Un lecteur nommé Jean-Louis Etienne m’ a écrit à propos du grégarisme des créas du commerce qui se refilent l’ un l’ autre la mode des marques en « éo », lesquelles prolifèrent actuellement dans le paysage consumériste. Et à ce propos, il a remarqué un détail qui avait échappé à tout le monde, sauf avis contraire : P. 85 du formidable Série Or fluide Glacial sur la nouvelle sexualité en vente partout, une photo en gros plan d’ un extrait du Petit Robert illustre un texte de Frémion. On y lit que le mot français « couille » vient du mot grec « Koléos ». Or, Koméos n’ est rien d’ autre que le nom cogité par des symposiums de créas fiévreux pour baptiser le nouveau 4x4 de Renault, sorti récemment en grande pompe et dans le pire contexte qui soit pour un 4x4. Mais les créas des bureaux spécialisés ne font pas beaucoup de Grec. " Dis-moi, mon chéri, elle consomme combien ta grosse couille tout terrain ?"
