| Q | |||||
| QG : (Le sirop de la
rue) Quartier Général Que dalle : (Banlieue rouge) rien du tout Queue : (Miss Maggie) membre (viril !) Quille : (Adieu minette, Le retour de la Pépette) libération du service militaire Quille : (C'est un mauvais garçon) jambe Quinquets : (Tel qu'il est) yeux Quintonine : (Tel qu'il est) boisson fortifiante à base de quinquina Quolibet : (P'tit pédé) plaisanterie ironique ou injurieuse lancée à quelqu'un |
|||||
| R | |||||
| Racaille : (La java
sans joie, La chanson du loubard) encore un mot qui définit le p'tit môme de la
rue, le paumé. On dit que la racaille est nuisible pour la société, mais c'est la
société qui est nuisible pour la racaille. Populace méprisable, ensemble de fripouilles Racoler : (La coupole) se dit d'une prostituée qui sollicite un client, recruter Rade (être en ) : (Manu) être en panne, à la traîne ou en mal d'amour Rade : (Marche à l'ombre) bar (voir aussi bistrot) Raide : (L'auto stoppeuse) sans argent, fauché Rail de coke : (Manhattan-Kaboul) ligne de coke Râler : (C'est un homme, Tonton, Mistral gagnant) rouspéter, montrer son mécontentement Ramèner (se) : (Marche à l'ombre) arriver Ras l'bol : (C'est quand qu'on va où ?) y'en a marre Ratiche : (Chanson dégueulasse, Deuxième génération) dent Redresse : (Lézard) énergique, débrouillard Refouler du goulot : (Chanson dégueulasse) puer de la bouche Reluque : (Marche à l'ombre) regarder Remplir l'tiroir : (L'auto-stoppeuse) remplir le ventre Rencard : (Le retour de Gérard Lambert) rendez-vous Retape : (Lézard) chercher des clients, racoler Refourguer : (Tout arrêter) se débarrasser de quelque chose Ricain : (Hexagone) Américain, le brave soldat ricain Richard : (Un chat qui miaule) riche Rien à foutre : (Soleil immonde) rien à en faire Rien-du-toutiste-anarcho-mitterandiste: (Socialiste) j'sais même pas si ça existe, sans opinion politique bien définie, peut être bien opportuniste même ou anarchiste. Rififi : (Je suis une bande de jeunes) y'a de la bagarre, scandale Rigolote : (Laisse béton) drôle, une fin amusante (pour la chanson) Ringard : (Je vis caché, Amoureux de Paname, Mon beauf', Le gringalet, L'auto-stoppeuse) bon à rien médiocre, se dit d'une personne qui est complètement dépassée, démodée R.M.I. : (Mon nain de jardin) Revenu Minimum d'Insertion, versé par l'Etat, c'est-à-dire pas grand chose, Rombiers : (Jojo le démago) individu quelconque, n'importe qui Rompe figue : (A la Belle de mai) casse couilles (provençal) Rond : (C'est quand qu'on va où ?, La chanson du loubard) argent - signifie saoul également Rouflaquette : (La java , Mon beauf') mèche de cheveux collée sur la tempe, en forme d'accroche-cœur. Rien à voir avec des favoris ! Roulée (être bien roulée) : (L'entarté) bien foutue pour une nana Rouler des galoches : (Chanson dégueulasse) embrasser Rouler sa bosse : (Loulou) avoir bien voyagé, vécu des galères Rouler une pelle : (Mal barré, It is not because you are) embrasser Roupiller : (Lézard, L'auto-stoppeuse) dormir Rousse : (Lézard) la police Roussins : (La boum) les agents de police Ruiner (se) : (La pêche à la ligne) s'abîmer |
|||||
| S | |||||
| S'arracher : (Manu)
partir S'piquer la ruche : (Père Noël noir) se saouler Sac (en faire un) : (La blanche) en faire une affaire Salades (des) : (L'auto-stoppeuse) des histoires, n'importe quoi, inintéressant Salaud : (C'est quand qu'on va où ?, Cheveu blanc, Devant les lavabos, Le petit chat est mort , Le tango de Massy- Palaiseau, Chanson pour Pierrot, J'ai raté télé-foot, Trois matelots, Toute seule à une table, Triviale poursuite, Me jette pas, Rouge Gorge, Putain de camion, Père Noël noir, Dans ton sac, Je cruel, Ma chanson leur a pas plu) malhonnête Saligaud : (Père Noël noir) salaud Salope : (Toute seule à une table, La java sans joie) insulte,femme malhonnête, prostituée Saloperie : (La mère à Titi, Mon nain de jardin) chose de mauvaise qualité ou de mauvais goût, saleté, acte ou parole malhonnête, indigne méchanceté Sans dèc : (Sans déc') sans déconner |
