Métèque - nouvel album de reprises

[Charlie Brown]

Et voilà :
01 Volume 1
02 Le Métèque (Georges Moustaki)
03 L'amitié (Françoise Hardy)
04 Ca va ça vient (Boby Lapointe)
05 Le temps des cerises (Yves Montand)
06 Nuit et brouillard (Jean Ferrat)
07 Si tu me payes un verre (Serge Reggiani)
08 La tendresse (Bourvil)
09 Hollywood (David McNeil)
10 Bonhomme (Brassens)
11 La folle complainte (Charles Trenet)
12 Le jour où le bateau viendra (Hugues Auffray)
13 La complainte de Mandrin (Yves Montand)
14 Je suis mort qui, qui dit mieux (Jacques Higelin)

Bon ben, j'en ai deux...

Merci Adieu minette !
(Et deux, c'est normal (euh... tu parles de titres là, ou bien ?... ))


Première surprise : il n'y avait pas 3 artistes mystère, mais seulement 2 : Charles Trenet et David McNeil !
Deuxième surprise : Yves Montand est crédité deux fois ! Pour des chansons datant des XVIIIème ("La Complainte de Mandrin") et XIXème ("Le Temps des cerises") siècles.


Voici donc le classement final de notre grand concours :

1. Sylvamour : 10 points
2. Charlie : 8 points
3. Adieu minette : 6 points
4. Marie et Jeep : 3 points
5. Sophie : 1 point


Nous avons donc une grande gagnante : Sylvamour48, notre nouvelle recrue sur le forum, qui l'emporte en ayant fait l'impasse sur les titres pour se concentrer sur les artistes mystère ! 5 points pour avoir trouvé Charles Trenet et 5 points pour avoir trouvé... Bob Dylan adapté/traduit !
J'avais fait une blagounette en lui disant que, du coup, y'aurait deux fois Hugues Aufray. J'étais pas loin du compte... En effet, la chanson d'Hugues Aufray présente sur l'album est une adaptation/traduction de la chanson de Bob Dylan, "When the Ship Comes In", figurant sur l'album The Times They Are A Changin' ! Je lui accorde donc sans rechigner les 5 points de l'artiste mystère ! Chapeau bas, madame !

Charlie termine deuxième (oui, je sais, c'est moi, mais là, j'ai enfilé ma casquette de commentateur/organisateur, alors bon, permettez-moi la troisième personne du singulier. J'ai toujours rêvé d'avoir un côté Alain Delon... ), avec 8 points, pour avoir trouvé un artiste mystère (Charles Trenet) et la chanson qu'il interprète ("La Folle complainte").

Adieu minette monte sur le podium en s'emparant de la troisième place grâce à une belle performance : il est le seul à avoir trouvé deux titres ! "La Tendresse" de Bourvil et "Nuit et brouillard" de Jean Ferrat ! J'en reste béat d'admiration.

"La Tendresse" réussit aussi à Jeep, qui partage la quatrième place avec Marie, à qui la chanson de Jacques Higelin, "Je suis mort qui, qui dit mieux" rapporte 3 points ! Bien joué à tous les deux !

Sophie entre in extremis dans le classement, grâce à la clémence du comité d'organisation, pour avoir suggéré que la chanson de Serge Reggiani serait une chanson qu'il aurait déjà reprise (bon, c'était en live aux Francofolies, mais quand même...)


Merci à Fifi, ac2n, JackyBoy et Spoon pour votre participation !

Et merci aussi à à VieillardManiaque et monamipierrot, mais... moins !



Tableau récapitulatif définitif :


- Georges Moustaki : "Le Métèque"
- Boby Lapointe : "Ça va, ça vient"
- Serge Reggiani : "Si tu me payes un verre"



- Françoise Hardy : 0 pour tout le monde !
"Mon amie la rose" (Charlie, ac2n, Fifi et JackyBoy)
"Tous les garçons et les filles" (Adieu minette)
"Partir quand même" (Sophie et Spoon)
"Message personnel" (Marie)
"Le Premier bonheur du jour" (Jeep)

- Bourvil : 3 points pour Adieu minette et Jeep!
"C'était bien... (Le Petit bal perdu)" (Charlie et JackyBoy)
"La Tendresse" (Adieu minette et Jeep)
"La Tactique du gendarme" (Sophie et ac2n)
"Ballade irlandaise" (Marie, Spoon et Fifi)

- Yves Montand : 0 pour tout le monde !
"A bicyclette" (Charlie et Sophie)
"Les Feuilles mortes" (Adieu minette, ac2n, Spoon, Fifi et JackyBoy)
"Syracuse" (Marie)
"A Paris" (Jeep)

