Méz a écrit :A la belle des mots de Renaud.
Le glossaire du renard libertaire
De Amoureux de Paname à ...
Méziane Hammadi
Extraits :
Anarchiste du Pays Basque
Hexagone
Il s'agit de Puig Antich Salvador. La référence à l'anarchiste espagnol dans Hexagone pour le mois de mars, permet de dater plus précisément l'écriture de la chanson la plus culte de Renaud, en ou juste après mars 1974.
Puig Antich Salvador est mort la 2 mars 1974, garrotté à 24 ans, à la prison Model de Barcelone. Cela intervenait quelques mois après son arrestation qui a eu lieu le 25 septembre 1973.
En janvier 1974, on le condamnait à mort et on ne perdit pas de temps pour la mise à mort. Pour le pouvoir espagnol, il s'agissait avant tout de faire un exemple et de briser la résistance. Cela malgré la protestation mondiale et même en France ( " ils sont pas nombreux à gueuler " ) où l'on se bat avec la police à Toulouse.
Salavor militait au M.I.L (Mouvement Ibérique de Libération). Apparu au début des années 70, ce mouvement de guérilla urbaine se voulait libertaire et anti-franquiste.
Avalon
Malone d'Avalon
Avalon est une légende celtique, une île ou les âmes des guerriers sont enmenées par les fées pour se reposer aprés une vie héroïque. C'est dans cette île que vécu la pretresse Viviane et où grandit la fée Morgane.
Avalon, c'est un lieu fantasmagorique, une sorte de terre promise où l'on peut difficilement aller en suivant les routes de Rome ou autres. Le moyen le plus certain d'y accéder est encore d'aller vers son coeur.
Belle de mai
A la belle de mai
Autrefois, à Marseille, au mois de mai, les petites filles avec de voiles blancs et couvertes de fleurs, s'installaient aux carrefours et aux coins des rues pendant que leurs compagnes allaient quêter auprès des passants pour la Bello de Maio qui est devenu en français Belle de mai. On disait alors " te voila comme une Belle de mai. "
La Belle de mai est aussi l'un des quartiers historiques, populaire et ouvrier de la ville de Marseille.
Bétancourt Ingrid
Dans la jungle
Ingrid Bétancourt est une femme courageuse et frondeuse qui s'est impliqué dans la vie politique du pays qu'elle aime tant, la Colombie.
Elle a été candidate des Verts à la présidence en 2002 afin d'aller plus loin dans sa lutte implacable contre la corruption, qui en a fait la bête noire de la classe politique colombienne.
Ingrid a été enlevé par les FARC (Forces armées révolutionnaires de Colombie) le 23 février 2002, entre les villes de Florencia et San Vicente de Caguan à 700 kilomètres au sud de Bogota. Ces derniers pratiquent chaque année des centaines d'enlèvements contre le paiement d'un " impôt révolutionnaire ".
Ils demandent au gouvernement colombien un échange humanitaire, afin de libérer leurs militants emprisonnées, ce que le gouvernement colombien n'a jamais accepté de faire. Il dit ne pas vouloir négocier avec les gérilleros, alors qu'il le fait ouvertement avec les paramilitaires d'extrème droite, qui eux exécutent leurs prisonniers.
Si les aspirations des FARC sont légitimes, tant la neccesité d'une vraie justice socaiale est criante en Colombie (sur 36 millions d'habitants, 53% vivent dans la pauvreté, 43% n'ont accès à aucun service de soins), leurs actes sont en contradiction totale avec leurs prétendues idées.
Ingrid aurait pu emprunter les allées dorées de son milieu, mais à l'image de sa mère qui s'occupe des enfants des rues de Bogota, elle a choisi de partager la vie de celles et ceux qui souffrent en Colombie. Quand on a soif de justice, on a soif toute sa vie...
Big brother
Welcome Gorby
Big Brother est le chef de l'État totalitaire dans le roman de George Orwell, 1984, paru en 1948, l'un des plus grands récits du siècle dernier. Absolument indispensable.
Le livre décrit une société où libertés, plaisirs et sentiments ont été abolies, ainsi que la mémoire. Ne restent que le travail sanctifié. La propagande bat son plein et la novlangue (langue créé par ce pouvoir) sert à simplifier toute chose et à enlever les mots de leur substance. Ainsi il est dit que " LA GUERRE C'EST LA PAIX, LA LIBERTE C'EST L'ESCLAVAGE, L'IGNORANCE C'EST LA FORCE ". Toutefois, Orwell montre que l'esprit de résistance et de liberté existeront toujours et que même dans une dictature inhumaine, des résistants peuvent se lever et tenter de se libérer, comme c'est le cas avec Julia et Winston.
