?????? – ??? ?????-????? ?? ?? ? ????, ?? ?? ? ?????, ?? ?? ? ??????????? ????????… ?? ??????? ?? ?? ????? ? ?? ?? ?????? ?????. ?? ?? ???????????? ? ?? ??? ???????. ?? ??????? ? ???? ??????, ?? ?????? ?? ??? – ? ??? ????, ??? ? ?????? ??? ???? ? ????? ??????...

???? : ???????? - ?????? - ??????????? ?????

Sur Wikipedia, c'est fort succint :

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0% ... 0%BD%D0%BE

mais y'a une photo de lui qu'on voit pas si souvent : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c ... s_1978.jpg !


Les paroles de Manu en russe : http://www.olehova.com/texts/renaud/manu.doc

Répondre