- Jean Ferrat : 3 points pour Adieu minette !
"Ma France" (Charlie)
"Nuit et brouillard" (Adieu minette)
"La Femme est l'avenir de l'homme" (Sophie)
"Aimer à perdre la raison (ac2n et Spoon)
"C'est beau la vie" (Marie)
"La Montagne" (Fifi)
"Ma môme" (JackyBoy)
"Que serais-je sans toi" (Jeep)

- Jacques Higelin : 3 points pour Marie !
"Cigarette" (Charlie et Fifi)
"Tombé du ciel" (Adieu minette)
"Les Ailes du silence" (Sophie)
"La Ballade de chez Tao" (ac2n et JackyBoy)
"Je suis mort, qui dit mieux" (Marie)
"Pars" (Spoon)
"Je ne peux plus dire je t'aime" (Jeep)

- Serge Reggiani : 0 pour tout le monde !
"Ma fille" (Charlie)
"Ma liberté" (Adieu minette)
"Il suffirait de presque rien" (Adieu minette)
"Les loups sont entrés dans Paris" (Sophie et ac2n)
"Sarah" (Marie)

- Georges Brassens : 0 pour tout le monde !
"Mourir pour des idées" (Charlie)
"La Prière" (Adieu minette)
"L'Orage" (Sophie)
"Le Petit cheval" (ac2n)
"Saturne" (Marie)
"Les Copains d'abord" (Spoon)
"Le Parapluie" (Fifi)
"Rien à jeter" (JackyBoy)
"Les Passantes" (Jeep)

- Hugues Aufray : 0 pour tout le monde !
"Santiano" (Charlie, Sophie, ac2n, Fifi et JackyBoy)
"Céline" (Adieu minette)
"Au cœur de mon pays" (Marie)
"Stewball" (Spoon)
"Le Petit âne gris" (Jeep)



Les 3 artistes "mystère" :


- Dave :
"Vanina" (Jeep et Adieu minette)

- François Béranger (Fifi)

- Aristide Bruant (Fifi)

- Maurice Chevalier (Fifi)

- Antoine (Fifi)

- Charles Trenet (Charlie et Sylvamour48) : 5 points pour Charlie et Sylvamour !
"La Folle complainte" (Charlie) : 3 points pour Charlie !

- Léo Ferré:
"Avec le temps" (Charlie)

- Serge Gainsbourg :
"La Chanson de Prévert" (Charlie)

- Barbara :
"Göttingen" (Adieu minette)
"Dis, quand reviendras tu ?" (Jeep)

- Nino Ferrer :
"Le Sud" (Adieu minette)

- Pierre Perret :
"Le Tord-Boyaux" (Sophie)
"Blanche" (JackyBoy)

- Grand Corps Malade (Sophie et Sylvamour48) :
"Le Manège" (Sophie)

- Bénabar :
"A la campagne" (Sophie)

- Charles Aznavour :
"La Bohème" (ac2n)

- Hubert-Félix Thiéfaine :
"Les Dingues et les paumés" (ac2n)
"Je t'en remets au vent" (Spoon)

- Jacques Brel :
"La Quête" (ac2n)

- Bob Dylan (traduit/adapté en français) (Sylvamour48) : 5 points pour Sylvamour !

- Jean-Jacques Goldman :
"Entre gris clair et gris foncé" (Marie)

- Les Cow-boys Fringants :
"Les Etoiles filantes" (Marie)

- Anne Sylvestre :
"Ecrire pour ne pas mourir" (Marie)

- Serge Lama :
"Les Ballons rouges" (VieillardManiaque)

- William Sheller :
"Un homme heureux" (Spoon)

- Gérard Manset :
"C'est un parc" (Spoon)

- Robert Charlebois :
"Ordinaire" (JackyBoy)

- Julos Beaucarne :
"De mémoire de rose" (JackyBoy)

- Patrick Sébastien :
"Le Petit bonhomme en mousse" (monamipierrot)

- Jacques Dutronc :
"Le Petit jardin" (Jeep)

- Maxime Le Forestier :
"Mon frère" (Jeep)


=======

Ah ben voilà!J'avais deviné que c'était une chanson qu'il avait déjà reprise. C'est juste que c'était pas la bonne ! Ça compte ou pas ?

J'aime cette audace ! Ça vaut bien un point, allez !

Merci ac2n !
Franchement, j'aime bien. Ça me donne envie d'écouter le reste.
La production et les arrangements ont l'air assez chouettes.

Le clip est sympa. C'est positif de ressortir cette belle chanson un peu oubliée. Pour le reste... c'est du Renaud de maintenant quoi.

Ben... forcément... Tu t'attendais à quoi ?... Du Renaud de 1975 ?

