Lieux Chansons Description

Page précédente                Retour à l'index                Page suivante

Babylone

Malone

"Quand viendras-tu Malone. Aimeras-tu ce monde, cette triste Babylone, cette planête moribonde""

Cité antique de Mésopotamie, située sur l'Euphrate, à proximité de l'actuelle Bagdad. Capitale de l'empire  qui connut son apogée sous Nabuchodonosor II.

De nos jours Babylone reste connue pour ses jardins suspendus qui font partie des 7 merveilles du monde antique.

Baltique

Brise-glace sur la Baltique

Baltique

"Uniquement cité dans le titre" 

Mélusine

" Quand j'ai connu Catherine, j'composais des quat'ains, avec une catin, là-bas en Argentine ; mais comme disait Krivine, y'a beaucoup d'Jean Nohain. (c'est hilarant, de la Baltique)"

 

Mer du Nord de l'Europe, qui s'étend entre l'Allemagne et la Russie et baigne notamment Copenhague, Helsinki, Stockholm et St Petersbourg. On y pèche entre autres du hareng (d'où le jeu de mots un peu limite).

C'est aussi le nom du labrador de François Mitterrand.

 

Banlieue 

Carte des banlieues de Paris

Ma chanson leur a pas plu 2 

"Alors j'ai filé en banlieue, voir un groupe de rap d'enfer, c'était c' qui s' faisait de mieux, ça plaisait même à ma mère"

Mal barrés

"Un p'tit couple d'amoureux dans un bistrot d'banlieue assis sur la banquette s'roulent des pelles à qui mieux mieux"

Nos vieux

"Ils vivent au bord de la banlieue, un petit coin silencieux. On n'y va qu'un dimanche sur deux, obligés un peu"

Les bobos

"Ils vivent dans les beaux quartiers ou en banlieue mais dans un loft. Atelier d'artiste branché, bien plus tendance que l'avenue Foch."

Elle est facho

"Ce s'rait dommage car sa crinière de cheveux blonds elle en est fière. Aryenne jusqu'au fond des yeux, ça détonne dans sa banlieue"

 

La banlieue est toujours la partie résidentielle ou industrielle qui entoure une grande ville.

 

Dans le contexte il s'agit toujours de la banlieue de Paris, où loge souvent, pour des motifs économiques, un nombre élevé d'immigrés.

 

Banlieue rouge

Nanterre, une banlieue "rouge"

Banlieue rouge 

"Elle habite quelque part dans une banlieue rouge, mais elle vit nulle part, y a jamais rien qui bouge"

Villes de la banlieue de Paris dont la mairie est tenue par le parti communiste.

 

 

Bar de l'Apocalypse

Ma chanson leur a pas plu

"J'ai rencontré Capdevielle au bar de l'Apocalypse, je lui ai dit écoute ma vieille, ça s'appelle le cataclypse"

 

Bar imaginaire inventé par Renaud, compte tenu de l'univers un peu apocalyptique des chansons de Jean-Patrick Capdevielle.

 

 

Bastia

Vue de Bastia

Corsic'Armes

"Il me parlait d'Ajaccio, de Calvi, de Bastia, des corrompus notoires, des élus, des mafias"

 

Ville de Corse, qui a su préserver son caractère typique, issu des ses origines génoises,

Articulée autour de la place St Nicolas, la vieille ville (Terra vecchia) offre un dédale de ruelles pittoresques.

Bastille, Bastoche

Prise de la Bastille

Elle a vu le loup

"J'espère ma douce, que quand viendra l'heure
de prendre cette
Bastille sous ta robe à fleurs"

Gueule d’aminche

"L'avait pas une gueule trop moche, sous sa casquette de fortif, y trainait à la Bastoche,
où c'est qu'y jouait du canif."

Lolito Lolita

"Quand le peuple régnera, y aura toujours des Bastilles à faire tomber, Lolita"

Pochtron

"Des comme ça, j'en prends qu'une par an, à la Bastille l'dix mai au soir, ou encore les jours d'enterrement, c'qui est plus rare"

 

Prison la plus célèbre de Paris. Elle accueillit pendant plusieurs siècles les prisonniers les plus importants du royaume.

Place du centre de Paris, au centre de laquelle est érigée une colonne dédiée aux trois glorieuses de Juillet 1830 et par extension également aux révolutionnaires de 1848.

 

Bastille-Nation

Où c’est qu’j’ai mis mon flingue ?  