|||||
| |
Santiag' : (Laisse
béton, Dès que le vent soufflera, Chanson pour Pierrot) abréviation pour
"Santiago" bottes à bouts pointus originaires d'Amérique du Sud, utilisées
chez les cow boys à l'origine Saquer : (Marche à l'ombre) aimer, je peux pas l'saquer = je le déteste, saquer quelqu'un : le virer, le détruire |
||||
| Sardines : (Trois
matelots) galons de sous-officier Sauterelle : (Le tango de Massy- Palaiseau) fille Sauver ma gueule : (Manu) pas rester sur un échec total Schlinguer : (Chanson dégueulasse, Le sirop de la rue) puer, sentir mauvais Se barrer: (Père Noël noir) partir Se la manger : (L'aquarium) se la recevoir, se la faire |
|||||
se lever le maffre image du site antimilitariste http://www.chez.com/antimilitariste/ |
Se lever le maffre : (A
la Belle de mai) se bouger le cul (provençal) Se neguer : (A la Belle de mai) se noyer (provençal) Se pointer : (Père Noël noir) arriver, se rendre sur un lieu Se rétamer la gueule : (Père Noël noir) se casser la figure Secousse : (Lézard) ne rien faire Sécu : (Deuxième génération) Sécurité sociale S'en séguer : (A la Belle de mai) s'en foutre S'escaper : (A la Belle de mai) s'échapper (provençal) Sinécure : (Hexagone) «ce n'est pas une sinécure» = ce n'est pas une mince affaire Skaï : (La tire à Dédé) faux cuir Soiffard : (Docteur Renaud, Mister Renard) qui boit sans soif, de l'alcool, jamais saturé d'alcool Souris blanche : (Dans ton sac) tampax Soute : (Je suis une bande de jeunes) fille S'piquer la ruche : (Le Père Noël noir) se saouler Squatter : (Touche pas à ma soeur) occuper sans droit Starlette : (La coupole, Marche à l'ombre) jeune actrice de cinéma qui rêve de devenir vedette Stoquefiche : (A la Belle de mai) personne très maigre (provençal) Superchouette : (Mon beauf') super bien Surin : (La blanche) couteau Surineur : (La java sans joie) vient de surin (couteau), un surineur est un type qui joue du couteau |
||||
| T | |||||
|
|
T'emmerdes pas : (Dans
ton sac) tu t'ennuies pas, t'oses Taillader : (Il pleut) se taillader les veines: se tailler les veines Taper : (Marche à l'ombre) nous taper 100 balles : nous emprunter 100 francs Tapin : (La plus bath des javas) prostitution Tarés : (Hexagone, Miss Maggie, Welcome Gorby) pas besoin de le définir, tout le monde c'est ce que c'est qu'un taré Tarlouze : (P'tit pédé) homosexuel Tarpé : (La mère à Titi) pétard, joint (en verlan) Taule : (Deuxième génération, Ma chanson leur a pas plu) prison Taulière : (Manu) patronne d'un café Teigne : (La teigne, P'tit voleur) méchant, mauvais Teigneux : (Déserteur, A quelle heure on arrive ?) méchant Tenaille : (La Pépette) elle emporte de tout pour camper y compris des outils ! Tenir la chandelle : (La Boum) regarder les autres draguer et rester seul Thune : (Marche à l'ombre, Deuxième génération) une thune valait cinq francs, par extension pièce de monnaie Tierce : (Rue Saint Vincent) le Milieu Tige : (Loulou) cigarette Tilt : (Marche à l'ombre) quand on tape trop fort sur un flipper, il se bloque, et on ne peut plus rien faire. C'est un Tilt |
||||
|
|
Tire : (La tire à
