Traduction par Lukas Zewicz
| Y'in
a qu'pour li il n'y en a que pour lui Quand j'intinds certains dire qu'i mènent einne vraie vie d'tchien quand j'entends certains dire qu'ils mènent une vraie vie de chien J'voudros bien ête à lu plache, i faut vire ltmien je voudrais bien être à leur place, il faut voir le mien In l'caline in l'chouchoute in li fait des caresses on le câline, on le chouchoute, on lui fait des caresses C'est le petit toutou chéri à sa maîtresse C'est le petit toutou chéri à sa maîtresse Mi in ravisse à m'acater des cigarettes moi on regarde à m'acheter des cigarettes Mais in acate des trucs in boîte pou l'pitite bête mais on achète des trucs en boîte pour la petite bête In li donne un bol ed' lait caud tous les matins on lui donne un bol de lait chaud tout les matins Mi ch'est toute einne histoire si j'bos un verre ed'vin moi c'est toute une histoire si je bois un verre de vin Pas question d'écouter ltradio après l'dîner pas question d'écouter le radio après le dîner Ch'tchien i s'arpose i faut surtout pas l'réveiller le chien il se repose, il faut surtout pas le réveiller Mais si ch'est mi qui va m'allonger dins ch'divan mais si c'est moi qui vais m'allonger dans le divan In claque chés portes, là in s'en fout d'faire du boucan on claque les portes, là on s'en fout de faire du bruit Ch 'est pour qui les p'tits mots gentils c'est pour qui les petits mots gentils Min p'tit biquet min gros chéri mon petit biquet, mon gros chéri Ch 'est pas pour mi, ch 'est tout pour li c'est pas pour moi, c'est tout pour lui Et ch'est pour qui les p'tites caresses et c'est pour qui les petites caresses Les mots rimplis ed' gentillesse les mots remplis de gentillesse Ch 'est cor pour li, jamais pour mi c'est encore pour lui, jamais pour moi All' m'a jamais parlé comme cha elle m'a jamais parlé comme ça All' m'a jamais dit chés mots-là elle m'a jamais dit ces mots là A croire qu'ichi, ch'tchien ch'est mi à croire qu'ici, le chien c'est moi Surtout n'allez pas croire mes gins Surtout n'allez pas croire mes gens Que j'sus jaloux de ch pitit tchien que je suis jaloux de ce petit chien Mais i n'n'a qu pour li I'est miux vu qu'mi mais il n'y en a que pour lui, il est mieux vu que moi Li i'a ltdrot d'aller faire sin p'tit tour tous les jours lui il a le droit d'aller faire son petit tour tous les jours Mi j'ai à peine el'drot d'aller plus loin que l'cour moi j'ai à peine le droit d'aller plus loin que la cour I'arvient i rinte avec ses pattes sales dins l'maison il revient, il rentre avec ses pattes sales dans la maison In li dit rien si ch'étot mi quoi que j'prindros on lui dit rien si c'était moi qu'est ce que je prendrai In f~sant sin p'tit pipi quand i in met sus ltmoquette en faisant son petit pipi quand il en met sur la moquette In li dit rien in pardonne tout à l'pitite bête on lui dit rien, on pardonne tout à la petite bête Mi si j'in mets einne goutte à côté de l'cuvette moi si j'en mets une goutte à côté de la cuvette Ch'est tout un drame et quoi que j'prinds dins mes niflettes c'est tout un drame et qu'est ce que je prends dans mon nez Refrain Avec un tchien d'garde comme cha all' est bien montée avec un chien de garde comme ça elle est bien montée ~Te n'sais même pas si i s'rot capable d'aboyer tu ne sais même pas s'il serait capable d'aboyer Si un jour par malheur ail' s'faisot attaquer si un jour par malheur elle se faisait attaquer l'cros bien que che Trot li el'premier à stsauver je crois bien que ce serait lui le premier à se sauver Tous les soirs ch'est parel pour raviser l'télé tous les soirs c'est pareil pour regarder la télé Mi j'sus sur einne caïelle li i est sus ch'canapé moi je suis sur une chaise, lui il est sur le canapé Tout au début j'ai voulu l'faire décamper au début j'ai voulu le faire décamper I m'a mordu, m'femme ail' m'a cor ingueulé il m'a mordu, ma femme elle m'a encore engueulé Refrain |
