1. Zur Wahl des Korpus

Renaud ist nicht nur Sänger, sondern in erster Linie Autor und Dichter (vergleiche Kapitel 3: Renaud). Nach über 25 Jahren Karriere ist sein Repertoire groß: er hat zahlreiche Chansons veröffentlicht, einige Comics geschrieben und er war lange journalistisch als Chroniker für die Wochenzeitschrift Charlie-Hebdo tätig. Bekannt geworden ist er aber durch seine Chansons, und diese machen auch den größten Teil seines Schaffens aus. Im Laufe der Arbeit sollen also ausgewählte Titel Renauds aus unterschiedlichen Alben sprachlich analysiert werden. Im Gegensatz zu seinen Chroniken oder Comics beruhen die Chansons auf Mündlichkeit. Es finden sich also keine Besonderheiten wie Orthographiefehler (die in den Comics der Charakterisierung der Protagonisten dienen) oder revidierende, teils amüsante Bemerkungen wie in seinen Wochenchroniken. Die Chansontexte weisen in der Graphie jedoch die Transkription der Mündlichkeit auf. Auf dieses Phänomen wird in den Analysen eingegangen, ebenso wie auf lexikalische, phonetische und morphosyntaktische Besonderheiten. Ein weiterer Grund für die Auswahl von Renauds Chansons als Korpus dieser Arbeit ist die Verbreitung sprachlicher Phänomene durch Liedtexte. Zwar werden auch in den Comics und in den Wochenchroniken Auffälligkeiten bemerkt, aber nicht im gleichen Maße in den aktiven Sprachgebrauch übernommen wie aus den Chansons. Diese Tatsache bildet ein weiteres interessantes sprachwissenschaftliches Phänomen und verstärkt somit die Auswahl der Chansons als Korpus. Des weiteren nimmt Renaud in seinen Chansons verschiedene Sichtweisen ein, Themen werden differenzierter behandelt als in seinen Comics, die sich größtenteils auf ein Umfeld bestimmter Personen und Gruppen beziehen, und als in seinen Chroniken, die hauptsächlich autobiographischer Natur sind. Die Chansons sind also durch eine Themen- und Protagonistenvielfalt gekennzeichnet und eignen sich deshalb besonders zur Untersuchung der verschiedenen Sprachniveaus und Sprachregister, durch welche die Personen charakterisiert werden.