J'ai voulu y poster ma moutarde (expression allemande pour grain de sel...)..mais arrivée à la 26ième page j'aurais l'air un peu con vu qu'on y parle de tout sauf de cette chanson.
Alors je me permets de créer un nouveau topic...soyez indulgents j'en crée pas bcp et je m'excuse par avance si vous le voulez bien...
Tout d'abord, j'ai été étonnée de lire toutes vos critiques négatives sur l'autre topic.
A lire certaines critiques, je me suis rappelé mes touristes qui à l'arrivée d'un plat crée par le chef cuisinier et ses adjoints, demandent du ketchup. (si, si, ça arrive souvent..)
C'est de la provoc, hein... Prenez pas mal.
Moi, je trouve cette chanson très forte...au niveau des paroles aussi bien qu'en ce qui concerne la musique...et la voix est nickel.
A vrai dire, elle me donne des frissons, cette chanson.
Les paroles transportent de fortes images expressives sur une musique bien dramatique.
Peut-être faut-il être entièrement CONTRE le nucléaire en général pour l'apprécier...
Peut-être faut-il pas être obligé d'utiliser l'EDF pour alimenter son ordi pour être d'accord en entier avec les paroles..!
Vous croyez vraiment ce qu'on vous dit que le nucléaire utilisé à l'Ouest est différent de celui de l'Est..?
J'y crois pas un mot.
Dans les 2 cas, le "monstre invisible" est aux aguets...sauf qu'à l'Est, il a fait déjà preuve qu'il est capable de sortir pour faire des dégâts, pour déclencher une catastrophe et qu'il se fout complètement des frontières en voyagent sur des nuages, sans visa, sans contrôles.
Très forte, la première strophe:
"Un sarcophage de béton
Triste présage, macabre nom
Une fragile chape de plomb
Pour un futur nommé « Armageddon »
Armageddon"
Il y a une double référence à l'Apocalypse.
Armageddon, ce lieu symbolique du combat final, de la catastrophe sur Terre, de la fin des temps...On le trouve, dans la Bible, uniquement dans l'Apocalypse.
Je suis athée de mes 2 mais ayant vécu dans les pays pas laïques et pour cela, ayant pu suivre des cours de réligion jusqu'au bac, nous avons appris plein de choses sur la réligion et la Culture judéo-chrétienne.
Je regrette pas.
"Triste présage, macabre nom"
Bien choisi..!
Etes-vous au courant du sens du nom de "Tchernobyl" (en ukrainien: TchOrnobyl)..?*
Si non, je vous explique:
En fait, il y a 2 explications.
1. Nouvelle NOIRE; conte (vrai!) noir que les gens se racontaient jadis.
2. Armoise....c'est une plante qui est très proche de l'absinthe, une plante qui est à la base de la gnôle du même nom. **
C'est la même famille de plantes, le nom botanique des 2 est Artemisia.
armoise: artemisia vulgaris
absinthe: artemisia absinthium
On trouve l'Artemisia également dans l'Apocalypse..!
Pour cela, beaucoup de gens voyaient un "présage" dans le nom de "Tchernobyl".
Je ne suis pas superstitieuse mais ça colle bien dans le contexte.Le troisième ange sonna de la trompette. Et il tomba du ciel une grande étoile ardente comme un flambeau; et elle tomba sur le tiers des fleuves et sur les sources des eaux. Le nom de cette étoile est Absinthe; et le tiers des eaux fut changé en absinthe, et beaucoup d'hommes moururent par les eaux, parce qu'elles étaient devenues amères (Apocalypse 8:10.11).
"Les apprentis sorciers d’hier
Sont toujours bien vivant, prospères
Les marchands d’armes sont milliardaires
Et EDF nous éclaire
Nous éclaire"
"Les apprentis sorciers"
C'est une très bonne image, je trouve...elle exprime bien ce que je ressens et ce que je pense de toutes ces constructions des centrales nucléaires..!
A mon avis, ce n'est pas des spécialistes au sens stricte du terme, ce n'est pas des Maîtres qui se sont lancés dans le nucléaire...bien au contraire, c'est bel et bien des "apprentis sorciers" qui maîtrisent pas du tout ce qu'ils ont créé..!!
En plus, c'est un bel hommage au grand Goethe..!
Danke schön, Renaud..!
C'est bien Goethe qui a écrit le superbe peau aime "Der Zauberlehrling" = "L'apprenti sorcier"....qui a été mise en musique, par un compositeur français, un siècle plus tard...et transformé en film par Walt Disney.
Vous connaissez sûrement cette histoire de Mickey dans "Fantasia".
Mais à l'origine, il y a GOETHE.
Il y a une traduction de ce poème: KLIKISSI
Le sublime texte original de Goethe: KLIKISSI
De ce peau aime de Goethe "L'apprenti sorcier", sort la phrase très célèbre (dans les pays germanophones):
"die Not ist groß!
Die ich rief, die Geister
werd ich nun nicht los."
"Le péril est grand!
les Esprits que j'ai évoqués,
je ne peux plus m'en débarrasser.
C'est bien ça, le NUCLÉAIRE..!!!
Pas seulement que ça peut peter, on ne sait même pas quoi faire de tous les déchets ultra-dangereux et cela pour des milliers d'années à venir.
Oui, il fallait être "pervers pour inventer ce feu d'enfer".
Aucune souris n'aurait eu l'idée de construire une souricière...mais l'Homme dans sa "grande intelligence" l'a fait.
Merci, Renaud, frangin congénial (bizarre, ce mot... mon dico se/me trompe??) d'avoir écrit cette chanson..!
Elle est d'enfer..!
Liebe Grüße
alpha
* Tchernobyl est le nom russe quoique le lieu se trouve sur le territoire de l'Ukraine.
En ukrainien, on dit TchOrnobyl.
Mais en 1986, l'année de la catastrophe, c'était encore l'URSS et la langue administrative number one était le russe.
** l'absinthe a été remplacé par une autre plante, l'anis, pour produire le PASTIS, après la prohibition de l'absinthe...Z'êtes très inventeurs, les Franchouillards, dans ce domaine... Chapeau! )
PS:
Merci à celui qui m'a soufflé que je pourrais (?..puisse?) écouter la chanson sur le HLM.
J'acheterai le disque. Promis, juré.