Les
molettes Y'a longtemps ej' min rappell' Il y a longtemps, je m'en rappelle Ch'étot l'âm' ed' la région c'était l'âme de la région I fallot l'saquer à l'pelle il fallait le tirer à la pelle Dins chés tall's éeh' earbon dans les tailles, le charbon In étot noyés d'sueur on était noyé de sueur In y mettot tout sin eoeur on y mettait tout son coeur In savot qu'eha n'étot pas pour rien on savait que ça n'était pas pour rien Ch'est eomm' eha qu'in gagnot sin pain c'est comme ça qu'on gagnait son pain Pour cha in étot pas tout seul pour ça on n'était pas tout seul Là in haut i n' n'avot deux là haut il y en avait deux Tout à l'tiêt' du chevalet tout à la tête du chevalet I n'arrêtott' pas d'tourner elles n'arrêtaient pas de tourner Quand in l'air in l'vot ses yeux quand en l'air on levait les yeux ln étot tout heureux on était tout heureux Aujourd'hui in n'vot pas cha aujourd'hui on ne voit pas ça Jé n'cros pas qu'cha r'tournera je ne crois plus que ça tournera I vont bientôt disparaître elles vont bientôt disparaître Les molettes Les molettes Y'a Totoche un vieux mineur Il y a Totoche, un vieux mineur Qui vient d'avoir es' pinsion qui vient d'avoir sa retraite Y'a bin n'mau à sin eoeur il a bien du mal à son coeur Qui n'peut pus vir el' fond parce qu'il ne peut plus voir le fond Comm' y dit ch'étot l'bon temps comme il dit c'était le bon temps Si j'avos incor vingt ans si j'avais encore vingt ans l'apprindros à tous ehés jeun's d'à eh't'heure j'apprendrais à tous ces jeunes de maintenant Commint t'nir un martieau-piqueur comment tenir un marteau piqueur Mais in ravissant in l'air mais en regardant en l'air Tout d'un eop i'a invie d'braire tout d'un coup, il a envie de pleurer Tous les jours éd' bore matin tous les jours de bon matin Dé l'voyette éd' sin gardin de l'allée de son jardin I véyot tourner deux roulettes il voyait tourner deux roulettes Cha vivot ch'étot bien ça vivait, c'était bien Aujourd'hui cha n 'marche plus aujourd'hui ça ne marche plus Ch'est muet comme eun' statue c'est muet comme une statue In va les fair' disparaître on va les faire disparaître Les molettes Les molettes Mais j'cros Lin qu'ch'est pas fin mais je crois bien que c'est pas fini E1' carbon ch'est tout'not'vie le charbon c'est toute notre vie I attind fauqu' après nous j'attends pas qu'après nous Des molettes des barrons Des molettes des barrons E1' souffrance, el' faim, l'bhômage la souffrance; la faim, le chômage Cha s'ra Lin vite oublié ça sera bien vite oublier In rouvrira tous les moulinaches on rouvrira tous les moulinages In s'ra fier ed' dévaller on sera fier de descendre Alors in haut des chevalets alors en haut des chevalets Les roulettes i s'mettront à r'tourner les roulettes se mettront à retourner Ch'est tondis rot' seul espoir c'est toujours notre seul espoir D'armonter un jour tout noir de remonter un jour tout noir Avec incor dins s 'musette avec encore dans sa musette Du bon pair d'alouette du bon pain d'alouette De l 'cage jusqu'au lavabo de la cage jusqu'au lavabo In pinss'ra tous à nos tchots on pensera tous à nos enfants In n'veut pus jamais qu'i s'arrêtent on ne veut plus jamais qu'elles s'arrêtent Nos molettes Nos molettes Ch 'est toudis not' seul espoir c'est toujours notre seul espoir D'armonter un jour tout noir de remonter un jour tout noir In n'veut pas les vir disparaître on ne veut pas les voir disparaître Nos molettes Nos molettes |