Toutes Les Chansons Ont Une Histoire

Autres discussions sur Renaud

Modérateur : modérateurs

Répondre
Avatar du membre
Marie la Belge
Messages : 5998
Enregistré le : 24 juil. 2006, 12:10

Toutes Les Chansons Ont Une Histoire

Message par Marie la Belge »

Toutes Les Chansons Ont Une Histoire: "Manhattan Kaboul" de Renaud et Axelle Red
Trouvé sur un blog, cette curiosité en portugais :
http://amusicafrancofona.blogspot.be/20 ... toire.html

"Toutes Les Chansons Ont Une Histoire" será uma seção do blog em que, como o nome diz, nós contaremos a história de uma canção, começando por "Manhattan-Kaboul", um sucesso de 2002 escrito pelo cantor Renaud e interpretada em duo com Axelle Red.
Image
Uma das críticas que os detratores do Victoires de la Musique têm feito ao evento nos últimos anos é que hoje em dia as músicas vencedoras na categoria de "Canção do Ano" já não marcam verdadeiramente a França como antigamente. Algumas passam mesmo completamente despercebidas pelo público e pelas rádios, coisa que não acontecia há alguns anos como, por exemplo, em 2002, quando foi lançada "Manhattan-Kaboul". Mas se a música foi apresentada no início dos anos 2000, a origem é bem mais antiga.

Na verdade, o compositor Jean-Pierre Bucolo já tinha a melodia guardada há muitos anos, o problema é que o cantor Renaud Séchan, que tinha sido encarregado da letra, ainda não havia conseguido encontrar nenhum bom tema para desenvolver a partir dela. De qualquer forma, a princípio, a ideia era que a canção fosse escrita em inglês e tivesse como título "I Get on the Bus" ou "Devil on Me" e, enquanto aguardava uma inspiração de última hora, Bucolo achou melhor gravar a música para que ela já estivesse pronta quando o amigo Renaud aparecesse com o texto.

Naquela época, fazia quase sete anos que o intérprete não apresentava nenhum álbum e apesar de ter lançado um disco de reprises em homenagem a Brassens e um outro com títulos raros, seu último verdadeiro álbum original, gravado em estúdio, datava de 1994, e o público estava ansioso pelo seu retorno. Para acalmá-lo, ele fez uma turnê de outubro de 1999 a março de 2001 intitulada "Une guitare, un piano et Renaud" em companhia dos amigos Alain Lanty e Jean-Pierre Bucolo, seus melodistas fetiche.
Image

No plano pessoal, o artista estava no auge do vício em drogas e álcool, vivendo um período de decadência física e vocal que se acentuou quando a mulher pediu o divórcio, levando com ela a filha. A separação brusca inspirou duas canções: "Boucan d'enfer", em homenagem à ex-mulher, Dominique, e "Elle a vu le loup", um tributo à filha, as duas únicas canções inéditas que ele interpretava nos shows.

Um dia, um amigo gay lhe pede que escreva uma canção sobre os homossexuais, e Renaud compõe "Petit pédé". Ao escrevê-la, ele percebe que ainda é capaz de fazer uma boa letra como outrora, antes de ser consumido pelo vício, e começa a produção daquele que será o seu novo álbum, "Boucan d'enfer". Uma dezena de letras saem rapidamente e ele as estrega aos amigos Lanty e Bucolo para que trabalhem a melodia.
Image

Mas a canção mais enigmática do disco, a responsável pelo álbum que venderia mais de dois milhões de exemplares naquele ano, surgiria depois, no canapé do estúdio em Bruxelas, cidade onde morava...Axelle Red. Indignado com o atentado de onze de setembro mas também com a revanche americana, o artista decidiu escrever uma canção sobre a história de um porto-riquenho morando em Nova York, que sai para a jornada de trabalho numa das torres do World Trade Center, e uma moça afegã que vive sob o jugo do regime Talibã. Os dois não são namorados, nem ao menos se conhecem, mas tiveram os caminhos cruzados quando morreram vítimas da mesma causa: a barbárie humana. Ele, quando um avião atinge as torres do WTC; ela, quando uma bomba americana destrói a vila em que morava.

Desde o princípio Renaud formulou a canção pensando em interpretá-la em duo. A música estava pronta, faltava apenas a parceira. Ele interpretaria o porto-riquenho, mas quem cantaria a afegã? Ele sabia que há alguns passos do estudio morava Axelle Red, que também já havia escrito uma canção sobre o 11 de setembro (Venez vers moi), onde critica o fanatismo religioso, seja ele cristão, judaico ou muçulmano. Além disso, "há quatro ou cinco anos Axelle é a minha cantora francófona favorita. Ela tem charme, textos simpáticos e um universo musical", declarou ao site Télémoustique. Por último, os dois eram da mesma casa de discos, EMI. O vento parecia soprar a favor de Axelle Red.