"Gueuler contre la répression, en défilant "Bastille-Nation", quand mes frangins crèvent en prison, ça donne une bonne conscience aux cons"

 

Parcours préféré des organisateurs de manifs à Paris, entre la place de la Bastille et la place de la Nation.

 

Baumettes 

 

 

A la Belle de Mai 

"Méfi ! Les trains s'arrêtent quelques fois aux Baumettes, après un pénéquet ä l'Evêché !"

Salut Manouche 

"Si tu retournes bientôt aux Baumettes, essaie de dire bonjour à mon vieux. Dis-y qu' j'ai r'trouvé ses lunettes, au d'ssous d'son pieu."

 

Prison située dans la grande banlieue de Marseille (Bouches-du-Rhône, sud-est de la France). Construite en 1934, elle peut recevoir environ 1500 détenus.

 

Beaujon (Centre)

Hôpital Beaujon

CAL en bourse

"Les flics ne cognent jamais de la même façon, tout dépend de la fille, tout dépend du garçon. Moi je suis le polisson du centre Beaujon."

 

Terrain vague du 8ème arrondissement (Rue St-Honoré), sur lequel après la destruction de l'hôpital du même nom, devait être construit un centre mondial de l'enfance.

Ce terrain fut un des lieux de réunion des étudiants en mai 1968

 

Belfast

Marchand de cailloux 

"Pourquoi les enfants de Belfast et de tous les ghettos, quand y balancent un caillasse on leur fait la peau"

Capitale et port de l’Irlande du Nord. 

Ville ou cohabitent difficilement les communautés religieuses anglicane et catholique.

Belfast a malheureusement été le théâtre de nombreux attentats commis par les séparatistes de l'IRA (Sinn Fein).

 

Belfast Mill (Le)

Belfast Mill

"Du côté est de la ville, aux pied de la colline, y'a une grande cheminée, c'est le Belfast Mill"


Important moulin, puis complexe industriel situé dans l'ouest de Belfast. (Le traducteur initial de la chanson originale américaine n'a pas jugé bon d'adapter la localisation)

 

Belle de Mai (La)

A la Belle de Mai

A la Belle de mai, au Goude et au Panier, y connaissait dégun, le parisien"

 

Quartier populaire de Marseille (Bouches-du- Rhône, sud-est de la France). Malgré la fermeture des nombreux petits bals et cinémas, le quartier a conservé des vestiges du passé ouvrier, et notamment une congrégation religieuse unique au monde  "les victimes du Sacré-coeur".

 

Belleville

Les boutiques de Belleville

Chtimi Rock

"Ils ont pris leur guitare et ont quitté Belleville, pour aller faire du rock là-bas aux USA"

Gueule d’Aminche  

"C'est une histoire féroce qui f'ra pleurer les frangins, qui fera chialer les gosses de Belleville jusqu'a Pantin."

Regardez Bourgeois

"Dans les bidonvilles d'Aubervilliers, dans ceux de Belleville, on a en assez. De tous les cachots monte la colère, montent les impôts, baissent les salaires"

 

Quartier populaire au nord de Paris, dans le 20ème arrondissement. On y trouve la plus grande concentration d'artistes d'Europe. 

Ce quartier est également devenu ces dernières années le deuxième quartier chinois de Paris.

 

Bercy

L'intérieur de Bercy

Touche pas à ma soeur

Dialogue : "Aujourd'hui, je reçois le chanteur Thomas Lameufa qui vient de faire un malheur à Bercy et en province un carton !"

 

Salle omni-sports de la ville de Paris. A été réaménagée pour accueilir des méga-concerts, des tournois de tennis, des compétitions cyclistes, etc...

 

Berlin (est - ouest)

Berlin - Alexanderplatz

Greta

"Dis-moi warum Greta, dis-moi pourquoi Greta,
pourquoi qu't'habites à
Berlin-Est, pourquoi qu'j'habite à Berlin-Ouest."

Ville d’Allemagne, longtemps coupée en 2 par un mur érigé en 1961, Berlin Ouest (capitaliste) et Berlin Est (communiste). Le mur de Berlin est tombé en 1989, la ville fut réunifiée en 1990, et est redevenue capitale.

