"Il me parlait d'Ajaccio, de Calvi, de Bastia, des corrompus notoires, des élus, des mafias"

Petite ville du nord-ouest de la Corse.

Port de pêche et de plaisance. Lieu touristique le plus prisé de la Haute-Corse.

Citadelle remarquable, qu'on dirait posée sur la mer.

Cannebière (La)

A la Belle de Mai  

"Y fait le fier et y parade. La Cannebière elle le bade ! Mais il nous casse aussi un peu les alibòfi"

Artère principale de la ville de Marseille (Bouches-du-Rhône) qui mène au Vieux Port.

En langue du midi, Lou Canabe tire son appelation des industries du chanvre qui existaient à cet endroit.

Cette rue fut popularisée par les films de Marcel Pagnol.

Cap Ferret

Les Bobos

"Ils aiment les restos japonais et le cinéma coréen, passent leurs vacances au Cap Ferret, la Côte d'Azur franchement ça craint"

Presque-île de la Baie d'Arcachon, sur l'océan Atlantique, très prisée par les touristes.

En 1976, la commune de Lège-Cap Ferret a été créée, représentant environ 25 km de villages et hameaux.

Cap Horn

Trois matelots

"Voulu partir sur un bateau pour voir la Terre d'un peu plus haut. Doubler l' Cap Horn dans les deux sens et voyager de Recouvrance jusqu'aux bordels de Macao."

Extrémité sud du continent américain, au delà de la Terre de Feu, l'île Horn appartient au Chili.

Il s'agit de l'un des passages les plus délicats de la navigation à voile, au confluent de l'Atlantique et du Pacifique.

Capitale (La)

A la Belle de Mai

"Y fait le fier et y voudrait Oh, Bonne Mère, nous escaner ! Retourne à la capitale ou bien au pégal !
ou au PSG chez les papés !"

La capitale est par définition la ville où siègent les pouvoirs publics d'un Etat.

Dans le contexte, Renaud fait bien entendu référence à Paris, capitale de la France.

Carlingford

A Carlingford       

"A Carlingford, à Carlingford, nous avons posé nos ballots"

Village médiéval côtier du comté de Louth, à 90 km au nord de Dublin, dont la ressource quasi unique est la pêche

Carpentras

Les tomates

"Cha d'vot arriver, il a tout plaqué. I s'in est allé
pou' trouver l'bonheur. Ch'est à Carpentras qu'un jour i trouva quéqu'quoss' qui étot pas sin métier d'mineur"

Sous-préfecture du département duVaucluse, au pied du Mont Ventoux.

Capitale du Comté Venaissin, Carpentras est réputée pour ses berlingots, et pour son remarquable marché provençal.

Carrare

Jusqu'à la fin du monde

" Tes mains sont comme un calice, comme un ciboire, qui ferait se damner Jésus à son dernier soir. Où tous les saints du monde voudraient venir boire, plus blanches et plus fines que le marbre de Carrare"

Ville d'Italie (Toscane), réputée mondialement pour son marbre de qualité supérieure, d'un blanc immaculé.

Carrefour

Banlieue Rouge

"Elle travaille tous les jours, elle a un super boulot.
Sur l'parking de Carrefour, elle ramasse les chariots"

Chaîne de Super et Hypermarchés français qui compte actuellement plus de 200 points de vente.

Cavan

A Carlingford

"Loin des vertes prairies du Connemara, entre Cavan et Mullingar"

La fille de Cavan

"Le mois prochain je reviendrai pour la fille de  Cavan et j'ai bon espoir de l'épouser dans sa robe gitane."

Ville irlandaise du nord des Midlands, à proximité de l'Irlande du Nord. Environ 10'000 habitants.

Caverne d'Ali Baba

Boucan d'enfer

"Grand comme tous les volcans d'Auvergne, comme un palais de Maharajah, comme le trésor dans la caverne d'Ali-Baba."

Lieu où, selon le célèbre conte des Mille et une nuits, les quarante voleurs avaient caché leur butin. On pouvait y accèder grâce à la formule "Sésame ouvre-toi".