O álbum lançado em março de 2002 vende mais de dois milhões de exemplares, um fenômeno, mesmo para a época anterior a esta crise que vivemos hoje; e a canção, que sairá em julho do mesmo ano, marcará todo o verão francês, porque a música caiu no gosto da rádio NRJ, que a difundiu largamente naquele ano. Há vinte anos que ela não apreciava tanto uma canção de Renaud! Um sucesso que se estenderá para o ano seguinte pois ele será premiado no Victoires de la Musique (Melhor Cantor e Melhor Canção por "Manhattan-Kaboul") e no NRJ Music Awards (Melhor Canção e Melhor Duo).

Mais do que um grande sucesso, "Manhattan-Kaboul" provou que apesar do álbum "Boucan d'enfer" ser o mais pessoal dos álbuns de Renaud Séchan, ele não conseguiu deixar de lado o engajamento social que sempre o caracterizou. Pelo contrário, apesar do subjetivismo, o cantor continuava ainda bem político.
Elle quitte le vilain phenix mais aimera toujours Renaud.
Image
jo.
Messages : 12
Enregistré le : 14 mars 2013, 21:12

Re: Toutes Les Chansons Ont Une Histoire

Message par jo. »

j'entrave que tchi, cependant, je trouve ça original ;)

mode réflexion :

la 1ère fois où j'ai entendu cette chanson j'me suis dit "c'est le Sgringteen" Français, le seul à avoir écrit sur ce sujet !

le "Boss" quoi in French !
Avatar du membre
Cédric
Messages : 988
Enregistré le : 27 mars 2003, 23:05
Localisation : Montréal
Contact :

Re: Toutes Les Chansons Ont Une Histoire

Message par Cédric »

Traduction directe via Google :
Google a écrit : "Toutes Les Chansons Ont Une Histoire" aura une section blog dans lequel, comme son nom l'indique, nous allons raconter l'histoire d'une chanson, en commençant par "Manhattan-Kaboul", un hit en 2002 et écrite par le chanteur Renaud a joué en duo avec Axelle Red

Image

Une critique que les détracteurs des Victoires de la Musique événement ont fait ces dernières années, c'est qu'aujourd'hui les chansons gagnantes dans la catégorie «Chanson de l'année" n'a pas vraiment marquer France comme autrefois. Certains vont même complètement inaperçu par le public et par la radio, quelque chose qui ne s'est pas produit depuis quelques années, par exemple, en 2002, quand il a lancé "Manhattan-Kaboul". Mais si la musique a été présenté dans le début des années 2000, l'origine est beaucoup plus ancienne.

En fait, le compositeur Jean-Pierre Bucolo eu la mélodie enregistrée depuis de nombreuses années, le problème est que le chanteur Renaud Séchan, qui avait été en charge de la lettre n'avait pas encore été en mesure de trouver un bon thème à développer à partir de celui-ci. Quoi qu'il en soit, dans un premier temps, l'idée était que la chanson a été écrite en anglais et en avait intitulé "I Get on the Bus" ou "diable sur moi" et, en attendant une inspiration de dernière minute, Bucolo aimé la musique meilleur dossier si elle était prête quand l'ami Renaud est apparu avec le texte.

À ce moment-là, a fait près de sept ans que l'interprète ne montre aucun album et malgré avoir sorti un album en hommage à des rediffusions de Brassens et une autre avec des titres rares, leur dernier album véritable original, enregistré dans le studio, remontent à 1994, et le public était inquiet pour son retour. Pour le calmer, il part en tournée à partir de Octobre 1999 to Mars 2001 intitulé "Une guitare, Renaud et non piano" en compagnie d'amis Lanty Alain et Jean-Pierre Bucolo, melodistas leur fétiche.

Image

Sur le plan personnel, l'artiste était à la hauteur de la dépendance aux drogues et à l'alcool, vivant dans une période de déclin physique et vocale qui s'est aggravée lorsque sa femme a demandé le divorce, en prenant avec sa fille. La séparation brutale inspiré deux chansons: "Boucan d'enfer", en l'honneur de l'ex-épouse, Dominique, et "Elle a vu le loup", un hommage à sa fille, les deux seules nouvelles chansons qu'il a joué lors de concerts.

Un jour, un ami gay vous demande d'écrire une chanson sur les homosexuels, et Renaud compose "Petit demande." Quand il n'écrit pas, il se rend compte qu'il est encore capable de faire une bonne lettre, car une fois avant d'être consommée par la toxicomanie, et commence à produire celui qui sera son nouvel album, «Boucan d'enfer». A douzaine de lettres rapidement et il estrega à vos amis et Lanty Bucolo de travailler la mélodie.