 

Bhopal

Bhopal usine Union Carbide

Morts les enfants

"Mort les enfants de Bhopal, industrie occidentale.
Parti dans les eaux du Gange, des avocats s'arrangent"

 

 

Etat princier et Ville de l’Inde. En 1984, une fuite de gaz dans une usine américaine (Union Carbide) fait plusieurs  milliers de morts et des dizaines de milliers de blessés

 

Bilbao

Le tango du cachalot

"Qué pour bien danser lé tango , comme on le fait à Bilbao, faut d'la moless' dins les épaules"

 

Chef-lieu du Pays Basque espagnol, dans la province de Bizkaia, traversée par la rivière Ria de Bilbao. cette ville se situe à 1h.30 de route de la frontière française à Irun.

 

Bistrot préféré

Le bistrot doit ressembler à ceci !

Mon bistrot préféré

"Mon bistrot préféré, quelque part dans les cieux, m'accueille quelquefois au jardin du Bon Dieu"

Se situe probablement au Paradis des artistes.

On y rencontre tous les gens qui ont été proches ou admirés par Renaud. Tout le monde rève d'aller un jour y boire un pot.

Blockhaus

Un grand blockhaus

Le sirop de la rue

"Dans les vieux blockhaus, on f'sait notre Q.G.
C'était bien craignoss', qu'est-c'que ça chlinguait"

 

Vient de l'allemand Block : Bille de bois et Haus : Maison. A l'origine, il s'agissait de fortins en bois.

Plus tard, construits en béton, ces réduits fortifiés servaient d'abri aux militaires pendant la deuxième guerre mondiale.

 

Bodega

Olé

"Les pétassent finissent dans quelque bodega, écoutant Gipsy King, dansant et riant fort"

 

Bodega est un mot espagnol, désignant à l'origine un petit commerce de vin. Par extension, c'est devenu un petit café typique (en Espagne, France et Belgique), ou une cave à bière (au Danemark et en Suède)

 

Bogota

Adios Zapata

"Des rues de Bogota aux trottoirs de Miami, ça fait trop loin pour moi, alors je reste ici"

Morts les enfants

"Chiffon imbibé d'essence, un enfant meurt en silence, sur le trottoir de Bogota, on ne s'arrête pas"

 

Capitale de la Colombie (Amérique du Sud), dont 

la pauvreté incite de nombreux enfants à se prostituer. On y trouve par exemple la banlieue de Ciudad Bolivar, bidonville géant de 2 millions d'habitants.

 

Bois de Boulogne

Promenade au Bois

Le retour de Gérard Lambert 

"L'a loupé la sortie, le v'là dans le Bois de Boulogne, l'est complétement paumé dans ce lieu maléfique" 

 

Bois du 16e arrondissement, ouest de Paris, à proximité du Champ de courses d'Auteuil, réputé comme lieu de prostitution. 

C'est toutefois en journée un lieu agréable où l'on trouve deux lacs artificiels reliés par une cascade.

 

Bordeaux

Vue de Bordeaux 

A quelle heure on arrive ?  

"à l'Alhambra de Bordeaux, hier soir y avait un monde, Au moins quinze cents pélots et d'un baston pas l'ombre"

 

Chef-lieu du département de la Gironde, ouest de la France, baigné par la Garonne. 

Sixième agglomération de France en termes de population.

 

Bosnie

Carte de Bosnie

L'entarté

"En Bosnie il a bien tenté d'jouer les héros, les Hemingway. Reporter de guerre embusqué, l'entartage, oui, pas les mortiers"

La Bosnie-Herzégovine (capitale Sarajevo) fut depuis 1945 l'une des six républiques fédérées sous le nom de Yougoslavie. En 1991, la Bosnie suivant l'exemple de la Croatie et de la Slovénie a souhaité obtenir son indépendance. 

Cependant, avant d'y parvenir, ce pays fut en proie à une longue période de guerre civile en raison des divergences de vues des diverses ethnies composant le pays.

 

Bd de La Chapelle

Vue du Bd de la Chapelle

La plus bath des javas

"Alors ell's'en alla sur un air de java, Boulevard de la Chapelle sur un air de javelle."

Boulevard des 10e et 18e arrondissements de Paris, d'une longueur d'environ 1 km.

Il touche les quartiers de La Chapelle, de St Vincent de Paul et de la Goutte-d'Or.

Viaduc du métro sur le terre-plein central.

 

 

Bd Saint-Germain

Vue du Bd St-Germain

La java 

"Mais, boul'vard Saint Germain, les gens du gratin,
ils ont pas de principes. Dès que les purotins
ont quelqu'chose de bien, y faut qu'ils leur chippent."