Le terme Big brother est entré depuis dans le langage courant et désigne toutes les atteintes aux libertés, notamment à travers la surveillance.
Chevaliers de l'onde
Tant qu'il y aura des ombres
Les chevaliers de l'onde, ce sont ceux qui entreprennent la descente de la Sorgue, magnifique rivière à l'Isle-sur-la-Sorgue. Cela fait référence aux chevaliers de la table ronde, qui selon la légende se sont réunis autour du roi Arthur.
Danser à Rome
Danser à Rome
" Danser à Rome " c'est l'anagramme de sa femme, Romane Serda.
Empégué
A la belle de mai
Ce mot provençal a deux sens : c'est être accablé par les difficultés ou bien être saoul.
Estrasse
A la belle de mai
Une estrasse est un débri, un lambeau ou encore un vieux chiffon.
J'ai eu 10 ans, je n'les ai plus, et je n'en reviens pas
Mon paradis perdu
Allusion à une phrase de Albert Cohen, que l'on trouve dans son roman, Le livre de ma mère publié en 1954 : " Pleurer sa mère, c'est pleurer son enfance. J'ai été un enfant, je ne le suis plus et je n'en reviens pas. "
Luther King Martin
J'ai retrouvé mon flingue
En 1963, à Washington, Martin Luther King prononçait son vivrant " I have a dream " devant 200000 américains de toutes couleurs de peau. Cette grande marche avait été organisée dans la capitale pour réveiller l'opinion publique et le gouvernemnet américain sur les conditions de vie et le racisme que subissaient les Noirs.
C'est après avoir fait le lien entre la misère et la guerre au Vietnam que le FBI a commencé à harceler Luther King. Il sera assassiner en 1969 à l'âge de 39 ans, alors qu'il venait soutenir une grève d'éboueurs à Memphis.
Adepte jusqu'à la fin de ses jours de la non-violence, Martin Luther King est devenu une figure de la lutte des Noirs américains pour qu'ils soient des citoyens avec les mêmes droits que les autres américains.
Moore Michael
J'ai retrouvé mon flingue
Le trublion américain, sorte de mélange entre Bruce springsteen et John Goodman, est un infatigable pourfendeur de la bêtise américaine. Il a réalisé quatre films en forme de documentaires : Roger and me, The big one, Bowling for Colombine et Fahrenheit 9/11.
Il a également écrit trois livres : Dégraissez-moi ça !, petite ballade dans le cauchemar am&ricain, Stpid white men(Mike contre-attaque) et Tous aux abris aux éditions la Découverte.
Voir son site
http://michaelmoore.com.
Morgane de toi
Morgane de toi
En langage manouche, ça veut dire " je suis très amoureux de toi ". Morganer, c'est aussi manger, d'où je te mange, je te mord, je suis mordu de toi.
Mort les enfants de Bophal d'industrie occidentale partis dans les eaux du Gange les avocats s'arrangent
Mort les enfants
Le 3 décembre 1984, l'explosion de l'usine de pesticides de l'Union Carbide à Bophal en Inde, à la suite de la fuite (40 tonnes ) d'un gaz mortel inflammable, le Méthylène Iso-cyanuré, provoque la mort de 30000 personnes (8000 en une seule nuit !) et des centaines de milliers de blessés.
L'Union Carbride India, filiale à 52% d'Union Carbride, elle même filiale à 35% de Dow Chemical a largemment les moyens de se payer les plus efficaces avocats contre les plaintes des familles des victimes. Pour preuve, 20 ans après la catastrophe, celles-ci n'ont toujours rien touchés, et la multinationale n'a pas reçu la moindre condamnation.
On reconnaît le bonheur, paraît-il, au bruit qu'il fait quand il s'en va
Boucan d'enfer
Il s'agit d'un emprunt à la citation de Jacques Prévert " J'ai reconnu mon bonheur au bruit qu'il a fait en partant. "
Passe la caravane et les chiens n'aboient plus
Cinq cents connards sur la ligne de départ
En 1979, le Paris-Dakar, était déjà en butte aux premières critiques, dont celle de Théodore Monod, figure de l'honnête homme. Thierry Sabine disait alors, "les chiens aboient, la caravane passe". Renaud dans 500 connards sur la ligne de départ, lui répondra, avec cette superbe chanson une dizaine d'anées plus tard.
Amitié et fraternité
Méziane[/color]