Image

Mais le disque chanson la plus énigmatique, chargé de l'album se vendrait plus de deux millions d'exemplaires cette année-là, se poserait plus tard canapé studio à Bruxelles, ville natale ... Axelle Red Indignée par les attentats du 11 Septembre mais aussi avec la revanche américaine, l'artiste a décidé d'écrire une chanson sur l'histoire d'une vie portoricaine à New York, laissant la journée de travail pour l'une des tours du World Trade Center, et une jeune Afghane qui vit sous le joug le régime des talibans. Les deux ne sont pas dater, ni même connaître les uns les autres, mais a croisé la route lorsque les victimes sont morts de la même cause: la barbarie humaine. Lui, quand un avion frappe les tours du WTC, et elle, quand une bombe américaine détruit le village dans lequel il vivait.

Dès le début, Renaud a fait la réflexion chanson de l'interpréter en duo. La musique était prêt, ratant partenaire. Il jouerait le Portoricain, mais qui chantent en Afghanistan? Il savait à quelques pas de l'appartement vécu Axelle Red, qui avait également écrit une chanson sur Septembre 11 (vers VENEZ moi), qui dénonce le fanatisme religieux, qu'il soit chrétien, juif ou musulman. En outre, "il ya quatre ou cinq ans Axelle est ma chanteuse préférée francophone. Elle a du charme, textes amicales et de l'univers musical", a déclaré le Télémoustique site. Enfin, les deux étaient dans les albums même maison, EMI. Le vent semblait souffler en faveur d'Axelle Red

L'album sorti en Mars 2002 vente plus de deux millions d'exemplaires, un phénomène, même pour la période antérieure à la crise que nous vivons aujourd'hui et la chanson, qui sortira en Juillet de la même année, marque française tout l'été, parce que la musique est tombé en amour Radio NRJ, qui se répandit largement cette année. Il ya vingt ans, elle n'a pas apprécié autant une chanson Renaud! Un succès qui durera pour l'année prochaine car il sera remis lors de la Musique Victoires de la (meilleure chanteuse et meilleure chanson pour "Manhattan-Kaboul") et les NRJ Music Awards (Meilleure chanson et Meilleur Duo).

Plus d'un grand succès, "Manhattan-Kaboul" a prouvé que, malgré l'album "Boucan d'enfer" est le plus personnel albums Renaud Séchan, il ne pouvait pas mettre de côté l'engagement social qui l'a toujours caractérisé. Au contraire, malgré le subjectivisme, le chanteur était encore bon politicien.
N'oubliez jamais que la vie ne vaut rien, mais rien ne vaut la vie...
jo.
Messages : 12
Enregistré le : 14 mars 2013, 21:12

Re: Toutes Les Chansons Ont Une Histoire

Message par jo. »

T'es un poto Cédric, merci !
Avatar du membre
Born X
Messages : 10109
Enregistré le : 05 oct. 2006, 11:41

Re: Toutes Les Chansons Ont Une Histoire

Message par Born X »

jo. a écrit :j'entrave que tchi, cependant, je trouve ça original ;)

mode réflexion :

la 1ère fois où j'ai entendu cette chanson j'me suis dit "c'est le Sgringteen" Français, le seul à avoir écrit sur ce sujet !
euh non c'est pas le seul... L'histoire du morceaux est possible à donner aussi...

Et quelque chose me dit que ce n'est qu'un exemple...
La première décision vient du coeur et l'intelligence, dont nous sommes tous dépositaire, doit faire ce que notre coeur décide.
La normalité n'est pas le summum de ce qui peut s'atteindre.
Anne-Claire Damaggio
jo.
Messages : 12
Enregistré le : 14 mars 2013, 21:12

Re: Toutes Les Chansons Ont Une Histoire

Message par jo. »

Ouaip, merci !

z'ont sûrement du talent... quelque part ... mais c'est pô mon truc ;)
Avatar du membre
Born X
Messages : 10109
Enregistré le : 05 oct. 2006, 11:41

Re: Toutes Les Chansons Ont Une Histoire

Message par Born X »

J'ai trouvé ça aussi, niveau texte on est en effet plus proche du duo RS/AR
La première décision vient du coeur et l'intelligence, dont nous sommes tous dépositaire, doit faire ce que notre coeur décide.
La normalité n'est pas le summum de ce qui peut s'atteindre.
Anne-Claire Damaggio
jo.
Messages : 12
Enregistré le : 14 mars 2013, 21:12

Re: Toutes Les Chansons Ont Une Histoire

Message par jo. »

Ouaip re-merci Born...

le texte ça va... mais alors la Zik pffffiou !

Bon du coup j'retourne écouter mon préféré :wink:
Avatar du membre
Marie la Belge
Messages : 5998
Enregistré le : 24 juil. 2006, 12:10

Re: Toutes Les Chansons Ont Une Histoire

Message par Marie la Belge »

Ah oui, quand même. Le Sgringteen français. 'achement bien vu, ça.
Elle quitte le vilain phenix mais aimera toujours Renaud.
Image
jo.
Messages : 12
Enregistré le : 14 mars 2013, 21:12

Re: Toutes Les Chansons Ont Une Histoire

Message par jo. »

hey, qu'est ce tu crois Marie, hein ?! :wink:
Répondre