Approches sociales et linguistiques des chansons de Renaud 

par 

Christian Schmitt et Andréa Redecker

Description

Le professeur Christian Schmitt a notamment réalisé  une approche sociale des chansons de Renaud (article d'environ 25 pages en allemand). Il a aussi - dans la même étude, ou dans une autre - étudié la dimension sociale de l'écriture de Renaud à partir de l'analyse linguistique de la chanson "Mon HLM". 

 D'autres personnes, notamment Andrea Redecker, ont travaillé avec lui, en ayant une approche linguistique des chansons de Renaud (articles d'une quinzaine de pages).

L'ensemble de ces travaux est très certainement rédigé en allemand.

En savoir plus

Voir les articles cités en références.

Si vous connaissez d'autres articles de Christian Schmitt où il aborde Renaud, ou si vous disposez des articles référencés ci-dessous, merci de contacter le webmaster de cette rubrique.

Références

SCHMITT, Christian: "Renaud : la chanson sociale“, in : Klaus Ley, Ludwig Schrader, Winfried Wehle (Hgg.) : Text und Tradition – Gedenkschrift Eberhard Leube, Frankfurt am Main - Frankfurt/Berlin/Bern/New-York/Paris/Wien - 1996 - Lang. ,  371-397 .

REDECKER, Andrea: „Zur literarischen Darstellung sprachlicher Varietät – Grammatik des Substandards in den Comics des Chansonniers Renaud“, in: Christian Schmitt (Hg.): Grammatikographie der romanischen Sprachen, Bonn 1993, 426 – 441.

REDECKER, Andrea: „Zur Mimesis der Alltagssprache von Randgruppen – Untersuchungen zur Loubard-Sprache in Renauds Comics“, in: Annette Sabban und Christian Schmitt (edd.): Sprachlicher Alltag – Linguistik – Rhetorik – Literaturwissenschaft: Festschrift für Wolf – Dieter Stempel, 7. Juli 1994, Tübingen 1994, 437 – 453.

Traduction des références (par Laure Bergeron et Cécile Gall - traduction à titre purement indicatif)

SCHMITT, Christian: "Renaud : la chanson sociale“, dans : Klaus Ley, Ludwig Schrader, Winfried Wehle (Hgg.) : Texte  et Tradition – Mêmoire  Eberhard Leube, Francfort sur le Main - Francfort/Berlin/Berne/New-York/Paris/Vienne - 1996 - Lang. ,  371-397 .

REDECKER, Andrea: "Pour une description littéraire de la variété orale : grammaire des "sous-standards" dans les bandes dessinées du chansonnier
Renaud", in: Christian Schmitt (Hg.): "Grammatographie des langues romanes", Bonn 1993, 426 – 441.

REDECKER, Andrea: "De la reproduction du langage courant au sein des groupes marginaux – Recherches sur le langage des loubards dans les BD de Renaud“, in: Annette Sabban et  Christian Schmitt (ed..): Quotidien de la langue  – Linguistique – Rhétorique – Littérature : version définitive  – Dieter Stempel, 7. Juillet 1994, Tübingen 1994, 437 – 453.

Renaud au tableau.