 

Boulevard des 5e, 6e et 7e arrondissements de Paris (assez chic), d'une longueur de plus de 3 km.

Il touche les quartiers de la Sorbonne, l'Odéon, St Germain des Prés, et les Invalides.

Statue de Diderot à hauteur du no 145.

 

Bd Voltaire

Vue du Bd Voltaire

Oscar 

"Y r'grettait ses potes du boul'vard Voltaire, le bistrot, l'apéro, les parties d'belote"

 

Boulevard du 11e arrondissement de Paris, d'un peu moins de 3 km de long, relaint la place de la République à celle de la Nation.

Il touche les quartiers de Folie-Méricourt, St Ambroise et la Roquette (chantée par Aristide Bruand).

 

Brésil

Carte du Brésil

 

Eun' goutt' ed'jus

"Qu'cha soit Jeannette, Suzann' au bin Pauline, i dov'ent avoir fait un stag' au Brésil, car leur café ch'est pas de l'camomill'"

Plus grand des pays d'Amérique du Sud. On y parle portugais. Capitale administrative Brasilia. 

Réputé pour son carnaval de Rio, et son café.

Une grande partie du pays, l'Amazonie, est recouverte de forêts.

A voir : le Pain de Sucre, au dessus de Rio.

 

Brest

Vue de Brest

 

Fanny de Recouvrance

"De la mer en son tourment, d'Molène à Ouessant, quand souffle le vent, l'tonnerre de Brest est tombé, pas du bon côté, tout s'est écroulé."

 

Ville et port de Bretagne, chef-lieu d'arrondissement du Finistère. 

Port marchand et militaire. La rade de Brest communique avec l'Atlantique par un étroit goulet. 

 

Butte (La)

La Butte Montmartre (Pl. du Tertre)

Ecoutez moi les gavroches

"Allez respirer sur la Butte tous les parfums de la Commune, souvenir de Paris qui lutte, et qui pleure parfois sous la lune."

 

La Butte Montmartre, située au centre de Paris, surmontée de l'église du Sacré Coeur, lieu touristique réputé, et quartier des artistes.

On y accède par un funiculaire typique.

 

Butte rouge (La)

Butte de Warlencourt

La butte rouge 

"La Butte rouge, c'est son nom, le baptême s'fit un matin où tous ceux qui grimpèrent, roulèrent dans le ravin"

 

Surnom donné pendant la guerre de 1914-18 à la butte de Warlencourt près de Bapaume en Champagne, lieux de sanglants affrontements, le 25 septembre 1915.

 

Buttes

Le parc des Buttes-Chaumont

Lézard 

"Et j'vais sous les sapins, aux Buttes; là, j'allonge mes flûtes, et j'm'endors."

 

Le parc des Buttes Chaumont dans le 19e arrondissement de Paris. Espace de verdure de plus de 5km d'allées et de sentiers, inauguré en 1867.

On y trouve notamment une grotte, une cascade et un pont suspendu de 63 mètres.

 

Byzance

Ruines de Byzance

La chanson du loubard

"J'suis un loubard parmi tant d'autres, je crèche pas loin de la Défense. J'ai l'air crado, c'est pas ma faute, mon HLM c'est pas Byzance"

Deuxième génération

"Paraît d'ailleurs qu'c'est pas Byzance, que t'es un peu comme dans une cage."

Germaine 

"Enfin, bref, chez Germaine, c'était vraiment Byzance. Tous les jours de la s'maine, on était en vacances."

Le gringalet 

"Il avait pas eu d'chance, ni d'vacances, dans son enfance, mais quand fallait d'l'ambiance, sa seule présence, c'était Byzance."

J'ai la vie qui m'pique les yeux

"J'voudrais vivre rien qu'en vacances, qu'ce soit tous les jours Byzance. Qu'ce soit tous les jours l'enfance, dans un monde que d'innocence."

P'tite conne

"P'tite conne tu rêvais de Byzance, et c'était la Pologne jusque dans tes silences"

La teigne

"Il avait pas connu ses vieux, il était d'l'assistance, ce genre d'école pour rendre joyeux, c'est pas exactement Byzance"

 

Ancienne capitale de l'empire Ottoman.

Ville de Turquie, qui s'est successivement appelée Byzance, puis Constantinople et aujourd’hui  Istanbul. 

Dans les chansons de Renaud, c’est Byzance signifie « c’est le Pérou », c’est formidable, c’est riche.

 

Page précédente                Retour à l'index                Page suivante