Et voilà :
01 Volume 1
02 Le Métèque (Georges Moustaki)
03 L'amitié (Françoise Hardy)
04 Ca va ça vient (Boby Lapointe)
05 Le temps des cerises (Yves Montand)
06 Nuit et brouillard (Jean Ferrat)
07 Si tu me payes un verre (Serge Reggiani)
08 La tendresse (Bourvil)
09 Hollywood (David McNeil)
10 Bonhomme (Brassens)
11 La folle complainte (Charles Trenet)
12 Le jour où le bateau viendra (Hugues Auffray)
13 La complainte de Mandrin (Yves Montand)
14 Je suis mort qui, qui dit mieux (Jacques Higelin)

Bon ben, j'en ai deux...

Hé Charlie Brown j’avais pas encore joué mais ça marche si je dis que c’était exactement ça que je voulais mettre ?

Eh bien... Comment te dire ?... Je ne dédaigne certes ni l'audace, ni la gaudriole, mais... Non.

Je me demandais quelle chanson d'Yves Montand Renaud allait pouvoir adapter, je disais que le répertoire de Montand était casse-gueule pour la voix de Renaud.
Le Temps des Cerises.
Cette chanson, Renaud aurait pu l'interpréter dès le début de sa carrière.
La chanson a été écrite entre 1866 et 1868 et est fortement associée à la Commune de 1871.

Mais pourquoi spécifier qu'il s'agit d'une reprise d'Yves Montand ?
La liste des interprètes est longue comme le bras !
Pourquoi cette reprise est-elle celle d'Yves Montand et pas celle de Tino Rossi, Charles Trenet, Colette Renard, Mouloudji, Nana Mouskouri et des dizaines d'autres dès l'invention des procédés d'enregistrement ? On a même Noir Désir lors de leur tout dernier enregistrement après la sortie de prison de Cantat.

=====

Il y a une seconde "reprise" de Montand, La complainte de Mandrin.
Idem, elle est bien moins connue que Le Temps des Cerises mais est encore plus ancienne (XVIII ème siècle) et a aussi été très liée à la Commune de 1871 bien après son écriture.
Bon, sur l'album ça sera celle de Montand et pas celle de Béart, Pagny ou...Dorothée !!!

Tout à fait d'accord !

J'avance une hypothèse, qui vaut ce qu'elle vaut...
Renaud (et sûrement beaucoup d'autres gens de sa génération, nés après la Seconde Guerre mondiale) a peut-être découvert ces chansons grâce à leur interprétation par Yves Montand. Dans la mémoire collective de la seconde moitié du XXème siècle, ces chansons sont inconsciemment associées de prime abord aux interprétations d'Yves Montand. On entend sa voix rien qu'en citant les titres. (En tout cas, sur moi, ça fonctionne comme ça ).

[adieu minette]

Bravo à Sylvamour qui après une entrée fracassante sur le forum avec 23 messages en trois jours, ne donne plus signe de vie depuis le 23 mars.

[dd1]

Bravo à Sylvamour qui après une entrée fracassante sur le forum avec 23 messages en trois jours, ne donne plus signe de vie depuis le 23 mars.

[ac2n]

Bravo à Sylvamour qui après une entrée fracassante sur le forum avec 23 messages en trois jours, ne donne plus signe de vie depuis le 23 mars.

P'tet elle a zappé son mot de passe ?

[fifi brindacier]

Pour Hardy et Higelin, je t'ai mis les mêmes que moi ! Comme ça, au pire, on coule ensemble.

Bon ben finalement j'ai surtout coulée toute seule

Enfin, globalement on a été plutôt mauvais quand même.

Et voilà :
01 Volume 1
02 Le Métèque (Georges Moustaki)
03 L'amitié (Françoise Hardy)
04 Ca va ça vient (Boby Lapointe)
05 Le temps des cerises (Yves Montand)
06 Nuit et brouillard (Jean Ferrat)
07 Si tu me payes un verre (Serge Reggiani)
08 La tendresse (Bourvil)
09 Hollywood (David McNeil)
10 Bonhomme (Brassens)
11 La folle complainte (Charles Trenet)
12 Le jour où le bateau viendra (Hugues Aufray)
13 La complainte de Mandrin (Yves Montand)
14 Je suis mort qui, qui dit mieux (Jacques Higelin)

J'en découvre pas mal, ça s'annonce plutôt bien.
J'ai hâte d'entendre le début de "Je suis mort qui, qui dit mieux" (seul choix que je trouve un peu bizarre pour Renaud d'ailleurs)

Je suis très agréablement surprise de cette interprétation, je m'attendais pas à une si bonne voix !

[Sophie du moulin]

Sophie entre in extremis dans le classement, grâce à la clémence du comité d'organisation, pour avoir suggéré que la chanson de Serge Reggiani serait une chanson qu'il aurait déjà reprise (bon, c'était en live aux Francofolies, mais quand même...)

Le clip est sympa. C'est positif de ressortir cette belle chanson un peu oubliée. Pour le reste... c'est du Renaud de maintenant quoi.