Dédé) voiture Tirer : (Salut Manouche) voler Tisane : (Pochtron) boisson alcoolisée, bière, ricard, etc Titi : (Le petit chat est mort) gamin de Paris Tocard : (Le sirop de la rue, Hexagone, Le gringalet, Où c'est qu'j'ai mis mon flingue, Jojo l'démago) laid, mauvais, perdant, voir faux-cul. Pour les courses de chevaux, un tocard, est un cheval n'ayant jamais gagné Tomber en amour : (Ma chanson leur a pas plu) tomber amoureux québécois Topinambour : (Déserteur) légume style pomme de terre qui est principalement utilisé en cas de disette, sinon sert à nourrir le bétail Topo : (P'tit pédé) le même topo = c'est la même chose, affaire Torchon : (Touche pas à ma soeur, Où c'est qu'j'ai mis mon flingue?) journal bas de gamme mal écrit ou dont les opinions ne sont pas appréciées. Voir Libé ou Nouvel Obs' Torgnolle : (Laisse béton) je lui ai donné un coup, une gifle Tout foire : (Tonton) tout rate Traîne-boulevard : (Le gringalet) qui traîne les boulevards, encore un môme de la rue Tranquillos : (Déserteur) tranquillement Travello : (Sans déc') travesti Tringler : (Où c'est qu'j'ai mis mon flingue?) posséder une femme Trinquer : (L'entarté) : subir un dommage, un préjudice Trip : (Baby sitting blues, La blanche) voyage (au LSD) par extension goût, être dans le même trip : avoir les mêmes goûts Tripatouiller : (La jeune fille du métro, Les aventures de Gérard Lambert) voir tripoter Tripoter : (La boum, Le sirop de la rue) se toucher l'un l'autre, toucher de partout Trognon : (Ourson prisonnier) mot affectueux signifiant mignon Trois points sur la main : (Salut Manouche) tatouage signifiant 'mort aux vaches' (mort aux flics) se faisant sur la main Tronche de rat : (Etudiant poil aux dents) face de rat (péjoratif !) Tronche : (Sans déc', L'aquarium, Marche à l'ombre, Viens chez moi, j'habite chez une copine, Mimi l'ennui) visage, tête Troquer : (Dès que le vent soufflera) échanger. Troquet : (Pochtron) café, bistrot Trou du cul : (Ma chanson leur a pas plu) crétin Trouc duc : (Mon beauf') crétin Troufion : (Le retour de la Pépette) soldat. Trouillard : (Marchand de cailloux) peureux |
||||
|
Troupeau de branleurs :
(Déserteur) bande d'incapables, de bons à rien Truand : (Les charognards) gangster, voyou Tube : (Ma chanson leur a pas plu) chanson qui marche bien, classée dans le hit-parade ou le top 50, mais pas forcément de bonne qualité Turbin : (Jojo le démago, Oscar) travail Turlutte : (J'ai raté télé-foot) pipe Turne : (Pochtron, Où c'est qu'j'ai mis mon flingue, Baston) chambre |
||||
| U | |||||
| Un peu de bol : (L'aquarium)
un peu de chance |
|||||
| V | |||||
| Vandoise : (Tant
qu'il y aura des ombres) poisson d'eau douce très proche du chevesne à dos brun et
ventre argenté Vertigo : (La java) vertige Vicelard : (Docteur Renaud, Mister Renard, Marche à l'ombre) vicieux Vieux (les) : (Déserteur, Salut Manouche, Baston, Pourquoi d'abord) parents Vilain comme un pou : (Elle a vu le loup) moche comme tout Virée : (Dans la tire à Dédé, C'est mon dernier bal, Baby sitting blues, Pochtron) promenade, ballade, sortie entre amis Virer : (Trois matelots) se faire virer = se faire renvoyer Voyouter : (La java sans joie) faire le voyou |
|||||
| W | |||||
| X | |||||
| Y | |||||
| Z | |||||
| Zombies mongolitos
: (Je vis caché) personne sans volonté, sans
caractère Zomblou : (Petite) blouson (verlan) Zonard : (Les charognards) loulou de banlieue, qui habite la zone et qui "zone", qui traînaille toute la journée sans but Zone : (Ma gonzesse, Petite, Dès que le vent soufflera, Banlieue rouge) banlieue sinistrée Zoulou : (Jonathan) peuple Noir d'Afrique Australe - est aussi utilisé pour désigner certains jeunes des banlieues défavorisées à la limite de la délinquance |
|||||
 |
|||||