Cayenne (La)

Fanny de Recouvrance

"Le bidel capitain' d'armes, et son cahier d'punis, dans la Cayenne f'sait du charme, à je n'sais quelle souris"

Le terme Cayenne désigne un dépôt de vivres installé dans un port, celui dont on parle ici se trouvait dans le port de Brest.

C'est également le nom d'un ancien pénitencier de Brest dans le quartier de Recouvrance.

Cévennes

Mon paradis perdu

"Où sont-ils mes châtaigniers et mes torrents des Cévennes de mon coeur ?
Où est-elle ma Bête du Gévaudan qui me faisait si peur ?"

Région de France, située au sud-est du Massif Central, formée de moyenne montagnes couvertes de verdure. Elle culmine à 1699 mètres au Mont Lozère. C'est une région assez sauvage et peu peuplée. L'élevage y tient une place importante.

Chambéry

Tout in haut de ch'terril

"J'mets comme les cocottes du rouche à mes ortels.
Du haut dé m'couplette jé m'cros à Chambéry, mais jé n'sus qu'au fazte tout in haut de ch 'terril"

Chef-lieu du département de la Savoie, au pied du massif de la Chartreuse, sur la Leysse et l'Albane. 

Chambéry est la "porte" des stations de sports d'hiver des Alpes.

Champs-Élysée 

Camarade bourgeois 

"Camarade bourgeois, camarade fils-à-papa, tu passes ton temps au drugstore sur les Champs- Elysées"

Les charognards

"Il est deux heures du mat', le braquage a foiré, j'ai une balle dans le ventre une autre dans le poumon. J'ai vécu à Sarcelles, j'crève aux Champs- Elysées."

Avenue du 8e arrondissement de Paris, qui s'étend de la place de la Concorde à la place de l'Etoile.

Symbole du prestige de Paris, les Champs-Elysées ne sont hélas plus qu'une succession de surfaces commerciales et de bureaux.

C'est le long de cette avenue que se déroule le défilé militaire du 14 juillet, ainsi que l'arrivée du Tour de France cycliste.

Charonne

Hexagone 

"Ils sont pas lourds, en février, à se souvenir de Charonne, des matraqueurs assermentés qui fignolèrent leur besogne."

Station de métro du 20e arrondissement de Paris.

Le 8 février 1962, une manifestation de la CGT (communistes) contre les attentats fascistes perpétrés par l’OAS à Paris, pendant la guerre d’Algérie y a fait 9 morts et 250 blessés, assassinés par la police de De Gaulle.

Chicago

Je suis une bande de jeunes

"Quand je croise la bande à Pierrot, où y sont beaucoup plus nombreux, ça bastonne comme à Chicago, c'est vrai qu'dans sa bande y sont deux"

Ville et port du nord-est des Etats-Unis (Illinois), sur le lac Michigan. 

On y trouve notamment la Sears Tower, 110 étages, le plus haut bâtiment du monde.

A l'époque d'Al Capone, ce fut la capitale de la prohibition et du crime organisé.

Aujourd'hui Chicago est jumelée avec plus de 20 villes dans le monde, dont Paris, Moscou et Milan.

Chili

Dans mon H.L.M. 

"Depuis sa pétition, y'a trois ans, pour l' Chili,
tout l'immeuble le soupçonne à chaque nouveau graffiti"

Etat de l’Amérique du Sud, dans la Cordillière des Andes. Capitale : Santiago de Chile. 

En 1973, le président Allende y fut  renversé par la junte militaire du Général Pinochet, qui installa un régime de terreur. 

Le pays est redevenu une vraie république suite aux élections libres de 1993.

54 (le)

A la Belle de Mai

"Après cette aventure, l'est devenu madur, l'a voulu remplacer le député ! Il est bon, ce jobastre, pour le 54 ! Y va se retrouver à Montfavet !"

Ligne de tramway, qui suivait le cours Liéutaud, et qui jadis conduisait à l’hôpital de la Timone, alors spécialisé dans les maladies mentales.

Cité Lénine

Banlieue Rouge

"Elle crèche Cité Lénine, une banlieue ordinaire. Deux pièces et la cuisine, canapé, frigidaire."

S'il est probable que Renaud a cru inventer la Cité Lénine, celle-ci existe réellement à La Courneuve, banlieue rouge de Paris.

C'est une cité-ghetto comme ses voisines, Waldeck ou Gagarine.

