Lexique Renaudien, lettres G H I J K L

Gadjo : (Salut Manouche) personne ne faisant pas partie "des gens du voyage"
Gagner le pompon : (Elle a vu le loup) comme au manège quand le gamin attrape le pompon et gagne un tour gratuit, là c'est un tir gratuit
Galère : (P'tit pédé, Mal barré, Tout arrêter, Adieu minette, C'est pas du pipeau, Willy Brouillard, Loulou, C'est quand qu'on va où, P'tit déj' blues,) mésaventure
Galères : (Coeur perdu) bâtiment de guerre ou de commerce à rames et à voiles (dans l'Antiquité)
Galérer : (Adios Zapata) se donner du mal, rencontrer des difficultés
Galette : (C'est un homme) chétif, avorton
Galine : (A la Belle de mai) poule, plaisanterie méchante à propos du cou long et ridé de certaines femmes! (provençal)
Galoche : (Chanson dégueulasse) rouler des galoches : voir rouler des patins. Flirter. Une galoche est aussi une chaussure
Gamberger : (Le blues de la Porte d'Orléans) réfléchir, combiner
Gambettes : (Tel qu'il est) jambes
Gangrène : (Hexagone) corruption, décomposition, Le fascisme, c'est la gangrène de Santiago jusqu'à Paris
Gâpette : (Son bleu) casquette de travailleur
Garçon- boucher : (C'est mon dernier bal) : les garçons boucher sont costauds, donc....
Garçon réglo : (L'aquarium) type franc, qui respecte la règle
Gastos : (Marche à l'ombre) bar, troquet
Gastrique offense : (La médaille) déjection
Gaule : (La pêche à la ligne) canne à pêche
Gaule (avoir la) : (La blanche) avoir la forme, bander
Gaulée : (Toute seule à une table) faite
Gauler : (Le retour de la Pépette) piquer, voler, se faire gauler = se faire prendre

Gavroche : (Ecoutez-moi les gavroches) gamin de Paris
Gays : (P'tit pédé) homosexuels
Geler( se les) : (Laisse béton) avoir froid (devinez où ? !)
Gerbe : (La médaille, Deuxième génération) vomissure
Gerber : (L'auto-stoppeuse, Welcome Gorby, Pochtron, Père Noël noir, Étudiant poil aux dents) vomir, virer
Gerce : (Rue Saint Vincent) jeune femme
Ghetto : (P'tit pédé) endroit où une minorité est rassemblée, milieu renfermé sur lui-même
Gigolette : (La Coupole, La java, La butte rouge) très jeune fille
Gigoter : (La mère à Titi) remuer ou gesticuler dans tous les sens
Gland : (Je vis caché, Fallait pas) bête, imbécile, stupide, con
Glander : (La bande à Lucien, Viens chez moi, j'habite chez une copine, Deuxième génération, Étudiant poil aux dents) perdre son temps
Glandes : (Marche à l'ombre) tu m'fous les glandes = tu m'angoisses, tu me déranges, tu me gonfles
Glisser : (Me jette pas) se laisser aller
Gnon : (Pochtron) coup
Goberger : (L'auto-stoppeuse) se prélasser, rêvasser
Gobi : (A la Belle de mai) avoir des yeux d'ahuri (provençal)
Godasse : (Étudiant poil aux dents, Marchand de cailloux) chaussure
Godillot : (C'est pas du pipeau) chaussure
Gonfler : (Tu vas au bal, J'ai raté télé-foot, Manu, A quelle heure on arrive ?, Déserteur) énerver, agacer
Gonze : (Mon beauf') mec
Gonzesse : (Ma gonzesse, Le retour de Gérard Lambert, Manu, Cheveu blanc, Devant les lavabos, La java, Miss Maggie, Baby sitting blues, Cent ans, P'tit déj' blues, Morgane de toi), femme, épouse (plutôt familier, pas vraiment péjoratif)
Gosse : (En cloque) enfant
Gosses : (Ma chanson leur a pas plu suite) en québécois couilles, à noter en français on dit bien « les deux orphelines » Rappel indirect de Gérard Lambert au Bois de Boulogne ! ! !
Gourer (se) de trottoir : (Manu, Marche à l'ombre) tromper d'endroit
Gouverne : (Welcome Gorby) information
Gouverné par des cons : (Hexagone) sans commentaires, ça change souvent mais c'est toujours pire qu'avant. Voir aussi Pions, parce que même les paroles d'Hexagone peuvent changer parfois

Graffiti (faire des graffiti) : (Ma chanson leur a pas plu) griffonner sur les murs, sur les portes des dessins ou des inscriptions, tag, bombage
Gratin : (La java) le dessus du panier, la haute société
Gratos : (Deuxième génération) gratuit

Gratte : (Père Noël noir) guitare
Gredin : (Mon nain de jardin) individu malhonnête
Grinche : (Gueule d'aminche) voleur
Gringalet : (Le gringalet) homme de petite taille maigre et chétif, bouffon
Gringue : (La coupole) faire du gringue : faire du charme et essayer d'aller plus loin draguer
Gris : (Du gris) tabac bon marché que l'on roulait
Grolles : (Laisse béton, En cloque, p'tit déj' blues) chaussures (ses tiags en l'occurrence !)
Gros-cul : (Le camionneur rêveur) camion
Guêtres (plein les) : (P'tit déj' blues) plein les bottes, assez
Gueule (ma) : (La blanche) terme gentil pour dire mon pote, mon copain
Gueule : (voir aussi cracher à la) (Manu, Le sirop de la rue, Welcome Gorby, Société tu m'auras pas, Gueule d'aminche, Peau aime, La pêche à la ligne, Loulou, La blanche) figure
Gueule (se fendre la) : (Je suis une bande de jeunes, L'auto stoppeuse) rigoler, s'amuser

