Je ne pensais pas à la visibilité d'un mamelon à travers un tissu comme cause principale.
Le premier truc qui me vient à l'esprit, les soutifs sont depuis des années étudiés par les fabricants pour mettre en valeur la poitrine, pour les petites poitrines et les faire apparaître ainsi plus généreuses, et pour des seins "normaux" (je déteste le mot mais je ne vois pas par quoi le remplacer) les faire plus "pigeonnants". C'est donc un choix féminin dans ces cas là. Alors oui, elles suivent plus ou moins consciemment un diktat pour lequel les causes sont multiples (télé, magazine, mimétisme, complexe...on peut aussi lier le recours à la chirurgie esthétique dans ce diktat).
Il y a aussi celles qui en portent pour des raisons anatomiques quand le volume est plus grand (douleurs, gène...).
Sinon pour les partisans de la liberté, Sophie Marceau sur les marches du Festival à Cannes c'était sympa
On peut aussi constater un régression assez importante depuis quelques années des seins nus sur les plages.
Les années 70 et 80 sont loin.
Il ne peut plus y avoir de cohabitation entre les seins nus et le communautarisme sur beaucoup de plages.