Cité Mireille Mathieu

Banlieue Rouge

"Préférerait habiter Cité Mireille Mathieu. Au moins elle sait qui c'est pi c'est vrai qu'ça f'rait mieux."

Celle-ci par contre n'a probablement existé que dans l'imagination du chanteur énervant.

Mireille Mathieu et sa permanente immuable symbolise à ses yeux l'antithèse absolue aux cités.

Closerie des Lilas (Close)

A la Close

"Dans ce bar parisien, au coeur de Montparnasse, que l'on appelle aussi Closerie des Lilas, j'ai mon coi nréservé, j'ai ma petite place, dans le calme, le silence ou bien le brouhaha"

Brasserie chic parisienne, située au 171, boulevard Montparnasse dans le 6ème arrondissement.

Outre l'atmosphère feutrée des lieux, cet endroit est réputé depuis des lustres pour accueillir de nombreuses personnalités. 

Renaud en a fait son principal point de chute.

Club

Dans mon H.L.M.

"Au troisième, dans mon HLM, y'a l'espèce de connasse, celle qui bosse dans la pub', l'hiver à Avoriaz, le mois d' juillet au Club."

Concept de club de vacances, créé en 1950 par Gérard Blitz, avec un premier site aux Baléares.

Repris en 1963 par M. Trigano, le club s'étend maintenant dans le monde entier. 

Les prix pratiqués ne le mettent pas à la portée de tout le monde.

Colombie

Dans la jungle (version 1)

"Anonymes, oubliés, D’Irak, de Colombie
Victimes sacrifiées, Pour de sombres conflits"

Etat du nord-ouest de l’Amérique du Sud. Capitale : Bogota. Environ 40 millions d'habitants. 

Le gouvernement en place doit faire face à de nombreux courants révolutionnaires, donc principalement les FARC, qui retiennent prisonnière depuis près de 4 années Ingrid Betancourt et de nombreux autres otages.

Condrieu

Nos vieux

"Des fleurs parfois ça peut ensoleiller les lieux, et pour le père un p'tit Condrieu. Est-c'qu'ils seront heureux"

Petit village des Côtes-du-Rhône à une cinquantaine de kilomètres de Lyon, Condrieu possède un vignoble d'environ 100 hectares sur la rive droite du Rhône qui produit un vin blanc A.O.C. fruité, de cépage viognier.

Connemara

A Carlingford

"Loin des vertes prairies du Connemara, entre Davan et Mullingar"

Incendie

Région peu peuplée de l'ouest de l'Irlande, dans le comté de Galway, dont la ressource principale est l'élevage de moutons. Rendue célèbre par la chanson Les Lacs du Connemara de Michel Sardou.

Côte d'azur (La)

La blanche

"Pour décrocher tu m'as taxé, pour descendre sur la Côte te r'faire une santé. Est-c'qu'elle coûte moins cher à Villefranche, la blanche"

Buffalo débile

"J'ai volé une bagnole qu'était même pas à moi, j'voulais aller sur la Côte, j'me suis r'trouvé sur le toît, les quatres roues en l'air, mon père m'a engueulé"

Les Bobos

"Ils aiment les restos japonais et le cinéma coréen, passent leurs vacances au Cap Ferret, la Côte d'Azur franchement ça craint"

La Côte d’Azur s'étend au sud de la France, de la Provence à l'Italie, le long de la Méditérannée.

Sites les plus connus : Nice, Marseille, Monaco, St-Tropez et Cannes.

Coupole (La)

La Coupole

"Quand vient le soir, j'aime aller boire un verre d'alcool à la Coupole, pour faire du gringue à toutes ces dingues,"

Célèbre brasserie parisienne, au 102 du Boulevard Montparnasse, dans le 14^e arrondissement, qui fut le haut-lieu de la vie artistique pendant les années folles.

Aujourd'hui la discothèque du même nom reste un must des soirées branchées parisiennes.

Créteil

C’est mon dernier bal 

"Au cinoche de Créteil, y jouaient que des pornos, moi ça m' disait trop rien, j' les avais déjà vus"

Chef-lieu du département du Val-de-Marne (94), situé entre Vincennes et Choisi-le-Roi, en banlieue parisienne.