Guibolles: (Gassian p9)

Guibolles : (Ma gonzesse, Père Noël noir) les jambes
Guincher : (C'est un mauvais garçon) danser. La guinche, c'est aussi un jeu de cartes (style belote)

Hamac (faire tourner du côté du) : (Mimi l'ennui) pour une figurante, au lieu de tourner un film, aller se coucher pour avoir un rôle hypothétique
Henné : plante d'Afrique du Nord qui donne une couleur rouge aux cheveux
Herbe : (Deuxième génération) shit, Marijuana
Hétéro : (Ptit pédé) hétérosexuel
'Heur (aura l'heur) : (Elle a vu le loup) : élision : bonheur
Hexagone : France. La France ressemble à un Hexagone, et être français ce n'est pas ce que l'on fait de mieux en ce moment pourtant cette chanson a 25 ans, mais elle est toujours d'actualité, sauf que la guillotine a été abolie c'est pour ça que Renaud a remplacé : "la guillotine chez nous aussi fonctionne encore par "la guillotine, chez nous aussi ça plaît encore "

HLM : (Dans mon HLM, La chanson du loubard) Habitation à Loyer Modéré, ce sont des logements dits "sociaux"
Hooligan : (Miss Maggie) supporters de football anglais, très violents, même parfois assassins

Ivre Mort : (Gassian) Ricard est-il
mort de froid ?

Intellect : (Si t'es mon pote) intelligence, avoir l'intellect' près de la moquette : avoir un niveau intellectuel très bas
Intello : (Le retour de Gérard Lambert) intellectuel
Ivre mort : (La médaille) complètement bourré

J'me fais chier : (Manu) s'emmerder
Je l'aime en crisse : (Ma chanson leur a pas plus) je l'aime beaucoup (c'est un « sacre » juron québécois)
Jeté (être) : (Tel qu'il est) taré, déglingué
Jette : (Loulou) ça en jette : ça fait bien
J'fais pas l'poids : (Willy Brouillard) je ne suis pas assez fort
Joint : (Pochtron) cigarette à base de haschich ou marijuana (voir aussi pétard ou tarpé)
Jour d'amour férié : (Dans ton sac) ces jours-là on ne fait pas l'amour - Zone rouge
Julot : (La java) homme, individu dont on ne connaît pas le nom
Jungle à la con : (Willy Brouillard) banlieue très mal fréquentée

Keuf : (Le retour de Gérard Lambert) flic (c'est le verlan de fuck : enculé)
Kif kif pareil : (Marchand de cailloux) à l'identique

Lâcher (la grappe) : (Dès que le vent soufflera) laisser tranquille
Lapin : (Toute seule à une table) poser un lapin : ne pas venir à un rendez-vous
Lapin : (Dès que le vent soufflera) Ne jamais prononcer le mot lapin à bord d'un bateau, ça porte malheur. Selon la légende, ces petits rongeurs ont été embarqués sur un bateau par Christophe Colomb (afin de nourrir l'équipage) et ont causé d'immenses dégâts. De même que d'embarquer un vendredi, on dit que ça porte malheur, Renaud est-il superstitieux? (moi, la mer elle m'a pris, j'me souviens un vendredi..)
Larbin : (Jojo le démago) domestique, homme servile, esclave
Lardon : (Mimi l'ennui, J'ai raté télé-foot) enfant
Larfeuille : (Jojo le démago, Touche pas à ma soeur) portefeuille
Larguer : (Manu, Deuxième génération, Doudou s'en fout) abandonner
Larron : (La java sans joie) voleur
Larsen : (Sans dec') sifflement dans un micro
Lattes : (L'auto-stoppeuse) chaussures , coup de lattes : coup de pied
L'aut'Charlot : (Le sirop de la rue) Dieu elle a quand même mis une majuscule)
Le bol : (Ma chanson leur a pas plu) la chance
Le coup de la nuit de noce : (Mon beauf') nuit torride comme le soir de la première fois

Les briser : (A quelle heure on arrive?) enquiquiner
Lézard : (Mon amoureux, Ma chanson leur a pas plu) pas d'lézard : pas de doute, pas d'problème, lézard signifie également paresseux
Lézarder : (Mistral gagnant) paresser, faire le lézard au soleil par exemple. En l'occurrence, comme le cristal peut être brisé par une note trop haute, le rire de l'enfant provoque des fentes dans le mur
Libations : (Bistrot préféré) au pluriel = action de boire largement
Libé : (Deuxième Génération) abréviation familière pour le quotidien Libération, journal à la con. Les articles présents dans le kiosque
Limite du hors jeu : (Mon beauf') nul
Loden : (Marche à l'ombre) c'est un tissu, par extension c'est le nom d'un type de manteaux
Logeuse : (Près des autos- tamponneuses) personne chez qui elle habite
Loi de l'Omerta : (Corsic'armes) loi du silence
Loque : (Marche à l'ombre) une loque c'est une vieille serpillière - se garer comme une loque = très mal garé, peut aussi signifier « vêtements », bout de chiffon
Louche : (Salut manouche) bizarre, pas sérieux.
Louf' : (La mère à Titi) pour «loufoque» fou
Loufiat : (Étudiant poil aux dents) domestique
Loufoque : (En cloque) fou, marteau, cinglé
Loup : (Manu, Le retour de Gérard Lambert) les loups vivent en meute (en bandes) sauf Gérard Lambert
Loup (voir le loup) : (Elle a vu le loup) : avoir une première expérience sexuelle, en parlant d'une jeune fille
Lourds : (Hexagone) ils sont pas lourds en février ils ne sont pas nombreux
Lové : (A la Belle de mai) vient de Louis (Louis d'or) argent (provençal)