Les paroles
Paroles de Renaud Séchan sur une musique de Renan Luce
Information non disponible
Histoire de cette chanson
Renaud avait écrit les paroles d'une chanson qui portait déjà ce titre. En diffusant les paroles de cette chanson sur internet le 14/02/2007 (voir ci-dessous), Renaud écrit :
Une tite dernière écrite pour Patricia Kaas, mise en musique par Stephan Eicher (pas mal), notre miss Lorraine n'en a point voulu... j'en ai gardé quelques phrases pour next CD dans "Filles de joies".En effet, le deuxiéme couplet de la chanson Fille de joie (album Rouge Sang sorti en 2006) :
Pas toujours aux trottoirs
De la périphérie
Où pour quelques dollars
Elles se donnent à l’envie
s'inspire du deuxième couplet des paroles ci-dessous.
Petite fille slave dans le livre Les Manuscrits de Renaud
Dans l'ouvrage Les Manuscrits de Renaud de Jacques Erwan et Renaud
paru en octobre 2006 aux éditions Textuel (ISBN 2845972040), deux pages sont consacrées à cette chanson :
Page 318
Page 319
Paroles de la chanson Petite fille slave (version 2007)
Ces paroles ont été diffusées par Renaud sur internet le 14 février 2007. Elles ne correspondent peut-être pas à celles de la chanson présente sur l'album 2016.
Tu as quitté Bucarest
Ou Prague ou Varsovie
Pour t’en venir à l’Ouest
Dans les rues de Paris
Arpenter les trottoirs
de la périphérie
Où pour quelques dollars
Tu te donnes à l’envi
Tu as quitté Moscou
Ou les rues de Sofia
Pour finir tout au bout
D’un boulevard sans joie
Dans une nuit trop noire
Sous la pluie, dans le froid
Où tu t’offres aux regards
Où tu ouvres tes bras
Petite fille Slave
Petite fille esclave
Tu te donnes, tu te vends
Plus tu donnes moins tu prends
Tu reviendras un jour chez toi
Tu as quitté l’Ukraine
Peut-être la Georgie
Pour vivre une autre peine
Autre misère aussi
Soumise à des maffieux
Intouchables, protégés
Qui te crèveront les yeux
Si tu veux t’en aller
Petite fille Slave
Petite fille esclave
Tu te donnes, tu te vends
Plus tu donnes moins tu prends
Tu reviendras un jour chez toi
Tu as quitté Vilnius
Ou Kiev ou Tbilissi
Pour gagner un peu plus
Mais pour te perdre aussi
Sur ces trottoirs blêmes
Où pour quelques tordus
Tu fais croire que tu aimes
Toi qui n’aimeras plus
Petite fille Slave
Petite fille esclave
Tu te donnes, tu te vends
Plus tu donnes moins tu prends
Tu reviendras un jour chez toi