Bon je me suis mal exprimée ou plutôt je n'ai pas voulu être trop explicite. Je voulais dire que même si le choix de la chanson est chouette, le clip bien pensé, je ne comprends pas trop le projet de Renaud dans cet album. Renaud n'est plus suivi par des jeunes , à part quelques exception comme Fifi qui probablement comme elle, s'intéressent déjà aux vieilles chansons et n'ont pas besoin de Renaud pour les découvrir et qu'avec sa voix actuelle, je ne pense pas que cela donne envie à beaucoup d'aller découvrir les versions originales. Nous, les plus "anciens" "anciennes" , on en connais déjà beaucoup, voire toutes et je ne pense pas que beaucoup auront un réel plaisir à les écouter réinterprétées par Renaud maintenant que sa voix est quand même très limitée même pour faire passer l'émotion et pas seulement pour chanter correctement. J'ai le sentiment que Renaud se fait juste plaisir. Je n'ai rien contre mais avant, Renaud ne faisait pas un album juste pour se faire plaisir. Voilà le fond de ma pensée.

[fifi brindacier]

Le clip est sympa. C'est positif de ressortir cette belle chanson un peu oubliée. Pour le reste... c'est du Renaud de maintenant quoi.

Bon je me suis mal exprimée ou plutôt je n'ai pas voulu être trop explicite. Je voulais dire que même si le choix de la chanson est chouette, le clip bien pensé, je ne comprends pas trop le projet de Renaud dans cet album. Renaud n'est plus suivi par des jeunes , à part quelques exception comme Fifi qui probablement comme elle, s'intéressent déjà aux vieilles chansons et n'ont pas besoin de Renaud pour les découvrir et qu'avec sa voix actuelle, je ne pense pas que cela donne envie à beaucoup d'aller découvrir les versions originales. Nous, les plus "anciens" "anciennes" , on en connais déjà beaucoup, voire toutes et je ne pense pas que beaucoup auront un réel plaisir à les écouter réinterprétées par Renaud maintenant que sa voix est quand même très limitée même pour faire passer l'émotion et pas seulement pour chanter correctement. J'ai le sentiment que Renaud se fait juste plaisir. Je n'ai rien contre mais avant, Renaud ne faisait pas un album juste pour se faire plaisir. Voilà le fond de ma pensée.

A mon avis c'est avant tout pour se faire plaisir oui, s'occuper pendant un petit moment, mais aussi pour faire plaisir aux fans ! Moi je suis trop contente !

Je pense que Renaud aurait préféré écrire lui même ses chansons mais peut-être qu'il ne s'en est pas senti, au vu de la réception du dernier album...
Et au contraire je crois que cet album de reprises va faire découvrir des chansons ou même des chanteurs à pas mal de monde, à commencer par les jeunes qui les entendront par le biais de leurs parents ou de la radio, etc. Et puis aussi aux moins jeunes qui connaissent peut-être déjà les artistes mais pas forcément les chansons reprises.
Et contrairement à ce que tu crois je connais seulement 6 chansons sur les 13 !

Non vraiment je trouve que c'est une bonne initiative, ne serait-ce que parce que tant qu'il a l'esprit occupé à cet album il ne ressasse pas des mauvaises choses. L'intérêt sera peut-être plus personnel que musical mais c'est déjà ça

[adieu minette]

Et contrairement à ce que tu crois je connais seulement 6 chansons sur les 13 !

Je fais à peine mieux.

[fifi brindacier]

Et contrairement à ce que tu crois je connais seulement 6 chansons sur les 13 !

Je fais à peine mieux.

Ça veut dire que tu es encore jeune !

[fifi brindacier]

Et j'oubliais, merci Charlie pour cette animation, tu es décidément un commentateur inégalable ! (Ils t'ont pas encore appelé pour le Qatar ? Ça devrait pas tarder )

Dommage que le suspens ait duré moins longtemps que pour le foot, faut dire qu'il y avait qu'une seule manche

[ac2n]

[Sophie du moulin]

Et contrairement à ce que tu crois je connais seulement 6 chansons sur les 13 !

Je fais à peine mieux.

Pour être franche, je ne suis capable que d'en fredonner 4! Mais bon, quand je dis "les vieux", je ne me compte pas dedans!

[Sylvamour48]

Bravo à Sylvamour qui après une entrée fracassante sur le forum avec 23 messages en trois jours, ne donne plus signe de vie depuis le 23 mars.

Mais je vous lis toujours !

[adieu minette]

Cool !!! N'hésite pas à poster pour faire vivre le forum.

[pops21]

Pas de retour sur l'enregistrement de l'émission d'hier ?
Je suis curieux de savoir comment c'était.
Renaud a "chanté" ? En live ou en playback ?